1
00:02:24,879 --> 00:02:27,479
விரைவில் வாருங்கள், பெண்ணே!
- அது யார்? - ஏய், வா!

2
00:02:27,560 --> 00:02:29,240
வேகமாக வா. இன்னொரு மாணவர்
கீழே குதித்தார்.

3
00:02:29,919 --> 00:02:30,759
வா, பெண்ணே!

4
00:02:35,120 --> 00:02:36,280
ஏய், ஸ்வேதா!

5
00:03:15,639 --> 00:03:18,960
இந்த ஆண்டு 70 ஆண்டுகள் நிறைவடைகிறது
நாங்கள் எங்கள் கல்லூரியை தொடங்கியதிலிருந்து.

6
00:03:19,240 --> 00:03:22,039
இது போன்ற செய்தி தேவையா
இது போன்ற நேரத்தில்?

7
00:03:22,199 --> 00:03:23,879
இரண்டு வாரங்களில் இரண்டு தற்கொலைகள்.

8
00:03:24,000 --> 00:03:25,360
இது போதாதா?

9
00:03:25,759 --> 00:03:28,080
பேய், பிசாசு, அமானுஷ்யம்
நடவடிக்கைகள், முதலியன

10
00:03:28,280 --> 00:03:30,479
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

11
00:03:31,479 --> 00:03:34,280
பழைய மாணவர்கள் சிலர் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் கல்லூரியில் இருந்து விலக்கப்பட்டவர்

12
00:03:34,360 --> 00:03:36,479
தேவையில்லாமல் பரப்புகிறார்கள்
அத்தகைய வதந்திகள்.

13
00:03:36,560 --> 00:03:37,319
அது மட்டும் இல்ல சார்.

14
00:03:37,400 --> 00:03:39,439
கடந்த ஆண்டு, எங்கள் போட்டியாளரில்
கேஆர்எம் கல்லூரி

15
00:03:39,520 --> 00:03:40,800
மூன்று மாணவர்கள் தொடர்ந்து இறந்தனர்.

16
00:03:40,879 --> 00:03:42,719
அவர்களின் நற்பெயர் கெட்டுவிட்டது
அதனால், ஐயா.

17
00:03:42,840 --> 00:03:45,439
பொறாமையால், அவர்களும் கூட இருக்கலாம்
இதையெல்லாம் ஊடகங்கள் மூலம் பரப்பினார்கள்.

18
00:03:45,520 --> 00:03:47,479
கல்வியாண்டு வரப்போகிறது
மூன்று மாதங்களில் முடிவடையும்.

19
00:03:48,120 --> 00:03:49,240
அடுத்த சேர்க்கைக்கு முன்

20
00:03:49,479 --> 00:03:50,919
நாம் ஒரு நல்லதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தீர்வு, ஐயா.

21
00:03:51,080 --> 00:03:53,319
ஒரு ஆவி உண்மையில் இருக்கிறதா?

22
00:03:53,400 --> 00:03:56,039
வாழும் ஒரு மந்திரவாதியை நான் அறிவேன்
கோட்டயத்தில் சார்.

23
00:03:56,159 --> 00:03:58,080
முயற்சி செய்ய அவரை அழைப்போம்
இதையும் கண்டுபிடிங்க சார்.

24
00:03:58,439 --> 00:03:59,800
சார், அது தேவையில்லை.

25
00:03:59,879 --> 00:04:01,639
புனேவில் உள்ள எங்கள் பீட்டர்ஸ் சர்ச்சில் கூட

26
00:04:01,719 --> 00:04:04,199
எங்கள் தந்தை லூயிஸ் பின்டோ
அதில் நிபுணர்.

27
00:04:04,280 --> 00:04:05,919
இது ஒரு கல்வி நிறுவனம்.

28
00:04:06,000 --> 00:04:09,199
நாம் சூனியம் பற்றி பேசினால்,
சூனியம் மற்றும் தந்தை

29
00:04:09,479 --> 00:04:11,360
மக்கள் எங்களை கேலி செய்ய மாட்டார்கள்.

30
00:04:11,479 --> 00:04:13,879
சார், ஏன் கூப்பிட முடியாது
ஒரு பேய் ஆய்வாளர்?

31
00:04:16,240 --> 00:04:17,560
பேய் ஆய்வாளர்!

32
00:04:17,639 --> 00:04:18,560
பேய் வேட்டைக்காரர்கள்.

33
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன
அமானுஷ்ய ஆய்வாளர்கள்.

34
00:04:20,839 --> 00:04:22,360
காவல்துறை, சட்டம் ஒழுங்கு,

35
00:04:22,439 --> 00:04:24,439
அறிவியல் சில குற்றங்களை தீர்க்க முடியாது.

36
00:04:24,639 --> 00:04:26,600
என்ற சந்தேகம் இருந்தால்
ஒரு பேய் அல்லது பிசாசு சம்பந்தப்பட்டது

37
00:04:26,879 --> 00:04:28,439
அத்தகையவர்கள் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள், ஐயா.

38
00:04:28,839 --> 00:04:30,439
நான் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.

39
00:04:30,639 --> 00:04:32,120
அது இங்கே தெரியாமல் இருக்கலாம் சார்.

40
00:04:32,240 --> 00:04:33,480
அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து மற்றும்

41
00:04:33,720 --> 00:04:35,639
மும்பையிலும் டெல்லியிலும் கூட

42
00:04:35,920 --> 00:04:37,600
அவர்கள் இதை செய்கிறார்கள்
உரிமம், ஐயா.

43
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
அது?
- நானும் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் சார்.

44
00:04:39,680 --> 00:04:41,759
மும்பையில் கூட திரு.கௌரவ் திவாரி

45
00:04:41,839 --> 00:04:43,600
ஒரு பிரபலமான பேய் புலனாய்வாளராக இருந்தார்.

46
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
இதுபோன்ற பல வழக்குகளை தீர்த்து வைத்துள்ளார்.

47
00:04:45,839 --> 00:04:47,319
அவர் பதிவு செய்துள்ளார்
அவரது அனைத்து வழக்குகளும் நேரலையில் உள்ளன

48
00:04:47,399 --> 00:04:49,439
ஒரு தனியார் சேனல் மூலம்
அவற்றை ஒளிபரப்பவும்.

49
00:04:49,680 --> 00:04:52,040
ஆனால் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் இறந்துவிட்டார்.

50
00:04:52,160 --> 00:04:54,720
அவர் எப்படி இறந்தார்? அது எஞ்சியிருக்கிறது
இன்றுவரை ஒரு மர்மம்.

51
00:04:55,800 --> 00:04:56,959
இப்போது அவரைப் போல் யாராவது இருக்கிறார்களா?

52
00:05:19,519 --> 00:05:20,759
என் பெயர் ரூபன்.

53
00:05:21,600 --> 00:05:23,160
நான் உனக்கு உதவ வந்தேன் தியா.

54
00:05:29,720 --> 00:05:30,360
தியா.

55
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
உன் அப்பா பெயர் என்ன?

56
00:05:39,800 --> 00:05:40,759
தியா.

57
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
உங்களுக்கு உங்கள் அம்மா அல்லது அப்பாவை பிடிக்குமா?

58
00:06:02,040 --> 00:06:03,920
தியா! தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்!

59
00:06:04,279 --> 00:06:06,199
தியா! அமைதி!

60
00:06:11,879 --> 00:06:13,199
உனக்கு ஏன் அம்மா அப்பாவை பிடிக்கவில்லை?

61
00:06:19,639 --> 00:06:21,319
தீரஜ் உன் இளையவன்
தம்பி, சரியா?

62
00:06:49,519 --> 00:06:50,759
தியா! அமைதி!

63
00:06:51,920 --> 00:06:52,959
அமைதி!

64
00:07:00,279 --> 00:07:01,199
தியா!

65
00:07:01,800 --> 00:07:02,920
உனக்கு ஏன் உன் தம்பியை பிடிக்கவில்லை?

66
00:07:03,399 --> 00:07:07,360
'இனிமை! மை ஸ்வீட்டி!'

67
00:07:08,000 --> 00:07:09,759
யார் ஸ்வீட்டி, தியா?

68
00:07:09,920 --> 00:07:11,040
ஐயா!

69
00:07:22,040 --> 00:07:22,879
தியா.

70
00:07:23,720 --> 00:07:24,639
ஸ்வீட்டி இப்போது எங்கே?

71
00:07:30,399 --> 00:07:31,920
அவர்கள் ஸ்வீட்டியை வெளியேற்றினார்களா?

72
00:07:38,040 --> 00:07:39,439
ஸ்வீட்டி நாளை இங்கு வருவாள்.

73
00:07:39,920 --> 00:07:42,720
இங்கே இனிமையாக இருப்பது போன்றது
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

74
00:07:45,319 --> 00:07:46,959
இப்போது நீங்கள் உங்களை விரும்புகிறீர்கள்
அம்மா அப்பா, சரியா?

75
00:07:49,600 --> 00:07:50,519
சரி.

76
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
பாய் தியா.

77
00:07:55,319 --> 00:07:56,279
விடைபெறுகிறேன்.

78
00:08:03,680 --> 00:08:05,120
பொம்மையை வெளியே எறிந்துவிட்டு, ஸ்வீட்டி

79
00:08:05,319 --> 00:08:08,839
அவளை பயப்பட வைத்தது மற்றும்
நீ அவளை மறக்க ஆரம்பித்துவிட்டாய் என்ற கோபம்.

80
00:08:09,279 --> 00:08:10,680
அதனால்தான் அவள் உன்னை தொந்தரவு செய்தாள்.

81
00:08:14,639 --> 00:08:17,360
அவளுடைய அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் இதில்தான் இருக்கிறது
நீ அவளை மறக்கவில்லை என்றும்.

82
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
படிப்படியாக, எல்லாம் நடக்கும்
சரியாகிவிடும்.

83
00:08:19,199 --> 00:08:22,199
இது வரைக்கும் பயந்துட்டேன்
பேய்கள் மற்றும் பிசாசுகள்.

84
00:08:22,680 --> 00:08:25,360
ஆனால் நாம் சரியாக புரிந்து கொண்டால் மற்றும்

85
00:08:25,439 --> 00:08:28,319
அவர்களும் கருதுகின்றனர்
அன்பு மற்றும் பாசத்திற்காக ஏங்குகிறது.

86
00:08:28,600 --> 00:08:30,439
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

87
00:08:32,919 --> 00:08:34,919
எல்லோரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்.

88
00:08:35,200 --> 00:08:38,360
ஒவ்வொரு மனிதனைப் போலவே
வேறுபட்டது, அவர்களும் அப்படித்தான்.

89
00:08:39,120 --> 00:08:40,600
கொஞ்சம் கஷ்டம்தான்
அவர்களை புரிந்து கொள்ள.

90
00:08:40,960 --> 00:08:42,440
அவர்கள் அருகில் சென்றதும்,

91
00:08:42,840 --> 00:08:44,440
நாம் தெரிந்து கொள்வோம்
அவர்களின் உண்மையான நிறம்.

92
00:09:05,960 --> 00:09:10,200
"பழைய உடைந்த கிணறு அருகில், அங்கே
ஒரு பேய் புளியமரம்."

93
00:09:10,639 --> 00:09:15,159
“12 மணிக்கு ஒரு கழுகு
அங்கு அலைவார்கள்."

94
00:09:15,440 --> 00:09:19,519
"பொல்லாத பிசாசு செய்யும்
அங்கேயே நிற்கவும்."

95
00:09:19,919 --> 00:09:24,120
"சூனியம் மற்றும் சூனியம்
நம்மை பயப்பட வைக்கும்."

96
00:09:28,240 --> 00:09:32,279
"சப்தம்"

97
00:09:33,960 --> 00:09:38,159
"யாரும் வெளியே வரமாட்டார்கள்
நிலவு இல்லாத இருண்ட நள்ளிரவு."

98
00:09:38,559 --> 00:09:42,799
"நாம் இருட்டில் அலைந்தால்,
ஏதோ உன்னை பின் தொடரும்."

99
00:09:43,120 --> 00:09:47,519
"தூப வாசனையுடன்,
கணுக்கால்களின் சத்தத்தை நாம் கேட்க முடியும்."

100
00:09:47,799 --> 00:09:52,120
"இவ்வளவு உயரமான நிழலை இதுவரை காணலாம்."

101
00:09:56,080 --> 00:09:58,080
"சப்தம்"

102
00:10:01,759 --> 00:10:06,080
"எல்லா கதவுகளும் மூடப்பட்டிருக்கும்
யாரும் வெளியே வர மாட்டார்கள்."

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,519
"எங்கள் கண்கள் தேடும்
அடைக்கலம் தேட ஒரு கோவில்."

104
00:10:14,240 --> 00:10:16,600
"நெருப்பு பறவை."

105
00:10:20,000 --> 00:10:24,519
"அலாரம் ஒலியும் கூட
மிகவும் பயமாக இருக்கும்."

106
00:10:24,679 --> 00:10:29,240
“வௌவால்களின் சத்தம் கேட்கும்
மற்றும் இரவு பூச்சிகள்."

107
00:10:29,320 --> 00:10:33,840
“ஒரே காகம் இருக்கும்
கொஞ்சம் சத்தம்."

108
00:10:34,000 --> 00:10:39,080
“நரிகள் கூட இருக்கும்
தூரத்தில் அலறுகிறது."

109
00:10:47,960 --> 00:10:52,399
"பல்லிகளும் செய்யும்
கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்க."

110
00:10:52,639 --> 00:10:57,240
"தெரு நாய்கள் ஊளையிடும்
தெரியாத ஒலிகளையும் நாம் கேட்கலாம்."

111
00:10:57,759 --> 00:11:02,240
"ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் வீட்டில்
ஒரு குருவி அழும்."

112
00:11:02,320 --> 00:11:06,799
"அரசுகளின் தெளிவற்ற ஒலிகள்
கேட்கவும் முடியும்."

113
00:11:07,159 --> 00:11:11,639
"எல்லா ஆடுகளும் கத்திவிடும்
மற்றும் கொஞ்சம் ஒலி செய்யுங்கள்."

114
00:11:11,879 --> 00:11:15,840
"யாராவது சோகமாகப் பாடுவார்கள்
கல்லறைக்கு அருகில் பாடல்."

115
00:11:25,600 --> 00:11:30,120
“சூனியக்காரன் சும்மா மாட்டான்
ஏதாவது கதை சொல்லு."

116
00:11:30,279 --> 00:11:34,759
“இது கதையல்ல
குழந்தைகளை பயமுறுத்துவதற்காக."

117
00:11:34,960 --> 00:11:39,399
“இது பொய்யான கதை அல்ல
of the spirits."

118
00:11:39,600 --> 00:11:43,759
"விக்ரமாதித்யா மற்றும் பெத்தல்
வெறும் கதை அல்ல."

119
00:11:43,879 --> 00:11:48,120
"ஒரு ஜீனி எப்போது வெளியே வரும்
அலாதீன் விளக்கைத் தேய்க்கிறான்."

120
00:11:48,200 --> 00:11:53,000
“வயதான பெண்கள் இப்படியெல்லாம் கதைப்பார்கள்
அவளுடைய பேரக்குழந்தைகளுக்கு."

121
00:12:01,279 --> 00:12:08,080
"இது ஒரு கதை."

122
00:12:11,120 --> 00:12:14,240
"சப்தம்"

123
00:12:15,639 --> 00:12:18,240
"சப்தம்"

124
00:12:20,519 --> 00:12:22,559
"சப்தம்"

125
00:12:44,039 --> 00:12:45,879
மன்னிக்கவும் ஐயா.
டீன் உங்களை அழைக்கிறார்.

126
00:12:45,960 --> 00:12:46,559
சரி.

127
00:12:46,639 --> 00:12:48,000
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு ரூபன்.

128
00:12:48,080 --> 00:12:49,200
இங்கேயும் அப்படித்தான் சார்.
- தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

129
00:12:49,279 --> 00:12:51,679
என்ன காரணம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மாணவர்களின் மரணத்திற்காகவா?

130
00:12:51,919 --> 00:12:53,480
பொதுவாக, சிலர்
தற்கொலை செய்துகொள்வதால்

131
00:12:53,679 --> 00:12:55,639
அவர்களால் அழுத்தத்தை தாங்க முடியாது
படிப்புகள் மற்றும் தேர்வுகள்.

132
00:12:55,840 --> 00:12:57,440
இன்னும் சிலர் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள்

133
00:12:57,519 --> 00:12:59,360
குடும்ப அழுத்தத்தை அவர்களால் தாங்க முடியாது
மற்றும் காதல் தோல்வி.

134
00:12:59,519 --> 00:13:01,240
நாம் அதை கூட நிர்வகிக்க முடியும்.

135
00:13:01,519 --> 00:13:03,639
ஆனால் சிலர் தேவையில்லாமல் இருக்கிறார்கள்

136
00:13:03,720 --> 00:13:05,600
சூனியம் பற்றிய வதந்திகளை பரப்புதல்,

137
00:13:05,720 --> 00:13:07,480
பேய், பிசாசு மற்றும்
அமானுஷ்ய நடவடிக்கைகள்.

138
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
அதை நாம் முதலில் நிறுத்த வேண்டும் மிஸ்டர் ரூபன்.

139
00:13:10,240 --> 00:13:12,279
அதனால்தான் உங்களை இங்கு அழைத்தேன்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

140
00:13:14,679 --> 00:13:15,919
ஐயா.
- நன்றி.

141
00:13:17,840 --> 00:13:19,000
இதை 10 நாட்களில் முடிக்க வேண்டும்.

142
00:13:19,200 --> 00:13:22,480
இது நாம் கொடுத்த நேரம்
இயக்குநர்கள் குழுவின் தலைவர்.

143
00:13:27,240 --> 00:13:28,639
ஆனால் இறுதி முடிவாக...

144
00:13:32,519 --> 00:13:35,639
எங்களுக்கு கொடுத்தால் போதும்
சரியான சான்றிதழ், திரு. ரூபன்.

145
00:13:36,159 --> 00:13:37,360
ஊடகங்களையும் பொதுமக்களையும் அழைப்போம்

146
00:13:37,440 --> 00:13:39,159
மற்றும் அவர்களின் அனைத்து கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்கவும்.

147
00:13:39,279 --> 00:13:40,600
தீப்பொறி இல்லாமல் நெருப்பு இல்லை.

148
00:13:40,840 --> 00:13:43,159
அப்படித்தான் நான் கிசுகிசு என்று கருதுகிறேன்
அல்லது ஒரு வதந்தி.

149
00:13:43,919 --> 00:13:45,480
ஒரு பேய் புலனாய்வாளராக

150
00:13:45,639 --> 00:13:46,879
முதலில் என் வேலையைச் செய்வேன்.

151
00:13:50,440 --> 00:13:51,320
நன்றி ஐயா.

152
00:13:54,639 --> 00:13:55,480
ஐயா.

153
00:13:56,559 --> 00:13:59,080
நாங்கள் ஆரம்பித்த வதந்தி
பேய் மற்றும் பிசாசு பற்றி பரவியது

154
00:13:59,559 --> 00:14:01,320
நெருப்பாகப் பரவுகின்றன
ஊடகங்கள் மூலம்.

155
00:14:01,639 --> 00:14:04,120
நிர்வாகக்குழு உறுப்பினர்களை உருவாக்கினோம்
அதையும் நம்புங்கள் சார்.

156
00:14:04,480 --> 00:14:09,000
பாசாங்கு செய்ய, நான் ஒரு பேயை அழைத்தேன்
மும்பையிலிருந்து புலனாய்வாளர் சார்.

157
00:14:09,159 --> 00:14:12,279
ஒரு வாரம் கழித்து, எங்களிடம் உள்ளது
என்று அவனை சொல்ல வைக்க

158
00:14:12,559 --> 00:14:14,120
பேய் அல்லது எதுவும் இல்லை.
அது போதும் சார்.

159
00:14:14,279 --> 00:14:16,440
அதன் பிறகு, மக்கள் செய்வார்கள்
தற்கொலைகளை மறந்துவிடு சார்.

160
00:14:17,200 --> 00:14:19,480
நான் சமாளிச்சுக்கிறேன் சார்.
- நிச்சயமாக.

161
00:14:29,600 --> 00:14:30,679
என்ன சார் இது?

162
00:14:30,759 --> 00:14:32,440
ஜீப்பில் வரும் போது
கடந்த 10 நிமிடங்கள்

163
00:14:32,519 --> 00:14:35,519
நான் என்னைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்
ஆரோக்கியம், ஒரு கல்லூரி ஊழியர், இல்லையா?

164
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
என்னைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல மாட்டாயா?

165
00:14:37,320 --> 00:14:38,240
என்னை பேச அனுமதித்தாயா?

166
00:14:38,320 --> 00:14:39,240
இப்ப சொல்லுங்க சார்.

167
00:14:39,320 --> 00:14:41,039
பிடிக்க வந்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த கல்லூரியில் இருந்து ஏதோ.

168
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
நீங்கள் எதைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

169
00:14:42,559 --> 00:14:43,559
நான் பிடித்து பிறகு சொல்கிறேன்.

170
00:14:43,720 --> 00:14:46,279
நீங்க பிடிச்ச பிறகு தெரிஞ்சுக்கறேன்.
ஏன் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

171
00:14:46,360 --> 00:14:47,679
நான் சொன்னாலும் உனக்கு புரியாது.

172
00:14:47,759 --> 00:14:49,559
பிறகு எனக்கு விளக்கவும்
புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஐயா.

173
00:14:50,279 --> 00:14:52,000
என்ன இது? உங்கள் அடையாள அட்டை, இல்லையா?

174
00:14:52,799 --> 00:14:54,720
பாரா சாதாரண இன்ஸ்பெக்டர்.

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,679
நீங்கள் சாதாரண இன்ஸ்பெக்டரா?

176
00:14:56,919 --> 00:14:57,960
புலனாய்வாளர்.

177
00:14:58,039 --> 00:14:59,200
இரண்டும் ஒன்றுதான்.

178
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
நீங்கள் இருவரும், முடியாது
எதையும் கண்டுபிடிக்க.

179
00:15:01,200 --> 00:15:02,039
உள்ளே வா.

180
00:15:03,200 --> 00:15:05,559
ஓ, என்! அது மிகவும் கனமானது.
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?

181
00:15:05,759 --> 00:15:06,559
மன்னிக்கவும் ஐயா.

182
00:15:06,639 --> 00:15:08,960
மைக்கைப் பார்த்து,
உங்கள் கழுத்தில் தலையணி

183
00:15:09,039 --> 00:15:10,159
மற்றும் இந்த பிரீஃப்கேஸ்

184
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
நீங்கள் என்று தவறாக புரிந்து கொண்டேன்
மைக் செட் பார்ட்டி.

185
00:15:12,440 --> 00:15:13,279
ஓ!

186
00:15:13,360 --> 00:15:14,159
ஆரோக்கியம்,

187
00:15:14,279 --> 00:15:15,879
நீங்கள் பேய் மற்றும் ஆவிகளை நம்புகிறீர்களா?

188
00:15:15,960 --> 00:15:17,399
அதை ஏன் இப்போது கேட்கிறீர்கள்?

189
00:15:18,039 --> 00:15:19,200
சும்மா சொல்லுங்க ஆரோக்கியம்.

190
00:15:20,080 --> 00:15:21,480
நான் சத்தியம் செய்கிறேன் சார்.

191
00:15:21,679 --> 00:15:23,399
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
- நான் பார்த்தேன் சார்.

192
00:15:23,600 --> 00:15:25,399
என் ஓனர் மகள் பெயர் ராஜி.

193
00:15:25,519 --> 00:15:26,759
அவளுக்கு சுமார் 22 வயது இருக்கும்.

194
00:15:26,919 --> 00:15:28,720
அவள் ஒரு ஆண் ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டாள்.

195
00:15:28,799 --> 00:15:31,559
அதன் பிறகு அவள் மிகவும் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டாள்
ஆண் ஆவி அவளை ஆட்கொண்டது.

196
00:15:31,639 --> 00:15:33,600
அப்படிப்பட்டதை நான் பார்த்ததில்லை
என் முழு வாழ்க்கையிலும் ஒரு நடத்தை.

197
00:15:33,679 --> 00:15:36,600
ஐயா, அவள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
ஒரு வித்தியாசமான முறையில்.

198
00:15:36,759 --> 00:15:37,600
ஓ, என்!

199
00:15:37,679 --> 00:15:39,840
அதன் பிறகு, என்னால் அடையாளம் காண முடியும்
எந்த ஆவி.

200
00:15:39,919 --> 00:15:41,600
அது ஆணாக இருந்தாலும் சரி
ஒரு பெண் பேய்.

201
00:15:42,000 --> 00:15:44,279
என்னால் சரியாகக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியும்
வாசனையுடன், ஐயா.

202
00:15:46,279 --> 00:15:47,120
ஆரோக்கியம்!

203
00:15:47,399 --> 00:15:48,279
என்ன சார்?

204
00:15:50,519 --> 00:15:52,639
கீழே ஒரு முதியவர் இருக்கிறார்
இதுவரை அந்த மரம்.

205
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
இடுப்பை அணிந்துள்ளார்
மற்றும் பீடி புகைத்தல்.

206
00:15:54,200 --> 00:15:55,519
அவன் ஏன் இங்கு முறைக்கிறான்?

207
00:15:58,159 --> 00:16:00,000
எங்கே சார்? என்னால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை.

208
00:16:00,840 --> 00:16:01,720
சரியாகப் பாருங்கள், ஆரோக்கியம்.

209
00:16:02,039 --> 00:16:03,559
எங்கே சார்?
- நான் அவரை பார்க்க முடியும்.

210
00:16:03,639 --> 00:16:05,039
தேவையில்லாமல் என்னை பயமுறுத்த வேண்டாம் சார்.

211
00:16:05,240 --> 00:16:06,840
என்னால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை.
- உண்மையில்?

212
00:16:07,080 --> 00:16:09,799
அவர் இடுப்பை அணிந்துள்ளார்
மிக உயர்ந்தது மற்றும் ஏதாவது செய்வது.

213
00:16:10,559 --> 00:16:12,840
அவர் பீடி வாசனை
இங்கும் புகை வருகிறது.

214
00:16:13,240 --> 00:16:14,200
பீடி நாற்றம்!

215
00:16:18,600 --> 00:16:19,960
ஆமாம் சார்.

216
00:16:20,519 --> 00:16:23,159
உடன் புகையும் உள்ளது
பீடி வாசனை.

217
00:16:23,879 --> 00:16:24,600
பார்த்தீர்களா?

218
00:16:24,960 --> 00:16:27,039
அவனால் எப்படி இப்படி செய்ய முடிந்தது
இங்கே ஒரு மோசமான வேலை?

219
00:16:27,200 --> 00:16:29,919
நான் அவனை திட்டுவேன்.
- அருகில் ஏதேனும் மயானம் உள்ளதா?

220
00:16:30,200 --> 00:16:32,559
ஆம், ஒன்று இருக்கிறது. நீ ஏன்
அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

221
00:16:32,720 --> 00:16:34,399
நீங்கள் தான்
இங்கேயே தங்கப் போகிறது.

222
00:16:36,840 --> 00:16:37,720
வணக்கம்.

223
00:16:37,799 --> 00:16:40,039
'ஆரோக்யம், நான் பேசும் டீன்.'
- ஆமாம், சொல்லுங்க சார்.

224
00:16:40,120 --> 00:16:41,960
'எல்லாம் ஏற்பாடு செய்தாயா
ரூபனுக்கு?' - ஐயா,

225
00:16:42,279 --> 00:16:44,080
நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

226
00:16:44,720 --> 00:16:47,159
நான் எல்லாவற்றையும் சரியாக ஏற்பாடு செய்தேன்
திரு ரூபன் விரும்புகிறார்.

227
00:16:47,480 --> 00:16:49,840
5 ஸ்டார் ஹோட்டல் கூட என்றார்
அவ்வளவு வசதியாக இல்லை.

228
00:16:49,919 --> 00:16:51,200
அவருடைய புகழ்ச்சிகள் இப்படி இருந்தன
எனக்கு ஒரு சான்றிதழ்.

229
00:16:51,279 --> 00:16:52,200
'ஃபோனை அவனிடம் கொடு.'

230
00:16:52,279 --> 00:16:53,279
எடுத்துக்கொள்.

231
00:16:54,639 --> 00:16:56,440
வணக்கம், ஐயா.
- 'ரூபன், எல்லா வசதியும்.'

232
00:16:56,600 --> 00:16:58,320
ஆமாம் சார். எல்லாம் வசதியாக இருக்கிறது
இங்கே. - 'நல்லது.'

233
00:16:58,519 --> 00:17:01,919
ஆனால் இருந்தால் மிகவும் உதவியாக இருக்கும்
ஆரோக்கியமும் என்னுடன் இங்கேயே இருக்கிறார்.

234
00:17:02,039 --> 00:17:02,879
'அவர் என்னை சரிசெய்துவிட்டார்.'

235
00:17:02,960 --> 00:17:04,000
நன்றி ஐயா.

236
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
இங்கே இருக்க, சார்?

237
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
ஆரோக்கியம்,

238
00:17:08,440 --> 00:17:09,839
எனக்கு முழு விவரம் வேண்டும்

239
00:17:10,039 --> 00:17:11,559
இந்தக் கல்லூரியின் ஒட்டுமொத்த அமைப்பு,
துறைகளின் எண்ணிக்கை,

240
00:17:11,799 --> 00:17:14,039
தொகுதிகளின் எண்ணிக்கை,
எத்தனை மாணவர்கள் மற்றும்

241
00:17:14,519 --> 00:17:15,759
எத்தனை பேராசிரியர்கள்
ஒவ்வொன்றிலும் உள்ளதா?

242
00:17:16,039 --> 00:17:17,720
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
- வேகமாக செய்யுங்கள்.

243
00:17:17,799 --> 00:17:19,359
என்னை சித்திரவதை செய்ய வந்துள்ளார்.

244
00:17:32,640 --> 00:17:34,319
அவள் மாடியிலிருந்து விழுந்தாள்.

245
00:17:34,640 --> 00:17:36,240
அவள் கீழே விழுந்து இறந்தாள்.

246
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
ஸ்வேதா எந்த பேட்சில் இருந்தார்?
- நான்காம் ஆண்டு தொகுதி.

247
00:17:44,440 --> 00:17:45,799
வருங்கால மருத்துவர்கள் அனைவரும்,

248
00:17:45,880 --> 00:17:47,039
நான் சொல்வதைக் கேள்.

249
00:17:47,160 --> 00:17:48,519
அவர் பெயர் ரூபன்.

250
00:17:48,720 --> 00:17:50,279
எதற்காக வந்திருக்கிறார் தெரியுமா?

251
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
இரண்டு பெண்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டனர்
எங்கள் கல்லூரியில், இல்லையா?

252
00:17:52,960 --> 00:17:54,599
என்று விசாரிக்க வந்துள்ளார்.

253
00:17:54,759 --> 00:17:56,759
நீங்கள் அனைவரும் நிறைய கேள்வி கேட்கிறீர்கள்
எங்களை தொந்தரவு செய்ய.

254
00:17:56,839 --> 00:17:57,839
அதை விடுங்கள்.

255
00:17:57,920 --> 00:17:59,640
அவர் சொல்வதை மட்டும் சரியாகக் கேளுங்கள்

256
00:17:59,839 --> 00:18:00,759
அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

257
00:18:00,839 --> 00:18:01,920
புரிந்ததா?

258
00:18:02,480 --> 00:18:03,359
அவர்களிடம் கவனமாகக் கேள்வி கேளுங்கள்.

259
00:18:03,519 --> 00:18:05,559
தகாத பதில் சொல்வார்கள்.

260
00:18:05,880 --> 00:18:06,759
புரிந்ததா?

261
00:18:06,880 --> 00:18:08,640
நீங்க ஆரம்பிங்க சார். நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

262
00:18:09,319 --> 00:18:11,200
நான் 20 நிமிட அனுமதி எடுத்துள்ளேன்
உங்கள் HOD இலிருந்து.

263
00:18:11,279 --> 00:18:13,119
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன்
நரம்பியல் வகுப்பு.

264
00:18:13,559 --> 00:18:14,440
மன்னிக்கவும்.
- ஐயா.

265
00:18:14,519 --> 00:18:15,720
நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் சார்.

266
00:18:15,880 --> 00:18:17,400
இது ரொம்ப போரிங் கிளாஸ் சார்.

267
00:18:18,279 --> 00:18:19,920
பற்றி நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றால்
இந்த தலைமுறை குழந்தைகள்

268
00:18:20,000 --> 00:18:21,240
அவர்களின் பெற்றோர் மற்றும் ஆசிரியர்களை விட,

269
00:18:21,440 --> 00:18:22,640
நண்பர்கள் நன்றாக அறிவார்கள்.

270
00:18:23,559 --> 00:18:24,400
எனவே,

271
00:18:24,599 --> 00:18:25,799
முகேஷ் மற்றும் ஸ்வேதா.

272
00:18:26,079 --> 00:18:27,559
அவர்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்ததா?

273
00:18:27,680 --> 00:18:29,359
குடும்பம், நண்பர்கள் போல்,

274
00:18:29,440 --> 00:18:30,839
படிப்பு மற்றும் காதல்.

275
00:18:31,279 --> 00:18:32,720
எதுவாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள்.

276
00:18:32,960 --> 00:18:34,279
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் நான்,

277
00:18:34,359 --> 00:18:35,920
ஒரு அமானுஷ்ய புலனாய்வாளராக,

278
00:18:36,000 --> 00:18:37,920
என்பதை முடிவு செய்யலாம்
இந்த வழக்கை எடுக்க வேண்டாம்.

279
00:18:41,480 --> 00:18:42,279
ஐயா.

280
00:18:45,200 --> 00:18:46,079
ஆம்.

281
00:18:46,799 --> 00:18:47,480
ஐயா

282
00:18:47,559 --> 00:18:49,359
ஸ்வேதா எப்போதும் எங்களுடன் இருப்பாள்.

283
00:18:49,680 --> 00:18:53,160
அது கேண்டீன், பயோ லேப், எங்கிருந்தாலும் இருக்கட்டும்
நாங்கள் செல்வோம், ஒன்றாக சென்றோம்.

284
00:18:53,440 --> 00:18:55,759
அவள் எங்களுடன் இருந்த போதெல்லாம்,
அவள் எப்போதும்

285
00:18:55,920 --> 00:18:57,200
மிகவும் இருக்கும்

286
00:18:57,359 --> 00:18:59,279
மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும், ஐயா.

287
00:19:00,039 --> 00:19:02,079
ஆமாம் சார். அவள் எப்போது எங்களுடன் இருப்பாள்

288
00:19:02,240 --> 00:19:03,759
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், ஐயா.

289
00:19:04,039 --> 00:19:05,599
எங்களுடன் மகிழ்ச்சியான நேரத்தை பகிர்ந்து கொள்வார்.

290
00:19:06,759 --> 00:19:08,079
ஆனால்,

291
00:19:08,319 --> 00:19:11,960
அவள் ஒரு வாரம் மிகவும் சிரமப்பட்டாள்
அவள் இறப்பதற்கு முன், ஐயா.

292
00:19:12,720 --> 00:19:14,000
அவள் எப்படி தொந்தரவு செய்தாள்?

293
00:19:14,279 --> 00:19:16,440
யாரேனும் சத்தமாகப் பேசினாலும்

294
00:19:16,519 --> 00:19:18,240
அல்லது சிரித்தால் அவள் பதற்றமடைவாள்.

295
00:19:18,319 --> 00:19:19,880
அவள் கூட வரமாட்டாள்
எங்களுடன் கேண்டீனுக்கு.

296
00:19:19,960 --> 00:19:21,079
ஏன் வரவில்லை என்று கேட்டால்

297
00:19:21,279 --> 00:19:23,599
என்று எங்களை திட்டுவாள்
'என்னை மட்டும் விடுங்கள்.'

298
00:19:23,759 --> 00:19:26,079
ஆமாம் சார். அவள் என்னிடம் கூட சொன்னாள்
ஒருமுறை 'நிறுத்துங்கள்

299
00:19:26,200 --> 00:19:29,039
உங்களால் அமைதியாக இருக்க முடியாதா?'
அவள் என்னை மிகவும் பலமாக கத்தினாள் சார்.

300
00:19:29,240 --> 00:19:31,880
போன்ற ஏதேனும் உடல் ரீதியான அசாதாரணங்கள்

301
00:19:32,079 --> 00:19:34,400
தன்னை காயப்படுத்துவது அல்லது வேறு ஏதாவது
அது போல.

302
00:19:34,480 --> 00:19:38,079
அப்படிப்பட்டதை நாங்கள் பார்க்கவில்லை
ஸ்வேதாவுடன் தொந்தரவு, சார்.

303
00:19:38,160 --> 00:19:39,279
ஸ்வேதாவின் மேசை எது?

304
00:19:39,359 --> 00:19:41,200
அதுதான் அவள் மேசை சார்.

305
00:20:19,839 --> 00:20:20,720
வணக்கம்.

306
00:20:23,200 --> 00:20:25,440
நான் ரூபன் வைத்தியலிங்கம்,
ஒரு அமானுஷ்ய ஆய்வாளர்.

307
00:20:25,640 --> 00:20:26,599
ஓ!

308
00:20:26,799 --> 00:20:27,799
அது நீங்களா?

309
00:20:27,880 --> 00:20:29,039
எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது

310
00:20:29,240 --> 00:20:30,880
நீங்கள் வகுப்பிற்கு வந்திருந்தீர்கள்.

311
00:20:31,720 --> 00:20:34,400
நீங்கள் கலந்து கொள்ளவில்லை போல் தெரிகிறது
கடந்த இரண்டு நாட்களாக நரம்பியல் வகுப்பு.

312
00:20:34,799 --> 00:20:36,440
நீங்கள் ஒரு பேய் வேட்டைக்காரர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

313
00:20:36,960 --> 00:20:38,920
நீங்கள் எப்போது சேர்ந்தீர்கள்
கல்லூரி நிர்வாகமா?

314
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
நீங்கள் பீடாதிபதியின் பரிந்துரையா?

315
00:20:40,839 --> 00:20:42,599
ஏன் என்று என்னிடம் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்
நான் வகுப்பில் கலந்து கொள்ளவில்லை.

316
00:20:42,759 --> 00:20:44,559
ஸ்வேதா இறப்பதற்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்...

317
00:20:44,720 --> 00:20:45,559
அதாவது

318
00:20:45,799 --> 00:20:47,519
அவள் குதிப்பதற்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்
மாடியிலிருந்து கீழே

319
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
அவள் உங்கள் வகுப்பை விட்டு வெளியே சென்றுவிட்டாள் என்றார்கள்.

320
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
அதுவும் உங்கள் அறிவால்.

321
00:20:50,319 --> 00:20:52,799
அனைத்து மாணவர்களும் வெளியே சென்றனர்
மணி அடித்தவுடன் வகுப்பு.

322
00:20:52,880 --> 00:20:55,359
ஆனால் நீ ஸ்வேதாவிடம் பேசிவிட்டாய்
வகுப்பு முடிவதற்கு 10 நிமிடங்களுக்கு முன்.

323
00:20:55,440 --> 00:20:57,960
பார்க்க, அவள் மனநிலையில் இல்லை
எனது வகுப்பின் போது உள்ளது.

324
00:20:58,039 --> 00:20:59,559
எனவே, நான் அவளை கவனம் செலுத்தச் சொன்னேன்
வகுப்பில்.

325
00:20:59,640 --> 00:21:01,319
எதையாவது கவனித்தீர்களா
அதன் பிறகு அவளிடம் அசாதாரணமா?

326
00:21:01,400 --> 00:21:04,359
நீங்கள் ஒரு பேய் விசாரணையாளரா அல்லது
குற்றப் புலனாய்வாளா?

327
00:21:06,720 --> 00:21:08,000
இப்போதைக்கு நான்
குற்ற விசாரணையாளர்.

328
00:21:08,519 --> 00:21:10,319
தேவைப்பட்டால், நான் இருப்பேன்
பேய் புலனாய்வாளர்.

329
00:21:10,480 --> 00:21:12,279
ஏன்? உங்களுக்கு வேறு வேலை கிடைக்கவில்லையா?

330
00:21:12,559 --> 00:21:14,319
தாங்கள் முன்வந்து செய்கிறீர்கள்.
- அப்படி எதுவும் இல்லை.

331
00:21:14,920 --> 00:21:17,200
என் பாட்டி நிறைய சொல்வார்
என்னை தூங்க வைக்க கதைகள்.

332
00:21:17,400 --> 00:21:19,119
கதைகள் சொல்வாள்
அது கிராமத்தில் நடந்தது.

333
00:21:19,359 --> 00:21:20,279
அவள் பெரும்பாலும் திகில் கதைகள் சொல்வாள்.

334
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
நான் அவர்களைக் கேட்பேன்
சுவாரஸ்யமாக தூங்காமல்.

335
00:21:22,880 --> 00:21:25,440
இது அங்கிருந்து தொடங்கியது. அது உண்டு
இப்போது என் தொழிலாக மாறிவிட்டது.

336
00:21:29,279 --> 00:21:31,839
நான் அவளைப் பற்றியும் என்னைப் பற்றியும் தான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
பாட்டி அழைக்கிறார். மன்னிக்கவும்.

337
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
பாட்டி, நீ வாழ்வாய்
ஒரு 100 ஆண்டுகளுக்கு.

338
00:21:34,200 --> 00:21:36,039
'அதை 110 வருஷமா அதிகப்படுத்து, பையன்.

339
00:21:36,680 --> 00:21:38,440
'இன்று நீ வருவாய் என்று எதிர்பார்த்தேன்
ஆனால் நீங்கள் வரவில்லை.

340
00:21:38,519 --> 00:21:40,839
எனக்கு சின்ன வேலை இருக்கு பாட்டி.
அதை முடித்துவிட்டு வருகிறேன்.

341
00:21:40,920 --> 00:21:43,480
'நீங்கள் கிராமத்திற்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
அருகில். இங்கே வர முடியாதா?'

342
00:21:43,559 --> 00:21:44,880
கண்டிப்பாக வருவேன் பாட்டி.

343
00:21:44,960 --> 00:21:47,200
'மருந்துகள் எல்லாம் செய்துவிட்டன
நான் ஒரு நோயாளி, என் பையன்.

344
00:21:47,279 --> 00:21:48,640
சீக்கிரம் வா என் பையன்.
- கண்டிப்பாக வருவேன்.

345
00:21:48,799 --> 00:21:50,079
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், பாட்டி.

346
00:21:50,759 --> 00:21:52,200
உங்களுடையதை நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம்
பாட்டியின் கதைகள்.

347
00:21:52,279 --> 00:21:54,720
என்னைப் பொறுத்தவரை, பேய்கள் மட்டுமே உள்ளன
சினிமாக்கள் அல்லது நாவல்கள்.

348
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
இது சுவாரஸ்யமாக இருக்கலாம்
அவர்களைப் பற்றி பார்க்கவும் படிக்கவும்.

349
00:21:56,880 --> 00:21:58,599
ஆனால் நாம் யோசித்துப் பார்த்தால்
பொது அறிவு கொண்ட

350
00:21:58,680 --> 00:22:00,039
எங்களால் எதையும் நம்ப முடியவில்லை.

351
00:22:00,440 --> 00:22:03,119
மேலும், ஒரு வார்த்தையில், நான் திகில் வெறுக்கிறேன்.

352
00:22:03,240 --> 00:22:05,039
ஒரே வரியில் சொல்லலாம்
கடவுள் இல்லை என்று.

353
00:22:05,359 --> 00:22:07,640
ஆனால் அவர் இருக்கிறார் என்று சொல்ல,
எங்களுக்கு 1000 சான்றுகள் தேவை.

354
00:22:08,119 --> 00:22:09,559
எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை.

355
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
நான் ஒரு முதுகலை மாணவர் மற்றும் விரிவுரையாளர்.

356
00:22:12,200 --> 00:22:13,359
இப்போது நான் ஜூனியர் ரெசிடென்ட்.

357
00:22:13,599 --> 00:22:15,720
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் தொடர்புடையவை
மனதுக்கும் மூளைக்கும்.

358
00:22:15,799 --> 00:22:16,920
மொத்தத்தில் நான் தான்

359
00:22:17,000 --> 00:22:19,279
என்று ஒரு ஆய்வறிக்கை செய்கிறார்
மாயத்தோற்றங்களின் நாளாகமம்.

360
00:22:19,799 --> 00:22:21,839
அதற்கெல்லாம் என்னிடம் பதில் இருக்கிறது
நீ என்னிடம் கேட்டாய்.

361
00:22:23,680 --> 00:22:24,759
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

362
00:22:25,039 --> 00:22:25,920
உங்களிடம் பதில் இல்லையா?

363
00:22:26,039 --> 00:22:28,119
இது தேடுவது அல்ல,
அது உணர்வின் விஷயம்.

364
00:22:34,160 --> 00:22:36,000
நீங்கள் இன்னும் பதில் சொல்லவில்லை
நான் கேட்ட கேள்வி.

365
00:22:36,400 --> 00:22:38,519
இன்னும் ஒரு வாரம்தான் இருக்கிறது
எனது ஆய்வறிக்கையை சமர்ப்பிக்க.

366
00:22:38,720 --> 00:22:41,119
அதனால்தான் விடுப்பு எடுத்தேன்
அந்த இரண்டு நாட்களில். போதுமா?

367
00:22:41,279 --> 00:22:43,279
ஆனால் உங்கள் மாயையை நான் நம்புகிறேன்.
- ஏன்?

368
00:22:43,440 --> 00:22:44,920
நான் அப்படிப்பட்டவர்களிடம் பேசுகிறேன்
ஒரு அழகான மருத்துவர்.

369
00:22:45,119 --> 00:22:46,680
இதுதானா என்று தெரியவில்லை
ஒரு உண்மை அல்லது கனவு.

370
00:22:47,839 --> 00:22:49,279
நான் அழகான மருத்துவர் அல்ல.

371
00:22:49,519 --> 00:22:51,319
என்னை அழகான பிசாசாக எண்ணுங்கள்
உங்கள் தொழிலின் படி.

372
00:22:52,039 --> 00:22:53,200
சரியா? விடைபெறுகிறேன்.

373
00:23:07,559 --> 00:23:09,279
How is Munnar, dude?

374
00:23:09,359 --> 00:23:11,400
ஏய்! நீ தப்பித்துவிட்டாய் நண்பா.
- எஸ்கேப்!

375
00:23:12,160 --> 00:23:13,359
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

376
00:23:13,640 --> 00:23:15,359
நீங்கள் கவனமாக இருக்கவில்லை, வீழ்ச்சியடைந்தீர்கள்.
அது உங்கள் தவறு.

377
00:23:15,519 --> 00:23:17,559
நீங்கள் அல்லது எனக்கு தெரியாது
ஒரு பிசாசு என்னைத் தள்ளியது.

378
00:23:17,720 --> 00:23:19,960
அப்படி இருந்திருந்தால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
இப்போது என்னிடம் பேசு.

379
00:23:20,039 --> 00:23:21,519
சரி, அதை மறந்துவிடு.

380
00:23:21,680 --> 00:23:24,319
நீங்கள் உங்கள் வேலையை ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?
ஹோலி ஏஞ்சல்ஸ் மருத்துவக் கல்லூரியா?

381
00:23:24,440 --> 00:23:27,680
நான் ஒரு குற்றத்திற்கு இடையில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லலாம்
மற்றும் ஒரு பேய் விசாரணை.

382
00:23:27,880 --> 00:23:29,039
அது பெரிய மருத்துவக் கல்லூரி நண்பா.

383
00:23:29,119 --> 00:23:30,720
உங்களுக்கு ஒரு மாதம் ஆகும்
விசாரணையை முடிக்க.

384
00:23:30,799 --> 00:23:32,680
ஏழு தொகுதிகள் இருந்தாலும்
மற்றும் 17 துறைகள்

385
00:23:32,759 --> 00:23:34,240
இப்போது வகுப்பறை என்று
அவை தொடர்புடையவை

386
00:23:34,640 --> 00:23:35,680
நரம்பியல் ஆய்வகம்,

387
00:23:35,880 --> 00:23:38,440
விடுதி, கேன்டீன் மற்றும் கழிப்பறை.

388
00:23:38,519 --> 00:23:40,240
இவை அனைத்தும் எனது ஆய்வுப் புள்ளிகள்.

389
00:23:40,319 --> 00:23:42,079
கண்ணுக்கு தெரியாததை எதிர்நோக்குகிறோம்
விருந்தினர், நண்பரே.

390
00:23:46,559 --> 00:23:48,799
அமானுஷ்ய ஆய்வாளர்.

391
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
பேய் பிடிக்கிறவன் சார்.

392
00:23:50,759 --> 00:23:52,359
பல உள்ளன
போலி பூசாரிகள் யார்

393
00:23:52,440 --> 00:23:54,240
அனைவரையும் கொள்ளையடிக்கிறது. வெறும்
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க

394
00:23:54,400 --> 00:23:56,480
அவர்கள் புதிய வணிக யோசனைகளைப் பெற்றுள்ளனர்.

395
00:23:56,559 --> 00:23:57,839
ஆமாம் சார்.

396
00:23:58,039 --> 00:24:00,319
உங்கள் காவல் துறை போராடுகிறது
சில விஷயங்களை புரிந்து கொள்ள.

397
00:24:00,480 --> 00:24:03,039
எங்களுக்கு நிறைய மர்மமான வழக்குகள் கிடைக்கும்
அதை தீர்க்க முடியாது சார்.

398
00:24:03,359 --> 00:24:04,160
உண்மையில்?

399
00:24:04,240 --> 00:24:07,039
அதனால் பாதிக்கப்பட்ட அனைவரிடமும் பேசுங்கள்
இறந்தவர்கள்

400
00:24:07,440 --> 00:24:10,799
குற்றவாளிகள் யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்களை சிறையில் அடைத்தனர்.

401
00:24:10,960 --> 00:24:11,680
அது?

402
00:24:11,759 --> 00:24:13,920
நான்கு பேர் சேர்ந்து ஒரு பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்துள்ளனர்.

403
00:24:14,000 --> 00:24:15,359
அந்த பெண் இறந்துவிட்டார்.

404
00:24:15,559 --> 00:24:18,000
அந்த பெண்ணின் ஆவியுடன் பேசவும்

405
00:24:18,359 --> 00:24:20,599
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

406
00:24:24,400 --> 00:24:26,240
அவர்கள் உள்ளே இருக்கும் பேய்கள்
மனிதர்களின் வடிவம்.

407
00:24:27,039 --> 00:24:28,559
உங்கள் துறையே
எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

408
00:24:28,839 --> 00:24:29,799
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

409
00:24:31,279 --> 00:24:32,279
ஐயா

410
00:24:32,599 --> 00:24:34,359
இரண்டு மாணவர்கள் இறந்தனர்
ஹோலி ஏஞ்சல்ஸ் கல்லூரி.

411
00:24:34,519 --> 00:24:36,599
எனக்கு தேவையானது புகைப்படங்கள் மட்டுமே
அவர்களின் குற்றக் காட்சிகள் மற்றும்

412
00:24:36,920 --> 00:24:37,799
FIR நகல்.

413
00:25:01,319 --> 00:25:04,440
இந்த வழக்கு முழுமையடையாததால், யாரும் இல்லை
உடலை பார்க்க அனுமதி உள்ளது.

414
00:25:04,480 --> 00:25:08,160
அவ்வளவு கண்டிப்பானவர்கள். நான் என் சக்தியைப் பயன்படுத்தினேன்,
கல்லூரி நிர்வாகத்திடம் பேசினார்

415
00:25:08,200 --> 00:25:11,160
அனுமதி கிடைத்தது. தான் கொடுத்தார்கள்
10 நிமிடங்கள். சீக்கிரம் பார்த்துட்டு வா.

416
00:25:11,359 --> 00:25:13,440
அவை ஏன் எனக்கு வழங்கப்படவில்லை
தடயவியல் அறிக்கை?

417
00:25:13,519 --> 00:25:15,400
கொடுக்க மாட்டார்கள் போலும்
சாதாரண இன்ஸ்பெக்டர்.

418
00:25:15,440 --> 00:25:18,359
என உள்ளே வர அனுமதித்தார்
அவருக்கு சிறப்பு உபசரிப்பு கொடுத்தேன்.

419
00:25:19,480 --> 00:25:21,480
யாருக்கு கொடுத்தாய்?
- அங்கே அமர்ந்திருப்பவர்.

420
00:25:23,759 --> 00:25:25,359
அங்கே யாரும் இல்லை.

421
00:25:26,480 --> 00:25:29,279
துடைத்த பிறகு பாருங்கள்
உங்கள் கண்ணாடி, ஐயா.

422
00:25:29,359 --> 00:25:31,279
சரியாகப் பார்த்தேன், ஆரோக்கியம்.
அங்கே யாரும் இல்லை.

423
00:25:31,400 --> 00:25:34,519
ஐயா, அவர் உட்கார்ந்திருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்
இந்த பரந்த திறந்த வாய்.

424
00:25:34,599 --> 00:25:37,799
கண்ணுக்குத் தெரிகிறதால அவன் பிசாசா
எனக்கு மற்றும் உங்கள் கண்களுக்கு தெரியவில்லையா?

425
00:25:39,960 --> 00:25:42,480
அவன் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தான்
ஆனால் இப்போது காணவில்லை.

426
00:25:42,519 --> 00:25:44,519
அங்கு இருந்து யாரும் இல்லை
ஆரம்பம், ஆரோக்கியம்.

427
00:25:45,319 --> 00:25:47,200
'நான் பேயைப் பார்த்தேனா? நான் செய்யவில்லை
அவன் கால்களைப் பார்.'

428
00:25:47,759 --> 00:25:49,559
அது உண்மையில் பேயா?

429
00:25:51,119 --> 00:25:54,359
ஐயா நான் இங்கேயே இருப்பேன். நீ போ
உள்ளே சென்று பாருங்கள்.

430
00:25:54,400 --> 00:25:56,119
ஏய், நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு பேயைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

431
00:25:56,160 --> 00:25:58,039
நீ ஏன் என்னுடன் வரமாட்டாய்? வா.

432
00:26:13,279 --> 00:26:15,039
ஏன் பெற்றோர் இல்லை
அவர்களின் உடலை இன்னும் எடுத்தாரா?

433
00:26:15,079 --> 00:26:17,920
'அவர்கள் தற்கொலை செய்து கொள்ள முடியாது. இல்லை
அவர்கள் எப்படி இறந்தார்கள், ஏன் இறந்தார்கள் என்பதை அறிந்து,

434
00:26:18,000 --> 00:26:19,680
அவர்களின் உடலை எடுக்க மாட்டோம்.
அவர்களின் பெற்றோர் இருவரும்

435
00:26:19,799 --> 00:26:21,519
புகார் அளித்துள்ளனர்
எங்கள் கல்லூரிக்கு எதிராக.

436
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
முகேஷின் உடல் உட்பட?

437
00:26:23,200 --> 00:26:24,079
ஆமாம் சார்.

438
00:26:25,240 --> 00:26:26,599
அவரது உடல் எந்த லாக்கரில் உள்ளது?

439
00:26:26,839 --> 00:26:28,839
அது பெட்டிக்கு வெளியில இருக்கு சார்.
- அது ஏன் வெளியில் வைக்கப்படுகிறது?

440
00:26:29,119 --> 00:26:30,559
நீங்களே வந்து பாருங்கள்.

441
00:26:43,079 --> 00:26:46,039
என்ன சார் இது? அவர் இறந்துவிட்டார்
அவருக்கு பக்கவாதம் வந்தது போல.

442
00:26:47,279 --> 00:26:50,839
பொதுவாக, கைகள் மற்றும் கால்கள் மற்றும்
பக்கவாதத்திற்குப் பிறகு முகம் ஊனமாகிறது.

443
00:26:51,440 --> 00:26:53,519
ஆனால் இந்த வழக்கு இருந்தது
தற்கொலை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

444
00:26:53,799 --> 00:26:55,359
அது எப்படி இவ்வளவு தீவிரமானது?

445
00:26:58,759 --> 00:27:01,240
குற்றம் நடந்த இடத்தில், முகேஷின் உடல்
இந்த நிலையில் இல்லை டாக்டர்.

446
00:27:01,359 --> 00:27:03,839
ஐயா, -10 டிகிரி உறைநிலையில்
மற்றும் இரசாயன செயல்முறை

447
00:27:03,960 --> 00:27:05,599
உடல்கள் எதுவும் செய்யாது
சிதைந்து போங்க சார்.

448
00:27:05,720 --> 00:27:08,119
ஆனால் முகம், கைகள் மட்டும்
மற்றும் இந்த உடலின் கால்கள்

449
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
நாளுக்கு நாள் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது சார்.

450
00:27:10,759 --> 00:27:12,319
மருத்துவம் எதுவும் இல்லையா
இதற்கு விளக்கம் டாக்டர்?

451
00:27:12,440 --> 00:27:14,759
இல்லை சார். மூத்த மருத்துவரும் கூட
எந்த விளக்கமும் கொடுக்க முடியவில்லை.

452
00:27:14,880 --> 00:27:16,279
ஸ்வேதாவின் உடல் எப்படி?

453
00:27:16,480 --> 00:27:19,640
அதே சார். ஸ்வேதாவின் உடலும் கூட
நாளுக்கு நாள் மாறி வருகிறது.

454
00:27:20,200 --> 00:27:22,039
மூத்த மருத்துவர்கள் உள்ளனர்
அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன

455
00:27:22,160 --> 00:27:23,880
அவள் உடலையும் பெட்டிக்கு வெளியே வைக்க.

456
00:27:24,000 --> 00:27:25,440
ஆரோக்கியம்.
- ஆம், ஐயா.

457
00:27:25,599 --> 00:27:27,519
ஒருபுறம், அசாதாரணமானது
உடல் மாற்றம்.

458
00:27:27,960 --> 00:27:30,079
இன்னொரு பக்கம் ரத்தம்
காதுகளில் இருந்து வெளியேற்றம்.

459
00:27:30,240 --> 00:27:32,400
எஃப்ஐஆர் படி, வாய்ப்பு உள்ளது
ஸ்வேதாவின் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது

460
00:27:32,440 --> 00:27:34,960
இரத்த உறைவு மற்றும் அதனால்
அவள் காதில் இருந்து ரத்தம் வழிகிறது.

461
00:27:35,480 --> 00:27:38,160
ஆனால் முகேஷ் தற்கொலையில்

462
00:27:38,880 --> 00:27:41,400
அவரது காதுகளில் எப்படி இரத்தம் வருகிறது? - அவர்
ஒரு மருத்துவர், அவருக்கே தெரியாது.

463
00:27:41,519 --> 00:27:43,119
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

464
00:28:05,079 --> 00:28:06,400
நான் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது

465
00:28:07,960 --> 00:28:10,039
ஒரு பேய் புலனாய்வாளராக.

466
00:28:45,759 --> 00:28:46,559
ஐயா.
- சொல்லுங்கள்.

467
00:28:46,680 --> 00:28:47,880
உங்களுக்கு ஏன் இந்த EB மீட்டர் தேவை?

468
00:28:47,880 --> 00:28:49,799
சொன்னால் புரியுமா? - சொல்லுங்கள்
எனக்கு புரியும் விதத்தில், ஐயா.

469
00:28:49,839 --> 00:28:52,480
நான் இந்தக் கல்லூரியில் 15 வருடங்களாக வேலை செய்கிறேன்
ஆண்டுகள். நான் எப்படி புரிந்து கொள்ள மாட்டேன்?

470
00:28:53,119 --> 00:28:56,440
இது EMF மீட்டர்.
மின்காந்த ஓட்டம்.

471
00:28:56,559 --> 00:28:58,240
எப்படி மனிதர்கள் போல
காந்த ஆற்றல்கள் உள்ளன

472
00:28:58,359 --> 00:29:00,200
அனைத்து உயிரினங்களும்
ஓரளவு ஆற்றல் இருக்கும்.

473
00:29:00,559 --> 00:29:02,759
அதேபோல், அவர்களும் செய்வார்கள்
கொஞ்சம் ஆற்றல் வேண்டும்.

474
00:29:03,039 --> 00:29:04,759
அவர்கள் இந்த அறையில் இருந்தால் மற்றும்

475
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
மற்றும் நம் கண்களுக்குத் தெரியவில்லை, இது
மீட்டர் அவற்றை நமக்குக் காண்பிக்கும்.

476
00:29:06,759 --> 00:29:08,160
முழு-ஸ்பெக்ட்ரம் கேமரா.

477
00:29:08,480 --> 00:29:11,759
ஒரு சாதாரண வீடியோ கேமரா
நாம் பார்ப்பதை மட்டுமே பதிவு செய்கிறது.

478
00:29:11,880 --> 00:29:14,519
ஆனால் இது படங்களை எடுக்கும்

479
00:29:14,720 --> 00:29:17,319
நம் கண்களுக்குத் தெரியவில்லை
புற ஊதா இமேஜிங் மூலம்.

480
00:29:19,839 --> 00:29:23,039
பொதுவாக, என்று ஒலிகள் உள்ளன
அவை நமக்கு கேட்கக்கூடியவை மற்றும் கேட்க முடியாதவை.

481
00:29:23,519 --> 00:29:26,319
ஒரு குரல் ரெக்கார்டர் மட்டுமே பதிவு செய்ய முடியும்
நாம் என்ன பேசுகிறோம் மற்றும் என்ன கேட்கிறோம்.

482
00:29:26,599 --> 00:29:29,920
ஆனால் இதை மட்டும் பதிவு செய்ய முடியாது
நம்மைச் சுற்றியுள்ள பூச்சிகளின் சத்தம்

483
00:29:30,400 --> 00:29:33,799
அது அவர்களின் ஒலிகளையும் பதிவு செய்ய முடியும்
அவை நம் காதுகளுக்குக் கேட்காது.

484
00:29:34,680 --> 00:29:37,079
வெப்ப கேமரா.
இது துல்லியமாக அளவிட முடியும்

485
00:29:37,359 --> 00:29:41,000
நமது உடலின் வெப்பம் மற்றும் வெப்பம்
நம்மை சுற்றி. இதேபோல்,

486
00:29:41,920 --> 00:29:44,759
அது அவர்களின் வெப்பத்தையும் பதிவு செய்ய முடியும்.

487
00:29:47,599 --> 00:29:50,160
ஐயா, எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
- ஆம், சொல்லுங்கள்.

488
00:29:50,519 --> 00:29:54,039
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி பேசினீர்கள்.
நீங்கள் யாரை அவர்கள் என்று குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

489
00:29:58,279 --> 00:30:00,200
படிப்படியாக தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

490
00:30:00,319 --> 00:30:02,799
சார் பேய் பிடிக்க வந்தீங்களா?

491
00:30:04,039 --> 00:30:06,960
ஆம். ஒரு உண்மையான பேய்.

492
00:30:10,799 --> 00:30:13,640
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? - ஆம். முடியவில்லை
இதை என்னிடம் முன்பே சொன்னாயா?

493
00:30:13,839 --> 00:30:15,880
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் செய்ய மாட்டேன்
வந்திருக்கிறார்கள், இல்லையா?

494
00:30:16,440 --> 00:30:17,680
இப்போதும் பிரச்சினை இல்லை, ஆரோக்கியம்.

495
00:30:18,200 --> 00:30:20,160
உங்களுக்கு பயமாக இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
நானே நிர்வகிப்பேன்.

496
00:30:21,079 --> 00:30:25,400
வழி இல்லை. நான் ஏதாவது சொன்னால்,
நீங்கள் என்னை ஒரு பேய் பிடிக்கலாம்.

497
00:30:27,440 --> 00:30:28,519
நீ என்னை புரிந்து கொண்டாய்.

498
00:30:32,759 --> 00:30:34,839
ஐயா, எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.
- ஆம்.

499
00:30:35,079 --> 00:30:36,960
சொல்லுங்க.
- எப்போது பேய் வரும் என்று சொன்னால்

500
00:30:37,119 --> 00:30:38,799
நான் செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அவர்கள் மீது களமிறங்கினார்.

501
00:30:40,400 --> 00:30:42,319
இதை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
- WHO? நான்!

502
00:30:42,799 --> 00:30:44,319
நான் வைக்க மாட்டேன். நீ வைத்துக்கொள்.

503
00:30:44,720 --> 00:30:50,359
"என் ஜன்னலில் ஒருவர் இருக்கிறார்
குளிர்ந்த காற்றுடன்."

504
00:30:50,480 --> 00:30:56,160
"தெரியாத நிழல் இருக்கிறது
என் சாலையில்."

505
00:30:56,279 --> 00:31:02,000
"என்னால் ஒருவரை மட்டுமே பார்க்க முடிகிறது
சுற்றிலும் இருண்ட நிழல்."

506
00:31:02,039 --> 00:31:07,319
"நான் உடன் செல்கிறேன்
உன்னுடன் எங்காவது."

507
00:31:07,519 --> 00:31:13,160
"நான் தினமும் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்."

508
00:31:13,279 --> 00:31:18,920
"நான் எல்லா மதிப்புமிக்க பொருட்களையும் இழந்துவிட்டேன்."

509
00:31:19,039 --> 00:31:24,559
"உன் வாசனை கலந்துவிட்டது
காற்றில்."

510
00:31:24,680 --> 00:31:30,200
இது நிஜமா அல்லது வெறும் கனவா?

511
00:31:55,720 --> 00:31:57,240
தலையில் காயம் வேறு
மற்றும் காது தொற்று,

512
00:31:57,319 --> 00:31:59,920
வேறு ஏதாவது காரணம் உள்ளதா
காதுகளில் இரத்தம் கசிவதற்கு.

513
00:32:00,160 --> 00:32:01,880
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா
என்னை சோதிப்பதா அல்லது கற்றுக்கொள்வதா?

514
00:32:03,000 --> 00:32:03,880
ஏன்?

515
00:32:04,039 --> 00:32:08,039
உள்ளே தேடினால் போதும்
Google அல்லது ENT நிபுணரை அணுகவும்.

516
00:32:08,440 --> 00:32:10,480
இப்படியெல்லாம் கேட்கக் கூடாது
என்னுடன் பேச வேண்டும்.

517
00:32:11,160 --> 00:32:15,440
"மாயை, நீங்கள் ஒரு வலுவான உருவமா?"

518
00:32:15,559 --> 00:32:21,799
"எல்லாம் நிறைவேறாத ஆசைகள்
போய்க்கொண்டிருக்கிறார்கள்."

519
00:32:22,039 --> 00:32:27,279
“எனது நாட்களெல்லாம் வீணாகிவிட்டது
முடிவில்லா தேடல்களில்."

520
00:32:27,680 --> 00:32:33,440
“எனது நாட்களெல்லாம் வீணாகிவிட்டது
முடிவில்லா தேடல்களில்."

521
00:32:33,559 --> 00:32:39,920
“எனது நாட்களெல்லாம் வீணாகிவிட்டது
முடிவில்லா தேடல்களில்."

522
00:32:40,960 --> 00:32:43,079
ஆதாரங்கள் நிரூபிக்கப்பட வேண்டும்.
அப்போதுதான் அது அறிவியல்.

523
00:32:43,519 --> 00:32:45,559
அதுவரை அரைகுறையாகவே உள்ளது
போலி அறிவியல்.

524
00:32:46,000 --> 00:32:47,799
உங்கள் அறிவியல் வெல்லுமா அல்லது
இந்த போலி அறிவியல் வெற்றி பெறுமா?

525
00:32:48,200 --> 00:32:49,519
பார்க்கலாம்.

526
00:32:54,240 --> 00:32:55,519
உன்னிடம் ஒன்று கேட்க நினைத்தேன்.

527
00:32:55,640 --> 00:32:57,119
உங்கள் பெயர் ரூபன் வைத்தியலிங்கம்.

528
00:32:57,920 --> 00:32:59,440
நீங்கள் எப்போது மதம் மாறினீர்கள்
ஒரு கிறிஸ்தவனாக?

529
00:33:01,519 --> 00:33:03,160
மதத்திற்கும் கடவுளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

530
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
எல்லாமே ஒருவித நம்பிக்கைதான்.

531
00:33:05,000 --> 00:33:07,039
அது இருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், அது இருக்கிறது
அங்கு. இல்லை என்றால் அது இல்லை.

532
00:33:07,400 --> 00:33:09,440
இந்த தேவாலய மணி சமமானது
பிரமிடு கோபுரத்திற்கு வணக்கம்.

533
00:33:10,119 --> 00:33:12,480
நான் அதைக் கேட்கவில்லை. - நீங்கள் செய்யாவிட்டால்
நீங்கள் அதை கேட்க முடியாது என்று நம்புகிறேன்.

534
00:33:20,119 --> 00:33:21,960
அங்கே என்று நம்புகிறீர்களா
இந்த விடுதியில் பேய் இருக்கிறதா?

535
00:33:22,079 --> 00:33:24,960
ஐயா, பேய் இருந்தால் அது இருக்கும்
கண்டிப்பாக ஆண் பேயாக இருக்கும்.

536
00:33:25,079 --> 00:33:26,720
ஏன்? தான் காரணம்
இது பெண்கள் விடுதி.

537
00:33:26,839 --> 00:33:28,200
எப்படி சார் இவ்வளவு சரியாகச் சொன்னீர்கள்?

538
00:33:28,440 --> 00:33:30,079
உங்கள் கால்கள் தொடவில்லை
நாங்கள் வந்ததிலிருந்து மைதானம்.

539
00:33:30,200 --> 00:33:31,119
அதனால், அப்படிச் சொன்னேன்.

540
00:33:34,119 --> 00:33:35,480
நான் ஸ்வேதாவின் அறையை பரிசோதிப்பேன்
மற்றும் வாருங்கள்.

541
00:33:35,960 --> 00:33:37,599
நீங்கள் இந்த மானிட்டரைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.
- சரி.

542
00:33:37,720 --> 00:33:39,559
ஏதேனும் சமிக்ஞை இருந்தால்,
உடனடியாக என்னை அழைக்கவும்.

543
00:33:43,519 --> 00:33:45,240
சன் டிவி இதைப் பற்றி ஒளிபரப்பாது.

544
00:33:45,559 --> 00:33:48,680
என்று சொல்லி என்னை எப்போதும் ஏமாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறார்
சிக்னல் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரும்.

545
00:33:49,319 --> 00:33:51,400
இன்று எதுவும் வரவில்லை என்றால்

546
00:33:51,519 --> 00:33:53,079
நான் அவரை ஒரு பெரிய பொய்யர் என்று தீர்ப்பிடுவேன்

547
00:33:53,359 --> 00:33:55,759
அவனை இந்த கல்லூரியை விட்டு விரட்டு.

548
00:35:57,880 --> 00:35:59,599
ஓ, இல்லை!

549
00:35:59,679 --> 00:36:02,519
ஓ, என்! ஓ, இல்லை!

550
00:36:28,639 --> 00:36:29,880
கடவுளே!

551
00:36:34,159 --> 00:36:36,400
ஐயா! தயவு செய்து சார்.
- நீங்கள் சுற்றி முட்டாளாக விளையாடுகிறீர்களா?

552
00:36:37,119 --> 00:36:40,880
இது யாருடைய யோசனை? - என்னை விடுங்க சார்.
தயவுசெய்து! - ஐயோ! அவர் ஒரு பேயைப் பிடித்தார்!

553
00:36:42,679 --> 00:36:46,159
சீக்கிரம் வா தம்பி. - பேய் என்பது
அலைபேசியில் பேசிக்கொண்டே நடப்பது.

554
00:36:46,599 --> 00:36:47,760
முதல் மாடிக்கு.

555
00:36:48,199 --> 00:36:50,719
பேசிக் கொண்டிருக்கும் போதே இறந்து போயிருக்கலாம்
தொலைபேசி மூலம்.

556
00:36:59,800 --> 00:37:02,239
'அதிர்ஷ்டவசமாக, அது என்னைப் பார்க்கவில்லை.'

557
00:37:02,519 --> 00:37:04,599
'அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறான்?'

558
00:37:07,280 --> 00:37:09,480
'இந்தப் பேய்கள் எங்கே போகின்றன?'

559
00:37:09,599 --> 00:37:12,960
'ஓ! அவர்களில் இவ்வளவு பேர் இருக்கிறார்களா?'

560
00:37:22,039 --> 00:37:23,119
என்ன நடந்தது?

561
00:37:23,920 --> 00:37:25,639
உனக்கு கூட தெரியாதா
இதை பார்த்த பிறகு?

562
00:37:27,920 --> 00:37:28,719
எனக்கு தெரியாது.

563
00:37:28,840 --> 00:37:32,119
எங்களை வற்புறுத்தி இங்கு அழைத்து வந்தார்
உங்கள் அறையை அவருக்குக் காட்டுங்கள், மேடம்.

564
00:37:32,360 --> 00:37:34,679
சார், அவங்கதான்னு சொன்னோம்
இது எந்த வகையிலும் தொடர்புடையது.

565
00:37:34,800 --> 00:37:37,000
நீங்கள் ஒரு பயிற்சி விரிவுரையாளர்.
இது தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா.

566
00:37:37,119 --> 00:37:40,239
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன்.
- ஐயா ஏன் அவளை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

567
00:37:40,280 --> 00:37:42,559
ஐயா, நாங்கள் ஒரு குறும்பு விளையாட திட்டமிட்டோம்.
- நீங்கள் அதை நிறுத்துவீர்களா?

568
00:37:43,320 --> 00:37:45,679
இந்த பெண்கள் குறும்பு விளையாடியிருக்கலாம்
ஆனால் யோசனை கொடுத்தவர்...

569
00:37:46,119 --> 00:37:49,079
ஆம். உன்னிடம் இருக்கும் பொம்மைகள்....

570
00:37:49,199 --> 00:37:51,639
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் உள்ள உபகரணங்கள்

571
00:37:51,840 --> 00:37:52,920
உண்மையா இல்லையா? கூடாது
அதை நாம் தெரிந்து கொள்ளலாமா?

572
00:37:53,039 --> 00:37:54,320
உனக்கு தேவை இல்லை
என்று நம்ப வேண்டும்.

573
00:37:54,480 --> 00:37:56,239
நீங்கள் இருந்தால் போதும்
என் வேலையை தொந்தரவு செய்யாதே.

574
00:37:58,519 --> 00:38:01,800
தேவையில்லாமல் மேடம் பிடிபட்டோம்.
- மேடம் நாளை எங்களை திட்டலாம்.

575
00:38:01,840 --> 00:38:03,760
ஐடியா கொடுத்தேன். எங்கள் அம்மா இல்லை.

576
00:38:24,840 --> 00:38:27,239
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
- நான் இந்த விடுதியை ஆய்வு செய்கிறேன்

577
00:38:27,400 --> 00:38:29,159
மற்ற அதிர்வெண்கள்
இடையூறு ஏற்படுத்துகின்றன.

578
00:38:29,360 --> 00:38:30,679
உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்.

579
00:38:30,800 --> 00:38:32,519
மன்னிக்கவும், இது எனது தனியுரிமை.

580
00:39:29,119 --> 00:39:31,199
சார், இது ஸ்வேதாவின் போன்
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

581
00:39:31,559 --> 00:39:33,760
நாங்கள் அதை கொடுப்போம்
நாளை சைபர் கிரைமுக்கு.

582
00:39:33,880 --> 00:39:36,800
திரும்பினால் நன்றாக இருக்கும்
அதுக்கு முன்னாடி எங்களுக்கு சார்.

583
00:40:20,719 --> 00:40:22,599
அவள் பெயர் தீபிகா,
நான்காம் ஆண்டு தொகுதி.

584
00:40:22,760 --> 00:40:24,119
எங்கே முடியும் தெரியுமா
அவள் இந்த புகைப்படத்தை கிளிக் செய்து விட்டாளா?

585
00:40:24,440 --> 00:40:25,920
இரவில் எடுக்கப்பட்டதால்,
என்னால் சரியாகச் சொல்ல முடியாது.

586
00:40:25,960 --> 00:40:27,400
தீபிகாவை தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

587
00:40:28,239 --> 00:40:29,440
ஆம், முயற்சி செய்கிறேன்.

588
00:40:32,760 --> 00:40:35,039
என்று குரல் செய்தியில் கூறப்பட்டுள்ளது
தீபிகாவின் ஃபோனை அணுக முடியவில்லை.

589
00:40:36,000 --> 00:40:40,039
அவள் தோழி ரீமாவை அழைத்துப் பார்க்கிறேன்
வேறு தொடர்பு எண்ணைப் பெற முடிந்தால்.

590
00:40:41,440 --> 00:40:43,599
ரீமா, நான் அவந்திகா பேசுகிறேன்.
- 'ஆம், மேடம்.'

591
00:40:43,920 --> 00:40:45,800
தீபிகாவின் எண் கிடைக்கவில்லை.

592
00:40:46,480 --> 00:40:48,719
அவளுடைய பெற்றோர் எண்ணைப் பெற முடியுமா?

593
00:40:49,800 --> 00:40:52,800
எங்கே போனாள் என்று தெரியவில்லை.
இது ஒரு அவசரநிலை.

594
00:40:53,079 --> 00:40:55,119
'எனக்கு அவளுடைய பெற்றோர் இல்லை
நம்பர், மேடம்.'

595
00:40:55,239 --> 00:40:56,880
'ஆனால் அவளுக்கு நிச்சயம் உண்டு
அவள் சொந்த ஊருக்குப் போகவில்லை.

596
00:40:57,760 --> 00:40:59,519
'அவள் ராகேஷிடம் சென்றிருக்கிறாள்
அறை, மேடம்.'

597
00:41:00,280 --> 00:41:01,519
ராகேஷ் எங்கள் கல்லூரியை சேர்ந்தவரா?

598
00:41:01,639 --> 00:41:03,360
'இல்லை மேடம். அவர் இருந்து
மற்றொரு கல்லூரி.'

599
00:41:03,480 --> 00:41:05,039
ராகேஷ் நம்பர் கிடைக்குமா?

600
00:41:05,119 --> 00:41:06,360
'ஒரு நொடி, மேடம்.'

601
00:41:29,639 --> 00:41:32,400
மன்னிக்கவும், ஐயா. நான் இல்லை
ராகேஷ் நம்பர் இருக்கு.

602
00:41:32,519 --> 00:41:34,480
ஆனால் எனக்கு பிளாட் பெயர் தெரியும்
அதில் அவர் வசிக்கிறார்.

603
00:41:34,800 --> 00:41:36,360
'லால் அபார்ட்மெண்ட், கொச்சி, மேடம்.'

604
00:41:37,079 --> 00:41:39,360
சரி. தீபிகா உங்களை அழைத்தால் எனக்கு தெரிவிக்கவும்.
- நிச்சயமாக, மேடம்.

605
00:41:41,119 --> 00:41:42,360
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

606
00:41:44,559 --> 00:41:46,239
எந்த அபார்ட்மெண்ட் சொன்னாள்?

607
00:41:48,960 --> 00:41:52,039
சார் நீங்க போலீஸ் இல்ல. ஏன்
உங்கள் கேள்விகளுக்கு நாங்கள் பதிலளிக்க வேண்டுமா?

608
00:41:52,159 --> 00:41:55,079
அவர் காவல்துறையை முடிக்க வேண்டுமா
கல்லூரிக்குப் பிறகு பயிற்சி

609
00:41:55,280 --> 00:41:56,519
உங்களை விசாரிக்கவா?

610
00:41:56,760 --> 00:41:58,679
கீழே இருக்கும் வாட்ச்மேன்
உங்களையும் விசாரிக்கிறது.

611
00:41:59,320 --> 00:42:00,719
மருத்துவ மாணவி, தீபிகா.

612
00:42:01,360 --> 00:42:03,559
தீபிகாவும் உன் தோழியும் படிக்கிறார்கள்
வெவ்வேறு கல்லூரிகளில்.

613
00:42:03,760 --> 00:42:04,559
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிவார்கள்?

614
00:42:04,679 --> 00:42:06,639
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தனர்
ஒரு பயிற்சி வகுப்பு, சார்.

615
00:42:06,760 --> 00:42:09,280
தீபிகா அடிக்கடி இங்கு வருவாரா?
- ஆம், ஐயா. வார இறுதி நாட்களில் வருவாள்.

616
00:42:09,519 --> 00:42:10,440
கடைசியாக தீபிகா எப்போது வந்தார்?

617
00:42:10,559 --> 00:42:13,519
நேற்று காலை வந்தாள் சார்.
ஆனால் அவள் இரவில் போய்விட்டாள்.

618
00:42:40,360 --> 00:42:41,920
அவள் இறுதி ஆண்டு மாணவி, இல்லையா?

619
00:42:42,360 --> 00:42:44,719
அவள் சொன்னால் பரவாயில்லை
அவளுக்கு காதுவலி இருந்தது.

620
00:42:45,000 --> 00:42:48,639
அவள் வலியை விவரித்த விதம்
அவள் கேட்ட சத்தமும்

621
00:42:48,840 --> 00:42:51,199
புதியதாகவும் வித்தியாசமாகவும் இருந்தது.

622
00:42:51,360 --> 00:42:52,360
அவள் எப்படி விவரித்தாள், டாக்டர்?

623
00:42:52,400 --> 00:42:54,440
'எப்போது என்று தெரியவில்லை
ஆரம்பித்தது டாக்டர்.

624
00:42:54,840 --> 00:42:56,519
'சுமார் 10 நாட்களாக எனக்கு இந்த வலி இருக்கிறது.'

625
00:42:56,880 --> 00:42:59,119
'திடீரென்று வந்து போகிறது.'

626
00:42:59,440 --> 00:43:01,440
'அந்த வலி இருக்கும்

627
00:43:02,360 --> 00:43:05,199
என் காதில் 1000 வெளவால்கள் கத்துகின்றன.

628
00:43:07,599 --> 00:43:10,119
இது ஒரு வகையான ஆடியோ
மாயத்தோற்றம்.

629
00:43:11,280 --> 00:43:13,840
சிலர் யாரோ போல் உணர்கிறார்கள்
அவர்களின் காதுகளில் பேசுகிறது.

630
00:43:14,039 --> 00:43:15,679
இது பேட் சத்தம் போலவும் இருக்கலாம்.

631
00:43:15,920 --> 00:43:19,119
ஆனால் என்னவோ அவள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள்
நாம் கேட்காத ஒன்று.

632
00:43:19,239 --> 00:43:21,880
நீங்கள் ஏதாவது கண்டறிந்தீர்களா?
அவளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதா?

633
00:43:22,159 --> 00:43:24,159
ஓட்டோஸ்கோபியின் போது கூட,

634
00:43:24,280 --> 00:43:26,840
எங்களால் அவளை கட்டுப்படுத்தவே முடியவில்லை.

635
00:43:27,239 --> 00:43:28,960
'அவள் தலையையும் கைகளையும் பிடித்துக்கொள்.'

636
00:43:35,480 --> 00:43:38,840
இறுதியில் ஏதோ சொன்னாள்.

637
00:43:38,960 --> 00:43:42,360
‘தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள் டாக்டர். ஓ, இல்லை!'

638
00:43:42,599 --> 00:43:46,280
அந்த நேரத்தில் நான் கொடுத்தேன்
அவளுடைய நம்பிக்கை.

639
00:43:46,559 --> 00:43:48,719
நான் அவளுக்கு இந்த காது துளியை பரிந்துரைத்தேன்.

640
00:43:49,119 --> 00:43:51,280
ஏதாவது பிரச்சனையா?

641
00:44:01,679 --> 00:44:03,599
போலீசில் புகார் கொடுப்போம்
தீபிகாவை காணவில்லை என்று.

642
00:44:03,920 --> 00:44:05,599
அவர்கள் எங்கே போனார்கள் என்று கண்டுபிடித்தால்

643
00:44:05,719 --> 00:44:06,920
அவளைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் சார்.

644
00:44:07,239 --> 00:44:08,360
போலீஸ் புகார்!

645
00:44:09,159 --> 00:44:10,719
காவல்துறையில் புகார் அளித்தல்

646
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
செய்தியை கசிய விடுவது போல் உள்ளது
பத்திரிகைகளுக்கு.

647
00:44:12,559 --> 00:44:14,519
அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியிடுகிறார்கள்
சில முட்டாள்தனம்.

648
00:44:14,760 --> 00:44:18,320
இப்போது இன்னொரு பெண் என்று சொன்னால்
எங்கள் கல்லூரியில் காணவில்லை

649
00:44:18,440 --> 00:44:20,079
அவர்கள் அனைவரையும் கிளப்புவார்கள்
ஒன்றாக விஷயங்கள் மற்றும்

650
00:44:20,199 --> 00:44:22,360
ஒரு சிறந்த திகில் கவர் கதையை உருவாக்குங்கள்.

651
00:44:22,679 --> 00:44:25,480
எங்கள் கல்லூரி அதிகாரம்
மற்றும் நிருபர்...

652
00:44:25,840 --> 00:44:27,320
நான் அவர்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியாது.

653
00:44:28,079 --> 00:44:29,159
மன்னிக்கவும், ரூபன்.

654
00:44:41,880 --> 00:44:43,719
ஏன் சார் இதைப் பார்க்கிறீங்க?

655
00:44:43,840 --> 00:44:46,039
வௌவால்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- வெளவால்கள் பற்றி!

656
00:44:46,480 --> 00:44:47,800
வௌவால்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்

657
00:44:47,920 --> 00:44:49,920
அது தலைகீழாக தொங்கும்
மற்றும் நாள் முழுவதும் தூங்குங்கள்.

658
00:44:50,039 --> 00:44:52,760
இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கும்
மற்றும் நமது தூக்கத்தை கெடுக்கும்.

659
00:44:53,039 --> 00:44:54,559
வேறென்ன?
- வேறு என்ன சொல்ல?

660
00:44:54,760 --> 00:44:56,239
எனக்கு ஒருமுறை வித்தியாசமான இருமல் வந்தது.

661
00:44:56,360 --> 00:44:58,960
நான் சாதாரணமாகிவிடுவேன் என்றார்கள்
நான் ஒரு மட்டையை வறுத்து வைத்திருக்கிறேன். அதனால் என்னிடம் இருந்தது.

662
00:44:59,079 --> 00:45:01,760
வௌவால் நமது தேசம் அல்ல
அதைப் பற்றி பேச பறவை.

663
00:45:02,800 --> 00:45:05,679
வௌவால்கள் மீயொலி ஒலிகளை வெளியிடும்

664
00:45:05,880 --> 00:45:07,320
அவை நம் காதுகளுக்குக் கேட்காது.

665
00:45:07,440 --> 00:45:10,119
அது தன் பாதையையும் இரையையும் கண்டுபிடிக்கும்
அந்த ஒலியுடன்.

666
00:45:10,719 --> 00:45:11,800
அது?

667
00:45:12,119 --> 00:45:13,599
இது எதிரொலி இருப்பிடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

668
00:45:14,159 --> 00:45:16,800
அதை மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும்
அதன் இரை எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது

669
00:45:17,159 --> 00:45:19,440
மீயொலி எதிரொலிகளால்
அது வெளியிடும் ஒலி.

670
00:45:20,559 --> 00:45:23,400
பரவாயில்லை. என்ன தொடர்பு
இது மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்யும் வழக்கு?

671
00:45:25,119 --> 00:45:26,039
ஒலி!

672
00:45:28,800 --> 00:45:31,320
இதை மட்டும் காணவில்லை. இது உள்ளது
கூட வரும். நான் வருகிறேன்.

673
00:45:47,800 --> 00:45:48,599
வணக்கம்.

674
00:45:48,920 --> 00:45:51,559
வணக்கம்! நீங்கள் காப்பாற்றவில்லையா
என் எண் இன்னும்?

675
00:45:51,679 --> 00:45:53,760
நீங்கள் தனியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
உங்கள் எண்ணிலிருந்து அழைக்கிறேன்.

676
00:45:54,000 --> 00:45:55,679
நாளை ஆய்வறிக்கை வழங்கல்.

677
00:45:55,800 --> 00:45:58,960
அதனால் தீபிகாவிடம் கேட்க நினைத்தேன்
நான் தூங்குவதற்கு முன் விஷயம்.

678
00:45:59,360 --> 00:46:01,239
அதைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை.

679
00:46:01,559 --> 00:46:03,480
பீடாதிபதி இவ்வாறு கூறும்போது,
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

680
00:46:03,639 --> 00:46:06,440
உங்கள் கல்லூரி மாணவர் காணவில்லை.
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் உதவ முடியும், இல்லையா?

681
00:46:07,000 --> 00:46:09,400
நான் என்று நீங்கள் உணரலாம்
உங்களை ஆதரிக்கவில்லை.

682
00:46:09,840 --> 00:46:11,079
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

683
00:46:11,760 --> 00:46:12,960
மருத்துவ சந்தேகங்கள் குறித்து கேட்டபோது,

684
00:46:13,079 --> 00:46:15,840
அப்போது சொல்லாவிட்டாலும் அழைத்தேன்
நீங்கள் பின்னர் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

685
00:46:15,960 --> 00:46:17,239
விடுதியை ஆய்வு செய்ய வந்த போது

686
00:46:17,639 --> 00:46:20,239
என்னால் அணைக்க முடியாது என்றேன்
செல்போன் மற்றும் கதவை மூடியது.

687
00:46:20,440 --> 00:46:21,760
ஆனால் உடனே அணைத்துவிட்டேன்.

688
00:46:21,960 --> 00:46:22,719
பொய் சொல்லாதே.

689
00:46:23,199 --> 00:46:25,239
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

690
00:46:25,559 --> 00:46:27,679
நான் உனக்கு உதவக்கூடாது என்று நினைத்தேன்.

691
00:46:28,559 --> 00:46:29,639
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

692
00:46:30,519 --> 00:46:32,079
நான் உன்னிடம் நிறைய பேச வேண்டும்.

693
00:46:32,199 --> 00:46:33,480
நாம் இப்போதே பேசுவோம்.

694
00:46:33,599 --> 00:46:36,320
இல்லை நேரில் பேசலாம். நிறைவு
உங்கள் விளக்கக்காட்சி வேலை செய்துவிட்டு வாருங்கள்.

695
00:46:36,519 --> 00:46:37,920
நானே உன்னை கூப்பிடுவேன்.

696
00:46:38,039 --> 00:46:39,440
நல்ல இரவு.
- சரி.

697
00:46:39,760 --> 00:46:40,400
நல்ல இரவு.

698
00:46:48,400 --> 00:46:50,880
சரி, விடைபெறுகிறேன். வார இறுதியில் சந்திப்போம்.

699
00:46:51,000 --> 00:46:52,039
சரி.
- விடைபெறுகிறேன்.

700
00:47:04,559 --> 00:47:06,880
வணக்கம், அது யார்? - 'ஐயா, நான்
கல்லூரி பாதுகாப்பு, ஜார்ஜ் பேசுகிறார்.'

701
00:47:07,000 --> 00:47:09,320
'சார், அந்த பொண்ணு, தீபிகா, நீங்க பேசிட்டீங்க
பற்றி வாயிலைக் கடக்கப் போகிறது.'

702
00:47:09,440 --> 00:47:10,840
அவள் எந்தப் பக்கம் போகிறாள்?

703
00:47:10,920 --> 00:47:12,079
'அவள் நோக்கிப் போகிறாள்
ஹாஸ்டல் சார்.'

704
00:47:13,079 --> 00:47:14,559
சரி நான் உடனே வரேன்.
- 'சரி சார்.'

705
00:47:21,280 --> 00:47:22,840
ஓ!

706
00:47:48,840 --> 00:47:50,280
ஓ, இல்லை!

707
00:49:47,639 --> 00:49:51,760
அவர்கள் உங்கள் ஆயுதத்தை எடுத்துவிட்டார்கள்
மற்றும் அதை பயன்படுத்த தொடங்கியது.

708
00:50:06,719 --> 00:50:09,159
முதல் சாட்சி யார்
உடலை பார்த்தது யார்?

709
00:50:09,519 --> 00:50:11,599
சார், ரூபன், பேய்
பிடிக்கும் இன்ஸ்பெக்டர்.

710
00:50:11,719 --> 00:50:12,719
என்ன?
- ஓ, இல்லை!

711
00:50:12,920 --> 00:50:14,360
பேய் ஆய்வாளர் சார்.

712
00:50:15,719 --> 00:50:18,519
அவர்தான் ஸ்டேஷனுக்கு வந்தவர்
மற்றும் அனைத்து தகவல்களையும் எடுத்தார், இல்லையா?

713
00:50:18,639 --> 00:50:20,400
ஆமாம் சார். ஐயா

714
00:50:20,599 --> 00:50:22,960
நான் அவரை வரச் சொல்லட்டுமா?
மீண்டும் நிலையத்திற்கு?

715
00:50:23,480 --> 00:50:24,440
தேவை இல்லை.

716
00:50:25,480 --> 00:50:26,800
அவரைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.

717
00:50:27,440 --> 00:50:28,519
சரி சார்.

718
00:50:30,360 --> 00:50:32,760
ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை
அதை கையாள, ஐயா.

719
00:50:35,760 --> 00:50:37,039
சரி சார்.

720
00:50:40,039 --> 00:50:43,440
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தாக்கல் செய்ய சொன்னீர்கள்
அந்த பெண் காணாமல் போனதாக புகார்.

721
00:50:43,559 --> 00:50:45,280
யாரும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. இப்போது பார்.

722
00:50:45,400 --> 00:50:47,480
அவள் கல்லூரிக்குள் நுழைந்தாள்\
நள்ளிரவு 12 மணிக்கு.

723
00:50:47,679 --> 00:50:50,599
அந்த பெண்ணை வேறு யாரும் பார்க்கவில்லையா
வாட்ச்மேனைத் தவிர, சார்?

724
00:50:50,800 --> 00:50:52,159
அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

725
00:50:52,840 --> 00:50:54,719
நான் சொல்கிறேன் திரும்பிப் போ! - யாராவது இருக்கலாம்
சொல்லாமல் விட்டுவிட்டனர்.

726
00:51:18,440 --> 00:51:19,760
இது என்ன கட்டிடம், ஆரோக்கியம்?

727
00:51:19,880 --> 00:51:21,320
இது பழைய நூலகம்.

728
00:51:21,599 --> 00:51:22,559
இங்கு இரண்டு நூலகங்கள் உள்ளதா?

729
00:51:22,880 --> 00:51:24,480
ஆம், இரண்டு நூலகங்கள் உள்ளன.

730
00:51:24,679 --> 00:51:26,000
ஆனால் எல்லா புத்தகங்களும் இங்கே உள்ளன.

731
00:51:26,119 --> 00:51:27,320
இதற்கு காவலாளி ஒருவர் உள்ளார்.

732
00:51:27,320 --> 00:51:28,719
மரக்கால்களுடன் நடந்து வருகிறான்.

733
00:52:17,400 --> 00:52:20,159
சார் ஏன் கேட்கிறார்
இவ்வளவு கேள்விகள்?

734
00:52:20,280 --> 00:52:22,800
அவர் காவல்துறையா?
- அவரது உயரத்தை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

735
00:52:22,880 --> 00:52:24,760
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்
ஆனால் ஒரு சாதாரண போலீஸ்.

736
00:52:24,800 --> 00:52:27,480
உண்மையில்...
- ஏய்!

737
00:52:27,760 --> 00:52:29,920
பாதி கதையை சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.
முழு கதையையும் அவரிடம் சொல்லுங்கள், இல்லையெனில்

738
00:52:30,039 --> 00:52:31,719
பிசாசு உன்னைப் பிடிக்கச் செய்வான்.

739
00:52:32,000 --> 00:52:33,920
மூத்த மாணவர்கள் எப்போதும்

740
00:52:34,039 --> 00:52:36,119
குடிப்பதற்காகவும் துர்நாற்றத்திற்காகவும்

741
00:52:36,199 --> 00:52:38,519
இரவில் நூலகத்தைத் திறக்கச் சொல்லுங்கள்.

742
00:52:38,639 --> 00:52:40,519
அதற்கு நான் பணம் எடுக்கிறேன்.

743
00:52:42,039 --> 00:52:45,280
அதேபோல, கதவைத் திறந்தேன்
அவர்களுக்காகவும் அமைதியாக, ஐயா.

744
00:53:01,239 --> 00:53:02,400
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது தெரியுமா?

745
00:53:02,440 --> 00:53:05,519
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது? அந்த
சிறுவர் சிறுமிகள் காணாமல் போயினர்.

746
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
ஐயா.
- ஏய்,

747
00:53:07,760 --> 00:53:09,480
பேய் அடித்து விட்டது என்கிறார்கள்

748
00:53:09,599 --> 00:53:13,559
புகைபிடித்த அந்த மூன்று பையன்கள் மற்றும்
சாராயம் குடித்தார். இதேபோல்.

749
00:53:13,719 --> 00:53:16,599
நான் எடுத்தது போல் என்னையும் பேய் கொன்று விடுமா?
பணம் மற்றும் அவர்கள் கதவை திறந்த?

750
00:53:16,719 --> 00:53:19,000
ஆம். நீங்கள் திகில் படங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- இல்லை.

751
00:53:19,119 --> 00:53:20,840
நீங்கள் இந்த தொப்பியை அணிந்திருந்தால் மற்றும்
கழுத்தில் தாவணி,

752
00:53:20,960 --> 00:53:21,920
நீங்கள் கண்டிப்பாக இறப்பீர்கள்.

753
00:53:22,239 --> 00:53:23,920
நான் அவற்றை அகற்றினால் என்ன செய்வது?

754
00:53:24,039 --> 00:53:27,039
அதை விடுங்கள். யாராவது வருவார்களா
இந்த நூலகத்திற்கு அடிக்கடி வருகிறீர்களா?

755
00:53:27,400 --> 00:53:29,920
வழக்கமாக, இரண்டு மருத்துவர்கள்,

756
00:53:29,960 --> 00:53:31,679
மூன்றாம் ஆண்டு மாணவர்கள்.

757
00:53:31,719 --> 00:53:33,800
இன்னும் சிலர் வருவார்கள் சார்.

758
00:53:34,880 --> 00:53:35,719
இந்தப் பெண்.

759
00:53:37,199 --> 00:53:38,400
ஆமாம் சார்.

760
00:53:38,519 --> 00:53:40,039
இந்த பெண்ணும் தவறாமல் வருவாள்.

761
00:53:40,159 --> 00:53:43,920
ஆனால் அவள் வந்தால், அவள் எழுதுகிறாள்
நீண்ட நேரம் குறிப்புகள், சார்.

762
00:53:49,920 --> 00:53:53,239
அது அறிவியல் ரீதியாக இருந்தாலும்
மனித உடலால் ஆனது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

763
00:53:53,360 --> 00:53:56,119
பல தசைகள், எலும்புகள், நரம்புகள் மற்றும்
மில்லியன் கணக்கான நியூரான்கள் பற்றி.

764
00:53:56,239 --> 00:53:58,800
கனவுகளின் விளக்கத்தில்,
என்று சிக்மண்ட் பிராய்ட் கூறுகிறார்

765
00:53:58,920 --> 00:54:01,920
கனவுகள் ஒன்றும் இல்லை
எங்கள் அனுபவங்களின் விரிவாக்கம்.

766
00:54:09,599 --> 00:54:11,079
அது இருந்தாலும்
அறிவியல் ரீதியாக இருந்தது

767
00:54:11,119 --> 00:54:12,360
மனித உடல் என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
பல தசைகளால் ஆனது,

768
00:54:12,440 --> 00:54:14,519
எலும்புகள், நரம்புகள் மற்றும்
மில்லியன் கணக்கான நியூரான்கள்.

769
00:54:14,559 --> 00:54:18,280
ஆட்கொண்டிருப்பதை நாங்கள் நம்புகிறோம்
நல்ல மற்றும் தீய ஆவிகள் மூலம்.

770
00:54:18,400 --> 00:54:22,079
வெளிப்பாடுகள், கனவுகள் மற்றும்
கனவுகள் நனவாகும்

771
00:54:33,480 --> 00:54:36,280
'என்னால் செல்லை அணைக்க முடியாது என்று சொன்னேன்
போன் செய்து கதவை மூடு.'

772
00:54:36,400 --> 00:54:38,159
'ஆனால் உடனே அதை அணைத்துவிட்டேன்.'

773
00:54:45,320 --> 00:54:47,800
நாங்கள் எங்கள் சொந்த மாயை உலகத்தை உருவாக்குகிறோம்

774
00:54:48,199 --> 00:54:52,039
சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில்
நாங்கள் வாழ்கிறோம்.

775
00:54:52,199 --> 00:54:55,239
அந்த உலகில் நாம் வருகிறோம்
போன்ற விதிமுறைகள் முழுவதும்...

776
00:54:55,360 --> 00:54:57,400
போன்ற விதிமுறைகளை நாம் சந்திக்கிறோம்
அமானுஷ்ய நடவடிக்கைகள்.

777
00:54:57,519 --> 00:54:59,880
முழு உலகத்தையும் பார்த்தால்
அந்த தர்க்கத்தின் மூலம்,

778
00:55:00,000 --> 00:55:01,559
நாம் முழுவதையும் பார்த்தால்
அந்த லென்ஸ் மூலம் உலகம்,

779
00:55:01,559 --> 00:55:03,360
நாம் எளிதாக நம்மை விடுவிக்க முடியும்

780
00:55:03,400 --> 00:55:04,760
மாயையின் பிடியில் இருந்து.

781
00:55:10,400 --> 00:55:14,039
வணக்கம். மன்னிக்கவும். எனது ஆய்வறிக்கையைப் பற்றிச் சொன்னேன்
விளக்கக்காட்சி, வலது - வணக்கம்.

782
00:55:14,159 --> 00:55:15,519
அதனால், சற்று தாமதமாக வந்தேன்.

783
00:55:15,760 --> 00:55:17,840
அது எப்படி சென்றது?
- இது நன்றாக சென்றது.

784
00:55:18,119 --> 00:55:19,920
டீன் கூட என்னை மிகவும் பாராட்டினார்.

785
00:55:20,639 --> 00:55:22,440
சொல்லுங்க. நீங்கள் சொன்னீர்கள்
என்னுடன் பேச விரும்பினார்.

786
00:55:23,079 --> 00:55:24,519
அவந்திகா.
- ஆம்.

787
00:55:24,719 --> 00:55:26,159
நான் போகும் தொகுதி
இன்று ஆய்வு செய்ய

788
00:55:26,280 --> 00:55:27,719
உங்கள் கல்லூரியின் பழைய நூலகம்.

789
00:55:27,920 --> 00:55:29,760
அதனால் என்ன?
- நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

790
00:55:30,000 --> 00:55:31,840
நான்! ஏன்?

791
00:55:32,199 --> 00:55:35,079
ஏன், எதற்காக என்று சொல்லத் தெரியவில்லை
என்ன. ஆனால் நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

792
00:55:35,679 --> 00:55:37,280
என்னிடம் இருந்தும் நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்
அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

793
00:55:37,400 --> 00:55:38,559
உங்களுடன் அரட்டை அடிப்பதற்காக, இல்லையா?

794
00:55:38,800 --> 00:55:40,559
ஒரு இணைப்பு உள்ளது.
- எனக்கு புரியவில்லை.

795
00:55:41,000 --> 00:55:42,960
ஏன் என்னை அழைத்தாய்
மதியம் 12:15 மணிக்கு நேற்று இரவு?

796
00:55:43,119 --> 00:55:45,159
நான்! நான் ஏன் உன்னை அழைக்க வேண்டும்?

797
00:55:45,280 --> 00:55:46,960
அந்த அழைப்பு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது,
அவந்திகா.

798
00:55:47,519 --> 00:55:50,440
நான் என் போனை தட்டியிருக்க வேண்டும்
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன். அதனால் என்ன?

799
00:55:50,840 --> 00:55:54,039
தடயவியல் அறிக்கையின்படி, தீபிகா
12:30 முதல் 1 மணிக்குள் இறந்தார்.

800
00:55:54,159 --> 00:55:56,239
நீங்கள் 12:15க்கு என்னை அழைத்தீர்கள்.

801
00:55:56,440 --> 00:55:57,440
தீபிகா விஷயத்தில் மட்டுமல்ல.

802
00:55:57,559 --> 00:55:59,559
முகேஷிடம் எதையோ மறைக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஸ்வேதாவின் விஷயமும் கூட.

803
00:56:00,360 --> 00:56:02,119
தயவுசெய்து நிறுத்துவீர்களா?

804
00:56:02,519 --> 00:56:04,360
முதலில் நான் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.

805
00:56:04,639 --> 00:56:06,840
என்னை விட்டுவிடு. நான் எனக்கே இருக்கட்டும்.

806
00:56:07,039 --> 00:56:08,840
நீங்கள் தனியாக இல்லை.

807
00:56:09,880 --> 00:56:11,440
நீ மட்டும் இல்லை அவந்திகா.

808
00:56:11,559 --> 00:56:13,719
உங்களைச் சுற்றி ஏதோ இருக்கிறது
உனக்கு தெரியாமல்.

809
00:56:18,679 --> 00:56:22,719
நீங்கள் சும்மா பேசுகிறீர்கள்.
உன்னிடம் பேசியது என் தவறு.

810
00:56:24,519 --> 00:56:27,119
அப்படியானால் இதற்கு உங்களிடம் பதில் இருக்கிறதா?
சொல்லு அவந்திகா.

811
00:56:27,239 --> 00:56:30,559
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள். உன்னிடம் இல்லை
எதற்கும் பதில். ஏன் தெரியுமா?

812
00:56:31,360 --> 00:56:34,480
நீங்கள் உங்களுக்கு உண்மையாக இல்லை.
- ரூபன், நீங்கள் உங்கள் வரம்பை மீறுகிறீர்கள்.

813
00:56:39,880 --> 00:56:41,519
நீங்கள் சொல்வது உண்மை இல்லை
உங்கள் ஆய்வறிக்கைக்கு.

814
00:56:41,639 --> 00:56:42,760
சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்று சொன்னால்,

815
00:56:42,880 --> 00:56:44,239
உங்கள் ஆய்வறிக்கை என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் எண்ணங்கள் இழக்கப்படும்.

816
00:56:44,360 --> 00:56:46,039
இது வெறும் சுய-அஹங்காரம் மட்டுமே.

817
00:56:46,159 --> 00:56:48,039
நீங்கள் இல்லாமல் உங்களை ஏமாற்றுகிறீர்கள்
உன் அறிவு அவந்திகா.

818
00:56:48,159 --> 00:56:49,679
இல்லை
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

819
00:56:49,800 --> 00:56:52,039
நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
- அப்படியானால் என் பொருட்டு இதைச் செய்யுங்கள்.

820
00:56:52,320 --> 00:56:54,599
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - உடன் வாருங்கள்
நூலகத்தை ஆய்வு செய்ய இன்று என்னுடன்.

821
00:56:54,760 --> 00:56:56,559
ஏன்? என்னை அழைத்தால் நான் வரட்டுமா?

822
00:56:56,639 --> 00:56:57,960
அவந்திகா, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

823
00:56:58,159 --> 00:57:00,480
இந்த வழக்கைத் தீர்ப்பதற்கு மட்டுமல்ல, நீங்களும் கூட
பாதிக்கப்படக்கூடாது.

824
00:57:00,599 --> 00:57:01,880
இதை நான் உங்களுக்கு வெளியே சொல்கிறேன்
உங்கள் மீதான அக்கறை.

825
00:57:02,119 --> 00:57:03,360
நான் வரவில்லை.

826
00:57:03,639 --> 00:57:05,519
நான் வரமாட்டேன்.

827
00:57:51,920 --> 00:57:53,519
நீங்கள் எதையாவது அனுபவித்தால் அல்லது

828
00:57:53,800 --> 00:57:55,519
ஏதேனும் சமிக்ஞைகள் வந்தால்
பீதி அடைய வேண்டாம்.

829
00:57:55,599 --> 00:57:56,360
பீதி!

830
00:57:56,440 --> 00:57:59,079
சார், இருந்தால் சிக்னல்கள் இருக்குமா
ஒரு அரக்கனும் இங்கு வருகிறான்.

831
00:57:59,679 --> 00:58:01,400
நான் அவரை சந்தேகிக்கிறேன்.

832
00:58:01,639 --> 00:58:06,079
அவன் முகத்தைப் பார். அவர் எப்போதும் என்று நினைக்கிறேன்
அவன் வாயில் ஏதோ இருக்கிறது.

833
00:58:09,400 --> 00:58:10,440
ஐயா.

834
00:58:10,559 --> 00:58:12,400
நிஜமாகவே வந்துவிட்டது சார்.

835
00:58:16,079 --> 00:58:18,679
கையும் களவுமாக பிடிபட்டோம்.
- அவ்வளவுதான். திட்டுவோம்.

836
00:58:19,920 --> 00:58:21,760
ஓ, இல்லை!
- நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

837
00:58:21,800 --> 00:58:22,840
ஒன்றுமில்லை மேடம். படிக்க வந்தோம்.

838
00:58:22,960 --> 00:58:24,239
ஏய், போகலாம்.
- ஆம், போகலாம்.

839
00:58:25,119 --> 00:58:26,519
சரி, வா.
- இந்தப் பக்கம் இல்லை. அந்தப் பக்கம் போவோம்.

840
00:58:26,639 --> 00:58:30,000
நீங்கள் பொய் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் எடுக்க வந்தீர்கள்
உங்கள் ஆராய்ச்சி பணிக்கான குறிப்பு.

841
00:58:30,199 --> 00:58:32,360
எப்படியிருந்தாலும், வந்ததற்கு நன்றி.

842
00:58:32,559 --> 00:58:33,639
நான் வரவில்லை என்றால்

843
00:58:33,760 --> 00:58:36,400
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்
நான் வராதது போல் நடந்தது.

844
00:58:36,599 --> 00:58:38,519
எனவே, அதை நிரூபிக்கவே இங்கு வந்தேன்
இதெல்லாம் வித்தைகள்.

845
00:58:38,719 --> 00:58:40,199
நீங்களும் கூடாதா
மற்றவர்களுக்கு புரிகிறதா?

846
00:58:40,400 --> 00:58:44,039
உங்கள் நம்பிக்கையைப் போலவே நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
சித்தாந்தம் அழிந்து விடும். - நன்றி,

847
00:58:45,000 --> 00:58:47,840
என் மீதான உங்கள் அக்கறைக்காக.
தயவுசெய்து அங்கே உட்காருவீர்களா?

848
00:58:48,559 --> 00:58:49,440
ஏன்?

849
00:58:49,920 --> 00:58:51,719
வா. நான் சொல்கிறேன். இங்கே உட்காருங்கள்.

850
00:58:52,119 --> 00:58:53,000
எனக்குப் புரியவில்லை.

851
00:58:53,440 --> 00:58:54,840
நீங்கள் நம்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

852
00:59:05,840 --> 00:59:06,599
என்ன இது?

853
00:59:06,719 --> 00:59:07,880
காந்த வாசிப்பு.

854
00:59:07,920 --> 00:59:10,599
அதிர்வெண்ணைப் படிக்க மட்டுமே
உங்கள் உடலில்.

855
00:59:18,280 --> 00:59:20,119
என்ன செய்கிறாய்?
- எல்லாம் உங்கள் நன்மைக்காகவே.

856
00:59:20,239 --> 00:59:22,360
நான் சொன்னபடி ஐந்து நிமிடம் செய்.

857
00:59:34,079 --> 00:59:34,960
இதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

858
00:59:42,280 --> 00:59:43,159
அவந்திகா.

859
00:59:43,800 --> 00:59:45,719
உங்கள் மனதை மெதுவாக விடுவிக்கவும்.

860
00:59:47,119 --> 00:59:49,679
இப்போதைக்கு எதையும் யோசிக்க வேண்டாம்.

861
00:59:54,000 --> 00:59:56,719
உங்கள் புத்தியும் மனமும் ஒன்றாக இருக்கட்டும்.

862
01:00:28,599 --> 01:00:29,679
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

863
01:00:29,840 --> 01:00:31,000
இது நம்ப முடியாதது.
- அவந்திகா, அமைதியாக இரு!

864
01:00:31,039 --> 01:00:32,639
தயவு செய்து நான் சொல்வதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
- நான் ஏன் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்?

865
01:00:33,000 --> 01:00:35,159
நான் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும். இதை திறக்கவும்.

866
01:00:35,199 --> 01:00:37,280
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும்!
இதை நம்மால் தீர்க்க முடியும்!

867
01:00:37,480 --> 01:00:39,079
பெரிய வித்தியாசம் இல்லை
மந்திரத்திற்கும் இதற்கும் இடையில்.

868
01:00:39,199 --> 01:00:40,920
நீங்களும் அவர்களைப் போல் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

869
01:00:41,599 --> 01:00:42,760
இதை மட்டும் திற!

870
01:00:44,119 --> 01:00:45,119
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

871
01:00:45,239 --> 01:00:46,360
நான் சொல்வது உண்மைதான்.

872
01:00:46,880 --> 01:00:49,519
ஒரு டாக்டருக்கு உயிரின் மதிப்பு
அது சேமிக்கப்படும் வரை மட்டுமே.

873
01:00:49,920 --> 01:00:51,800
அதன் பிறகு போனது போய்விட்டது.

874
01:00:51,920 --> 01:00:53,880
நாம் கவலைப்பட மட்டுமே முடியும்.
ஆனால் உங்களைப் போன்றவர்கள்

875
01:00:53,880 --> 01:00:55,719
முட்டாள்தனமாக நம்பலாம்
மரணத்திற்குப் பிறகு வாழ்க்கையில்.

876
01:00:55,840 --> 01:00:57,480
நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை.
இதை திற!

877
01:00:57,559 --> 01:00:59,199
இதைத் தாண்டி எதுவும் இல்லை
என்னால் நிறைய செய்ய முடியும்.

878
01:00:59,360 --> 01:01:00,679
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

879
01:01:25,760 --> 01:01:27,440
உன்னிடம் பேச வந்தேன்.

880
01:01:27,639 --> 01:01:29,840
நீங்கள் யார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

881
01:01:31,400 --> 01:01:32,440
உங்கள் பெயர் என்ன?

882
01:01:43,559 --> 01:01:46,079
கொடுக்க முடியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை
என் கேள்விகளுக்கு சரியான பதில்.

883
01:01:46,760 --> 01:01:48,639
ஆம் அல்லது இல்லை.

884
01:01:49,000 --> 01:01:51,119
என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். அது போதும்.

885
01:01:51,639 --> 01:01:53,079
ஆம் எனில்

886
01:01:53,199 --> 01:01:54,559
ஒரு பீப்.

887
01:01:55,280 --> 01:01:56,960
இல்லை என்றால்

888
01:01:57,239 --> 01:01:58,360
இரண்டு பீப் ஒலிகள்.

889
01:01:59,440 --> 01:02:01,199
நான் இப்போது பேசுகிறேனா

890
01:02:01,960 --> 01:02:03,280
இந்த கல்லூரியை சேர்ந்த யாரோ?

891
01:02:17,239 --> 01:02:18,599
சரி.

892
01:02:18,960 --> 01:02:20,480
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

893
01:02:21,519 --> 01:02:23,079
நான் இப்போது பேசுகிறேனா

894
01:02:23,719 --> 01:02:25,119
இந்த கல்லூரி மாணவரா?

895
01:02:26,440 --> 01:02:28,119
ஆம் எனில், ஒரு பீப்.

896
01:02:28,920 --> 01:02:29,920
இல்லை என்றால், இரண்டு பீப்கள்.

897
01:02:33,559 --> 01:02:35,920
சார் ஒரு பாட்டு பாட சொல்லுங்க.

898
01:02:36,039 --> 01:02:37,960
தயவுசெய்து வாயை மூடுவாயா?
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

899
01:02:39,599 --> 01:02:41,480
மீண்டும் கேட்கிறேன்.

900
01:02:42,440 --> 01:02:44,880
நீங்கள் இந்தக் கல்லூரியின் மாணவரா?

901
01:02:45,760 --> 01:02:48,400
ஆம் எனில், ஒரு பீப்.

902
01:02:48,719 --> 01:02:50,320
இல்லை என்றால்,

903
01:02:50,440 --> 01:02:51,760
இரண்டு பீப் ஒலிகள்.

904
01:03:04,199 --> 01:03:05,840
என்னவென்று புரிகிறதா
நான் சொல்கிறேனா இல்லையா?

905
01:03:06,239 --> 01:03:08,599
என் கேள்விக்கு பதில் சொன்னால் மட்டும்
உங்கள் பிரச்சனையை நான் தெரிந்து கொள்கிறேன்.

906
01:03:08,760 --> 01:03:10,519
ஆம் அல்லது இல்லை என்று சொல்வதற்கு பதிலாக...

907
01:03:15,679 --> 01:03:17,159
நான் இப்போது பேசுகிறேனா

908
01:03:17,599 --> 01:03:19,639
ஒரு நபர் அல்லது இரண்டு பேர்?

909
01:03:28,039 --> 01:03:29,760
மூணு பேர் சார்.

910
01:03:31,320 --> 01:03:33,280
நான்கு பேர், ஐந்து பேர்!

911
01:04:22,920 --> 01:04:24,559
தயவுசெய்து அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதே!

912
01:04:27,639 --> 01:04:29,480
தயவுசெய்து அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதே!

913
01:04:31,199 --> 01:04:32,719
நீங்கள் அனைவரும், அங்கேயே இருங்கள்!

914
01:04:33,599 --> 01:04:35,159
அங்கேயே இரு!

915
01:04:37,079 --> 01:04:39,199
அவந்திகா, நகராதே!

916
01:04:39,760 --> 01:04:41,760
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! தயவுசெய்து நகர வேண்டாம்!

917
01:04:42,440 --> 01:04:44,400
தயவுசெய்து என்னவென்று புரிந்து கொள்ளுங்கள்
நான் சொல்கிறேன். அவந்திகா!

918
01:04:48,119 --> 01:04:49,880
அவந்திகா!

919
01:04:50,480 --> 01:04:51,960
என்னைப் பார்!
- மேடம்!

920
01:04:52,039 --> 01:04:53,320
மேடம்!
- அவந்திகா!

921
01:05:02,360 --> 01:05:04,079
அவந்திகா!
- ஓ, என்!

922
01:05:24,880 --> 01:05:27,199
பெண்களே!
- ஐயா! - ஐயா!

923
01:05:27,559 --> 01:05:29,760
பீதியடைய வேண்டாம்! அமைதியாக இரு!

924
01:05:29,840 --> 01:05:32,400
எதையும் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் சொல்கிறேன்
சத்தம்! எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

925
01:05:32,519 --> 01:05:34,639
தயவு செய்து ஐயா!
- ஹேமா!

926
01:05:35,079 --> 01:05:37,480
நிஷா! ஏய்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

927
01:05:37,599 --> 01:05:39,360
ஐயா!

928
01:05:39,400 --> 01:05:40,719
சரி. தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

929
01:05:40,840 --> 01:05:43,039
நமது பலவீனத்தை நாம் காட்டக்கூடாது
கொஞ்சம் கூட.

930
01:05:43,280 --> 01:05:44,480
ஏதேனும் சத்தம் கேட்டால்

931
01:05:44,599 --> 01:05:46,400
பயப்பட வேண்டாம். அப்படியே பிடித்து நிறுத்துங்கள்.

932
01:05:46,639 --> 01:05:47,920
சரி சார்.
- சரி.

933
01:05:48,079 --> 01:05:49,199
எங்கும் நகர வேண்டாம்.

934
01:05:49,320 --> 01:05:50,679
இங்கேயே இரு. உங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

935
01:05:50,800 --> 01:05:52,679
எங்க போறீங்க சார்?
- நான் UV டார்ச்சைப் பெறுவேன்.

936
01:05:52,920 --> 01:05:54,400
பயப்பட வேண்டாம்.
- சரி, சார்.

937
01:06:00,280 --> 01:06:03,719
ஸ்ரேயா! நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
- அது என்ன?

938
01:06:03,840 --> 01:06:05,280
நான் என்ன கேட்டிருக்க வேண்டும்?

939
01:06:05,440 --> 01:06:07,559
யாரோ... காதுக்குள்...

940
01:06:08,320 --> 01:06:12,079
எனக்கு ஒரு சத்தம் கேட்கிறது! - சார் சொன்னார்
பயப்பட வேண்டாம், இல்லையா?

941
01:06:12,119 --> 01:06:14,880
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்!
- ஓ, என்!

942
01:06:18,719 --> 01:06:20,800
ஏய், நிஷா! நான் உன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

943
01:06:20,920 --> 01:06:22,280
விட்டுவிடாதே! தயவுசெய்து!

944
01:06:22,400 --> 01:06:24,320
விட்டுவிடாதே!
- ஹேமா!

945
01:06:25,480 --> 01:06:27,880
இப்போது யாருடைய கையைப் பிடித்திருக்கிறாய்?

946
01:06:28,000 --> 01:06:29,960
ஓ, இல்லை!
- ஓ, என்!

947
01:06:35,400 --> 01:06:37,000
தயவு செய்து பதற வேண்டாம்!

948
01:06:37,119 --> 01:06:39,280
ஆரோக்கியம்!

949
01:06:39,400 --> 01:06:41,000
ஒளி எங்கே?

950
01:06:41,760 --> 01:06:43,320
வாருங்கள்!

951
01:06:43,519 --> 01:06:45,639
ஆம்! எனக்கு கிடைத்தது!

952
01:06:46,760 --> 01:06:49,519
பெண்களே! நீங்கள் அனைவரும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

953
01:06:49,719 --> 01:06:50,840
அவந்திகா!

954
01:06:51,519 --> 01:06:54,320
ஐயா! - ஐயா!
- இங்கே வா.

955
01:06:55,280 --> 01:06:56,559
பதற வேண்டாம்! சரியா?

956
01:06:56,679 --> 01:06:59,760
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா? ஒன்றாக இருங்கள்.
தனியாக எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

957
01:06:59,800 --> 01:07:01,320
அவந்திகா!
- ஐயா!

958
01:07:01,559 --> 01:07:03,679
அவந்திகா! அமைதியாக இரு.
- ஐயா, நாங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறோம்.

959
01:07:04,239 --> 01:07:07,199
எதுவும் நடக்காது. வெறும்...
பரவாயில்லை. - ஐயா! தயவுசெய்து!

960
01:07:08,920 --> 01:07:11,000
ஓ, இல்லை!

961
01:07:16,039 --> 01:07:17,519
அவந்திகா!

962
01:07:17,639 --> 01:07:20,320
ஐயா! நான் பயப்படுகிறேன்!
- ஐயா! - ஐயா!

963
01:07:43,800 --> 01:07:45,679
என்னை விட்டுவிடு.
- என்னைப் பார்!

964
01:07:45,719 --> 01:07:47,199
மேடம்!
- அவளை இறுக்கமாகப் பிடி!

965
01:07:47,320 --> 01:07:49,920
அவந்திகா! என் மீது கவனம் செலுத்து! கவனம்!

966
01:07:51,119 --> 01:07:52,519
அவளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

967
01:08:03,400 --> 01:08:06,800
ஓ, இல்லை!

968
01:08:22,479 --> 01:08:26,000
மேடம்! - மேடம்!
- என்னை விடு!

969
01:08:26,119 --> 01:08:29,439
எனக்கு பயம் வருகிறது. என்னை விட்டுவிடு!
- மேடம்! - மேடம்!

970
01:08:29,840 --> 01:08:33,279
மேடம், தயவு செய்து நகர வேண்டாம்.
- மேடம், தயவுசெய்து.

971
01:08:33,399 --> 01:08:34,920
மேடம்!
- இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

972
01:08:35,880 --> 01:08:39,199
மேடம்! - மேடம்!
- அவளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

973
01:08:50,560 --> 01:08:52,159
'முழு பிரச்சனை
நூலகத்தில் உள்ளது.'

974
01:08:52,199 --> 01:08:55,319
'பிரச்சினை நூலகத்தில் இல்லை.
அவந்திகாவிடம் தான்.'

975
01:08:55,520 --> 01:08:57,399
'அவள் பேய் பிடித்திருக்கிறாள்.'

976
01:08:57,520 --> 01:09:00,239
'அதுதான் எல்லாத்துக்கும் காரணம்
இந்தக் கல்லூரியில் நடக்கும் பிரச்சனைகள்.

977
01:09:00,279 --> 01:09:02,079
அவளது பெற்றோருக்கும் தகவல் தெரிவித்துள்ளோம்.

978
01:09:02,199 --> 01:09:06,399
'அவளை ஏர்வாடி, தர்காவுக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்
எங்கிருந்தும் சிகிச்சை பெறுங்கள்.'

979
01:09:06,520 --> 01:09:08,439
'பிரச்சனை என்றால் நான் சொல்ல வேண்டும்
லைப்ரரியில் அல்லது அவந்திகாவுடன் இருக்கிறார்.'

980
01:09:08,560 --> 01:09:11,920
'ஆரோக்கியம் எப்போது வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்
விருந்தினர் மாளிகையை காலி செய்.'

981
01:09:12,119 --> 01:09:13,640
'அவந்திகாவைப் பற்றி என்ன
படிப்பும் தேர்வும், சார்?'

982
01:09:13,960 --> 01:09:15,640
'ஒருமுறை அவள் சாதாரணமானவள் மற்றும்

983
01:09:15,760 --> 01:09:17,560
மருத்துவ தகுதி இருந்தால்
சான்றிதழ் அதை நிரூபிக்கிறது,

984
01:09:17,680 --> 01:09:19,279
அவந்திகாவால் கண்டிப்பாக முடியும்
தேர்வு எழுது.'

985
01:09:19,399 --> 01:09:21,359
'பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு இருக்கிறது
நாளை மாலை.'

986
01:09:21,479 --> 01:09:23,640
'அனைத்திற்கும் காரணம்
இப்போது வரை பிரச்சினைகள்

987
01:09:23,680 --> 01:09:25,359
அவந்திகா ஆவார். நான்
என்று சொல்லப் போகிறார்.

988
01:09:42,119 --> 01:09:44,960
அவள் யார்? அவள் என்ன
சொல்ல முயல்கிறதா?

989
01:09:45,159 --> 01:09:47,880
என்னால் அவளுடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தாலும்,

990
01:09:48,159 --> 01:09:50,399
என்னால் ஏன் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?

991
01:10:07,039 --> 01:10:09,119
ஓ, இல்லை!

992
01:10:25,680 --> 01:10:28,279
'நான் கேட்கவில்லை. - நீங்கள் செய்யாவிட்டால்
நம்புங்கள், உங்களால் கேட்க முடியாது.

993
01:10:30,840 --> 01:10:33,600
தேவாலய மணி எங்கே அருகில் உள்ளது
நம் கல்லூரிக்கு? - தேவாலய மணி!

994
01:10:33,880 --> 01:10:35,840
இப்போது நாம் கேட்ட சத்தம்.

995
01:10:38,399 --> 01:10:41,760
ஐயா, நான் எதுவும் கேட்கவில்லை. உயில்
நீ இப்படி ஏதாவது சொல்கிறாயா?

996
01:10:43,399 --> 01:10:46,359
தேவாலய மணி சத்தமும் கேட்கவில்லை
அழைப்பு மணியும் இல்லை.

997
01:10:58,279 --> 01:11:00,720
தீபக் நான் லைப்ரரிக்கு போறேன்
அவசரமாக. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

998
01:11:00,880 --> 01:11:02,279
எனக்கும் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
அந்த நூலகம் பற்றி.

999
01:11:24,079 --> 01:11:27,840
ரூபன், அந்த கட்டிடம் கூடும்
120 வயது இருக்கும்.

1000
01:11:28,119 --> 01:11:30,640
ஆனால் பார்க்கிறேன்
கட்டடக்கலை அமைப்பு

1001
01:11:30,880 --> 01:11:32,680
அந்த கட்டிடம் கண்டிப்பாக இருந்தது
நூலகத்திற்காக கட்டப்படவில்லை.

1002
01:11:32,720 --> 01:11:35,079
கட்டிடத்தின் உயரம்,
ஜன்னல்களின் வடிவமைப்பு,

1003
01:11:35,199 --> 01:11:37,600
குவிமாடம் அமைப்பு, மற்றும் தூண்கள்

1004
01:11:37,640 --> 01:11:40,319
சுற்றிலும் உள்ள புகைப்படங்கள், இதையெல்லாம் பார்த்து,

1005
01:11:40,640 --> 01:11:42,239
என்பது தெளிவாகிறது

1006
01:11:42,359 --> 01:11:43,600
இது ஒருமுறை தேவாலயமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1007
01:12:12,479 --> 01:12:14,560
நீங்கள் அவர்களுடன் இணைக்க முடியாது
உங்கள் சாதனம் மூலம்,

1008
01:12:14,680 --> 01:12:17,880
ஆனால் எப்படியோ,
அவர்கள் இன்னும் உங்களுடன் இணைந்திருக்கிறார்கள்.

1009
01:13:03,359 --> 01:13:04,760
நான் வேண்டும் என்றால்
எளிமையாகச் சொன்னால்,

1010
01:13:05,399 --> 01:13:06,800
நீங்கள் கேட்க முடியும் என்று அர்த்தம்
அவற்றின் அதிர்வெண்.

1011
01:13:06,920 --> 01:13:08,359
அந்த அலைவரிசையை ஆய்வு செய்தால்,

1012
01:13:08,479 --> 01:13:10,279
நீங்கள் நிச்சயமாக புரிந்து கொள்வீர்கள்
அவர்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.

1013
01:13:10,399 --> 01:13:13,800
உங்கள் மனதை மூடு மற்றும்
உங்கள் உணர்வுகளுக்குள் வாருங்கள்.

1014
01:13:13,920 --> 01:13:15,960
ஐயா, உங்களுக்கு இது ஏன் தேவை?

1015
01:13:16,279 --> 01:13:18,039
தேவாலயத்தில் இசையைக் கேட்டேன்.

1016
01:13:18,119 --> 01:13:21,199
அந்த அலைவரிசையை நான் கண்டுபிடித்தால், என்னால் முடியும்
அவர்களின் உலகத்துடன் எளிதாக இணைக்கவும்.

1017
01:13:21,439 --> 01:13:23,720
மறுநாளும் நீ
அதிர்வெண் பற்றி பேசினார்.

1018
01:13:23,720 --> 01:13:25,000
அதிர்வெண் பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்?

1019
01:13:25,079 --> 01:13:27,680
நீங்கள் வானொலியைக் கேட்கும்போது, ஒவ்வொரு சேனல்
ஒரு எண் இருக்கும், இல்லையா? - ஆம்.

1020
01:13:27,800 --> 01:13:29,319
உங்கள் சேனலைக் கேட்க

1021
01:13:29,399 --> 01:13:31,520
நீங்கள் எண்ணை மாற்றுவீர்கள், இல்லையா?
அது போலத்தான்.

1022
01:13:31,560 --> 01:13:32,600
ஓ!

1023
01:13:32,600 --> 01:13:35,439
Solfeggio விஞ்ஞானிகள் உள்ளனர்
பல அலைவரிசைகளை ஆய்வு செய்தார்.

1024
01:13:35,560 --> 01:13:37,520
111, 222, 333 மற்றும்

1025
01:13:37,760 --> 01:13:40,800
428, 444, 777 மற்றும் 999.

1026
01:13:41,119 --> 01:13:43,880
அவரது பகுப்பாய்வின்படி, ஒவ்வொரு அலைவரிசையும்
ஒரு சிறப்பு சக்தி உள்ளது.

1027
01:13:44,239 --> 01:13:47,560
ஒவ்வொன்றும் மனதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது மற்றும்
உடல் வேறு வழியில்.

1028
01:13:48,119 --> 01:13:51,119
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள, நான் சொல்கிறேன்
அது இளையராஜாவின் இசை போல.

1029
01:13:51,560 --> 01:13:54,359
எப்போது ஏதாவது நடக்கும் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
அவருடைய பாடல்களைக் கேட்கிறோம், இல்லையா? - ஆம்.

1030
01:13:54,479 --> 01:13:55,640
அதுவும் ஒரு வகையான அலைவரிசை.

1031
01:13:55,760 --> 01:13:58,119
ஒவ்வொரு அலைவரிசைக்கும் வெவ்வேறு பெயர்கள் உள்ளன.

1032
01:13:58,239 --> 01:14:00,319
பியானோவுக்கு அருகில் ஒரு வடிவமைப்பைப் பார்த்தேன்
தேவாலயத்தில்.

1033
01:14:00,439 --> 01:14:04,119
இந்தச் சாதனத்தில் நான் அதை மீண்டும் உருவாக்கினால்,
அதிர்வெண் என்ன என்பதை நான் தெரிந்து கொள்கிறேன்.

1034
01:14:07,720 --> 01:14:09,640
ஏதாவது செய். நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1035
01:15:00,479 --> 01:15:02,039
எனக்கு கிடைத்தது.

1036
01:15:02,680 --> 01:15:05,680
அதிர்வெண் 444Hz.
இது கடவுளின் அலைவரிசை.

1037
01:15:05,720 --> 01:15:07,079
கடவுளின் அதிர்வெண்!

1038
01:15:07,359 --> 01:15:10,279
தேவாலய மணி, கடவுளின் அலைவரிசை!

1039
01:15:10,800 --> 01:15:12,640
இந்த வழக்கு எங்கு செல்கிறது?
எனக்கு புரியவில்லை நண்பா.

1040
01:15:12,840 --> 01:15:14,600
ஆனால் எல்லாம் நிச்சயம் நடக்கும்
எங்காவது இணைக்கவும்.

1041
01:15:15,199 --> 01:15:17,680
நீங்கள் பதிவு செய்ய முடியாவிட்டால்
உங்களுக்கு மட்டுமே கேட்கக்கூடிய இசை

1042
01:15:17,960 --> 01:15:20,520
இதற்கு ஒரே ஒரு தீர்வு உள்ளது.
அந்த இசையின் குறிப்புகளை உருவாக்கவும்.

1043
01:15:21,880 --> 01:15:24,119
அதை மட்டும் நினைக்க வேண்டாம் மற்றும்
நான் எப்படி செய்ய முடியும் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.

1044
01:15:24,439 --> 01:15:27,920
உங்களால் மட்டுமே முடியும்.
வேறு வழியில்லை. விடைபெறுகிறேன்.

1045
01:17:15,920 --> 01:17:18,800
அப்பாவுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு உண்டா
இந்த இசைக் குறிப்புகள் மற்றும் தேவாலய பாடகர் குழு?

1046
01:17:18,920 --> 01:17:20,560
அப்படியானால், தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
இவை என்ன குறிப்புகள்?

1047
01:17:21,960 --> 01:17:25,239
இது தேவாலயப் பாடல் அல்ல.

1048
01:17:26,640 --> 01:17:28,000
இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

1049
01:17:28,119 --> 01:17:30,119
பழைய நூலகத்தில்
ஹோலி ஏஞ்சல்ஸ் கல்லூரி.

1050
01:17:30,239 --> 01:17:32,479
கட்டிடம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
முன்பு ஒரு தேவாலயம். - நிறுத்து.

1051
01:17:33,760 --> 01:17:35,760
நீங்கள் முன்பு பரிசுத்த தேவதைகளிடம் சொன்னீர்கள்

1052
01:17:36,079 --> 01:17:37,159
நான் அனுமதித்திருக்க மாட்டேன்
நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள்.

1053
01:17:37,279 --> 01:17:39,760
தீய ஆவி அழிக்கப்பட்டபோது
தேவாலயம் மற்றும் அந்த இடத்திற்குள் நுழைந்தது

1054
01:17:40,039 --> 01:17:42,239
ஏற்கனவே அழிவின் காலம்
அந்த இடத்தை அடைந்தார்.

1055
01:17:42,439 --> 01:17:44,119
நீங்கள் இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.

1056
01:17:44,359 --> 01:17:48,159
அப்படிப்பட்டவர்களால் தான், தி
தேவாலயத்தின் புனிதம் பாதிக்கப்படுகிறது.

1057
01:17:48,239 --> 01:17:51,399
நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
இந்தப் புனித இடத்தை விட்டுவிடு!

1058
01:17:52,640 --> 01:17:54,560
ஐயா, இங்கே நிற்காதே.

1059
01:17:54,680 --> 01:17:55,720
சும்மா விடுங்க சார்!

1060
01:17:55,960 --> 01:17:57,760
ஐயா, விடுங்கள்!

1061
01:17:58,920 --> 01:18:01,279
அப்பா வந்து திட்டுவார். கிளம்பு.

1062
01:19:59,960 --> 01:20:01,159
ஓ, இல்லை! நான் வரவில்லை.

1063
01:20:01,279 --> 01:20:03,159
காட்டி தானாகவே நகரும்
மற்றும் கார் தானாகவே ஓட்டுகிறது.

1064
01:20:03,239 --> 01:20:04,920
நான் இங்கேயே இருப்பேன். நீ போ.

1065
01:20:05,560 --> 01:20:09,159
அவர் என்னை சரி செய்ய முயற்சிக்கிறார்.
கதவு தானாக பூட்டப்படுகிறது.

1066
01:20:51,760 --> 01:20:53,880
நீங்கள் யார்? - நான் வந்துவிட்டேன்
ஹோலி ஏஞ்சல்ஸ் கல்லூரியில் இருந்து.

1067
01:20:55,560 --> 01:20:56,479
ஓ!

1068
01:21:04,159 --> 01:21:06,640
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
இந்த இசைக் குறிப்புகள்?

1069
01:21:23,039 --> 01:21:25,079
அழித்த தீய ஆவி யார்
அந்த கல்லூரியில் உள்ள தேவாலயம்?

1070
01:21:27,520 --> 01:21:30,239
பொல்லாத ஆவி!
- பிறகு ஏன் தேவாலயம் மாற்றப்பட்டது?

1071
01:21:32,000 --> 01:21:34,079
இந்தக் காகிதம் உங்களுக்குச் சொல்லும்.

1072
01:21:35,680 --> 01:21:39,920
ஹோலி ஏஞ்சல்ஸ் தலைவர்
கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனை உள்ளது

1073
01:21:41,000 --> 01:21:42,920
டாக்டர் டேனியலின் மனைவி,

1074
01:21:44,159 --> 01:21:45,479
டாக்டர் டயானா.

1075
01:21:46,680 --> 01:21:48,760
அவள் மருத்துவராக இருந்தாலும்

1076
01:21:49,600 --> 01:21:51,680
மற்றும் ஒரு பெரிய தலைவரின் மனைவி

1077
01:21:51,800 --> 01:21:54,399
அவள் தேவாலயத்திற்கு வரும்போது
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும்

1078
01:21:54,760 --> 01:21:56,640
அவள் பிரார்த்தனை செய்யலாம் அல்லது செய்யாமல் இருக்கலாம்

1079
01:21:57,960 --> 01:21:59,760
ஆனால் அவளுடைய இசை நிச்சயம் ஒலிக்கும்.

1080
01:22:00,399 --> 01:22:02,600
அது போலவே ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை

1081
01:22:02,720 --> 01:22:04,439
அவள் தேவாலயத்திற்கு வந்ததும்...

1082
01:22:08,520 --> 01:22:11,279
"கருணை உள்ளம் இருக்கும் வரை
மக்கள் இருக்கிறார்கள்

1083
01:22:11,520 --> 01:22:14,239
யாரும் வீடற்றவர்களாக இருக்க முடியாது."

1084
01:22:14,359 --> 01:22:18,720
"வானமும் சிறியது
அன்பின் முன்."

1085
01:22:20,279 --> 01:22:22,880
"ஆதரவற்றவர்களுக்கு,

1086
01:22:23,119 --> 01:22:25,880
அவள் கடவுளாகத் தோன்றுவாள்

1087
01:22:26,079 --> 01:22:28,600
அவர்களுக்கு உயிர் கொடுக்க."
- ஊனமுற்ற குழந்தைகளின் பெற்றோர்

1088
01:22:28,640 --> 01:22:30,079
அவர்களை ஒரு சுமையாக கருதுங்கள் ஐயா.

1089
01:22:30,159 --> 01:22:31,880
அதனால்தான், அவர்கள் வெளியேறினர்
இந்த குழந்தை இங்கே.

1090
01:22:32,640 --> 01:22:35,600
இந்த உலகில் உள்ள அனைவரும் ஊனமுற்றவர்கள்
ஏதோ ஒரு வகையில்.

1091
01:22:35,680 --> 01:22:38,199
இந்தக் குழந்தையை ஒப்புக்கொள்வோம்
சில அனாதை இல்லம், மேடம்.

1092
01:22:43,960 --> 01:22:45,600
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1093
01:22:45,720 --> 01:22:49,079
மக்கள் அறிந்தால், பெற்றோர்கள்
அத்தகைய குழந்தைகளை இங்கே விட்டுவிடுவார்கள்.

1094
01:22:49,159 --> 01:22:51,439
அதுவே தொல்லையாக மாறும்
எங்களுக்கு, ஐயா.

1095
01:22:51,600 --> 01:22:54,600
இயேசு செய்யாததை நான் கருதுகிறேன்
இந்தக் குழந்தையை என்னிடம் தனியாக அனுப்பு.

1096
01:22:55,239 --> 01:22:59,439
மேடம், எங்களிடத்தில் இடமில்லை
அதற்கு கல்லூரி அல்லது மருத்துவமனை.

1097
01:23:01,800 --> 01:23:04,039
இந்த ஆலயம் மாற்றப்பட வேண்டும்
அவர்களுக்கான இடமாக.

1098
01:23:04,560 --> 01:23:06,439
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு சேவை செய்கிறேன்

1099
01:23:06,520 --> 01:23:08,359
செய்வதற்குச் சமமானது
கடவுளுக்கு சேவை.

1100
01:23:12,600 --> 01:23:14,439
அன்று முதல், அந்த தேவாலயம்

1101
01:23:14,479 --> 01:23:16,359
அந்தக் குழந்தைகளுக்கான வீடாக மாறியது.

1102
01:23:18,279 --> 01:23:22,279
மக்கள் இல்லாததால்
இந்த உலகில் அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க,

1103
01:23:23,279 --> 01:23:25,239
நாம் அவர்களை கடவுளின் குழந்தைகள் என்று அழைக்கிறோம்.

1104
01:23:26,079 --> 01:23:28,720
கடவுள் தன்னை கவலை என
இந்த குழந்தைகள் பற்றி

1105
01:23:29,119 --> 01:23:30,439
டாக்டர் டயானா

1106
01:23:31,279 --> 01:23:32,439
அன்னை டயானா ஆனார்.

1107
01:23:41,279 --> 01:23:44,279
நாம் அனைவரும் இந்த உலகத்திற்கு வந்தோம்
சில காரணங்களால்.

1108
01:23:45,720 --> 01:23:47,840
உங்கள் அனைவருக்காகவும் நான் வந்துள்ளேன்.

1109
01:23:47,840 --> 01:23:49,720
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

1110
01:23:53,279 --> 01:23:57,319
சாதாரண மக்கள் வேறு, ஆனால்
இந்த குழந்தைகள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள்.

1111
01:23:58,439 --> 01:24:01,840
அந்த குழந்தைகள் சிலவற்றை புரிந்து கொள்ள முடியும்
வார்த்தைகள் ஆனால் வெளிப்படுத்த முடியாது.

1112
01:24:02,840 --> 01:24:04,800
அவர்களுக்குத் தெரிந்த ஒரே மொழி

1113
01:24:05,039 --> 01:24:06,279
ஒலி.

1114
01:24:09,520 --> 01:24:12,960
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, அவர்கள் கைதட்டுகிறார்கள்
அவர்களின் கைகள் மற்றும் தரையில் அடித்தது.

1115
01:24:13,079 --> 01:24:15,319
மூலம் வெளிப்படுத்துவார்கள்
போன்ற ஒலிகள்.

1116
01:24:19,720 --> 01:24:21,439
ஆனால் அவர்கள் கோபமாக இருக்கும்போது

1117
01:24:21,680 --> 01:24:23,680
அவர்கள் தரையில் இடிப்பார்கள்
அல்லது சுவரில் மற்றும்

1118
01:24:23,720 --> 01:24:26,760
சத்தமாக கத்தவும். எறிவார்கள்
அவர்கள் எதைக் கண்டாலும்.

1119
01:24:26,800 --> 01:24:28,760
அதையும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள்

1120
01:24:28,760 --> 01:24:29,840
through such sounds.

1121
01:24:30,079 --> 01:24:32,239
அந்த குழந்தைகள் தூக்கி வீசப்பட்டனர்
சமூகத்தால் விலகி.

1122
01:24:32,479 --> 01:24:35,560
அவள் இனிமையானதை உருவாக்க விரும்பினாள்
அவர்களின் வாழ்க்கையை அழகாக்க வேண்டும்.

1123
01:24:36,600 --> 01:24:39,119
அவர்களை இசையால் அரவணைத்தவர்

1124
01:24:39,439 --> 01:24:41,600
டயானா ஆகும்.
- இசையுடன்?

1125
01:24:41,880 --> 01:24:43,960
அவள் இந்தப் பாடலை வாசித்தாள்
அந்த குழந்தைகளுக்கு.

1126
01:24:44,439 --> 01:24:46,600
நீங்கள் கொண்டு வந்த குறிப்புகள்.

1127
01:25:02,079 --> 01:25:03,800
இடையே உள்ள தொடர்பு ஒலி

1128
01:25:03,920 --> 01:25:06,079
கருவில் உள்ள கரு
மற்றும் வெளி உலகம்.

1129
01:25:06,199 --> 01:25:08,279
குழந்தையின் ஆரோக்கியம் சார்ந்துள்ளது

1130
01:25:08,399 --> 01:25:09,760
அது ஒலி அல்லது இசை.

1131
01:25:09,880 --> 01:25:12,039
வளரும் கருவுக்கு இசை தேவைப்பட்டால்,

1132
01:25:12,159 --> 01:25:15,399
இசை மாற்றத்தை கொண்டு வராது
இந்த வளரும் குழந்தைகளும்?

1133
01:25:15,680 --> 01:25:17,640
குழந்தை கேட்கும் முதல் இசை

1134
01:25:17,760 --> 01:25:19,000
ஒரு அம்மாவின் தாலாட்டு

1135
01:25:19,159 --> 01:25:20,880
அதை அழுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

1136
01:25:21,199 --> 01:25:25,279
அது ஒரு சக்தி என்றால், இந்த இசையும் கூட
சில சக்தி. நான் அதை நம்புகிறேன்.

1137
01:25:25,600 --> 01:25:28,439
"இருக்கிற வரைக்கும்
கனிவான மக்கள்

1138
01:25:28,479 --> 01:25:31,359
யாரும் வீடற்றவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்."

1139
01:25:31,479 --> 01:25:35,760
"வானமும் சிறியது
அன்பின் முன்."

1140
01:25:37,079 --> 01:25:40,000
"ஒளிரும் விளக்கு போல

1141
01:25:40,119 --> 01:25:43,000
நள்ளிரவின் இருள்."

1142
01:25:43,119 --> 01:25:46,000
"ஒரு உறவு எப்போதும் இருக்கும்
எல்லா இடங்களிலும் தோன்றும்."

1143
01:25:48,359 --> 01:25:50,600
"காதல் தொடாமல் பேசும்."

1144
01:25:50,720 --> 01:25:54,000
"கண்களும் அன்பை பேசும்."

1145
01:25:54,239 --> 01:25:56,880
"பல மொழிகள் இருக்கும்
சும்மா ஒதுங்கிடுங்க."

1146
01:25:57,000 --> 01:25:59,720
"மௌனம் கூட சத்தமாக பேசும்."

1147
01:26:00,000 --> 01:26:02,720
"இசைக்கு மொழி தேவையில்லை."

1148
01:26:02,840 --> 01:26:05,640
"ஒலியும் தேவையில்லை."

1149
01:26:05,760 --> 01:26:08,479
"இந்த பூமியில் எதுவும் இல்லை

1150
01:26:08,560 --> 01:26:11,680
இசை தரும் ஆறுதல் போல."

1151
01:26:11,800 --> 01:26:15,079
"பெருங்கடலின் ஒரு துளி போல,

1152
01:26:15,119 --> 01:26:17,800
மனிதநேயம் ஒரு சிறு புள்ளி
பிரபஞ்சத்தின் மேற்பரப்பில்."

1153
01:26:17,920 --> 01:26:20,880
"ஒரு வருத்தமும் இல்லை, அன்பே."

1154
01:26:21,000 --> 01:26:23,960
"அவரைப் போல் பெரியவர் யாரும் இல்லை
நீங்கள் பூமியில்."

1155
01:26:24,079 --> 01:26:28,720
“இதில் யாரும் இல்லை
சரியான உலகம்."

1156
01:26:41,359 --> 01:26:42,960
அவளுடைய இசை

1157
01:26:43,079 --> 01:26:45,560
காதுகளுக்கு மட்டும் எட்டவில்லை
குழந்தைகளின்.

1158
01:26:47,199 --> 01:26:49,119
அது அவர்களின் இதயத்தின் ஆழத்தை எட்டியது

1159
01:26:49,840 --> 01:26:51,520
அம்மாவின் அன்பாக,

1160
01:26:52,560 --> 01:26:53,840
ஒரு மொழியாக,

1161
01:26:54,279 --> 01:26:57,399
மற்றும் மருந்தாகவும் கூட.

1162
01:26:58,760 --> 01:27:01,359
பிறகு ஏன் சுற்றியிருப்பவர்கள்
அவளை கெட்டவன் என்று அழைப்பதா?

1163
01:27:03,439 --> 01:27:05,640
இதயத்தில் தீமை இருக்கிறது
அப்படி சொல்பவர்கள்.

1164
01:27:07,640 --> 01:27:09,720
ஆனால் தீமை வேறு வடிவில் வந்தது.

1165
01:27:10,359 --> 01:27:14,359
தெரியாத நோய் பரவ ஆரம்பித்தது.

1166
01:27:16,079 --> 01:27:18,840
இதனால் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் உயிரிழந்தனர்.

1167
01:27:18,920 --> 01:27:20,319
அவர்கள் அனைவருக்கும் அது மட்டுமே தெரியும்.

1168
01:27:21,119 --> 01:27:24,840
ஆனால் அந்த நோய் நீங்கவில்லை
அந்த குழந்தைகளும்.

1169
01:27:25,560 --> 01:27:28,079
திருமதி டயானா மிகவும் போராடினார்.

1170
01:27:29,119 --> 01:27:31,159
ஆனால் அந்த குழந்தைகளை அவளால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1171
01:27:41,600 --> 01:27:44,479
இன்னும் ஓரிரு நாட்களில்,

1172
01:27:44,800 --> 01:27:47,119
அந்த குழந்தைகள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

1173
01:27:49,239 --> 01:27:51,079
அந்தக் குழந்தைகளின் நலனுக்காக

1174
01:27:52,159 --> 01:27:54,359
நான் கருவிகளை தயாரித்திருந்தேன்.

1175
01:27:54,960 --> 01:27:56,199
அதே கைகளால்

1176
01:27:56,680 --> 01:28:00,119
அந்தக் குழந்தைகளுக்காக சவப்பெட்டிகளை உருவாக்கினேன்.

1177
01:28:02,920 --> 01:28:04,920
எத்தனை சவப்பெட்டிகள் செய்தன
நீங்கள் மொத்தமாக செய்கிறீர்களா?

1178
01:28:05,279 --> 01:28:06,479
42.

1179
01:28:11,159 --> 01:28:13,000
அதன் பிறகு டயானா என்ன ஆனார்?

1180
01:28:13,800 --> 01:28:15,760
அதன் பிறகு டயானாவை யாரும் பார்க்கவில்லை.

1181
01:28:16,560 --> 01:28:19,680
டயானாவுக்கு உண்மையில் என்ன நடந்தது?
அது டாக்டர் டேனியலுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

1182
01:28:21,079 --> 01:28:23,359
ஆனால் தோல்விக்குப் பிறகு
பல குழந்தைகள்,

1183
01:28:23,479 --> 01:28:25,399
அவள் எப்படி உயிருடன் இருக்க முடியும்?

1184
01:28:25,720 --> 01:28:28,760
அவர்கள் எங்கே தெரியுமா
அந்த 42 குழந்தைகளை புதைத்தார்களா?

1185
01:28:50,680 --> 01:28:52,520
இவர்களில் அந்த குழந்தைகள் யார்?

1186
01:28:53,720 --> 01:28:56,640
டயானாவின் பெயருக்குப் பின்னால்
பெயர் எழுதப்பட்டுள்ளது

1187
01:28:57,560 --> 01:28:59,399
அவர்கள் அனைவரும் குழந்தைகள்.

1188
01:29:00,079 --> 01:29:01,840
டயானா தத்தெடுத்த குழந்தைகள்.

1189
01:29:12,000 --> 01:29:14,319
டயானா கடவுளா அல்லது பொல்லாதவரா என்று தெரியவில்லை.

1190
01:29:14,640 --> 01:29:16,560
ஆனால் அந்த குழந்தைகள் உண்மையாக செய்தார்கள்
அந்த நோயால் இறக்க,

1191
01:29:17,000 --> 01:29:18,359
அதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

1192
01:29:18,399 --> 01:29:19,760
எனவே...

1193
01:29:21,159 --> 01:29:22,439
அந்த புதைகுழிகளை நாம் தோண்ட வேண்டும்.

1194
01:29:22,600 --> 01:29:26,760
அந்த குழந்தைகளுக்கு நாம் ஏன் தீங்கு செய்ய வேண்டும்
நோயால் போராடி இறந்தவர் யார்?

1195
01:29:27,640 --> 01:29:29,279
அவர்கள் உண்மையாகவும் நியாயமாகவும் இருந்தால்
நோயால் இறந்தார்,

1196
01:29:29,399 --> 01:29:30,560
அவர்கள் ஏன் ஆவிகளாக திரும்பி வர வேண்டும்?

1197
01:29:49,600 --> 01:29:51,840
திரு.டேனியல் எப்போதும் லண்டனில் இருப்பார்.

1198
01:29:51,960 --> 01:29:54,159
ஒருமுறை கல்லூரிக்கு வருவார்
மூன்று நான்கு வருடங்களில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1199
01:29:54,399 --> 01:29:56,960
நாம் கல்லறைகளை தோண்டி எடுத்த பிறகுதான்
34 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்த குழந்தைகள்

1200
01:29:57,239 --> 01:30:00,159
நாம் சில உண்மையை அறிந்து கொள்வோம்.
ஏன் இவற்றையெல்லாம் செய்கிறார்கள்?

1201
01:30:00,520 --> 01:30:02,359
என்ன சொல்ல முயல்கிறார்கள்?
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1202
01:30:02,560 --> 01:30:04,159
குழந்தைகள் இருந்தபடியே
மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட,

1203
01:30:04,279 --> 01:30:05,960
நம்மால் முடியவில்லையா
எதையும் இணைக்கவா, ஐயா?

1204
01:30:06,079 --> 01:30:07,399
என்ன காமெடி சார் இது?

1205
01:30:07,600 --> 01:30:10,920
ஊமை, காது கேளாத, குருடன்

1206
01:30:11,039 --> 01:30:12,720
இறந்த பிறகு ஆவியாக அலைகிறதா?

1207
01:30:12,960 --> 01:30:13,960
சும்மா போங்க சார்.

1208
01:30:14,079 --> 01:30:17,039
நான் குருடர்கள் என்று சொல்லவில்லை.
காது கேளாத மற்றும் ஊமை

1209
01:30:17,239 --> 01:30:19,399
இறந்த பிறகும் அப்படியே இருக்கும்.

1210
01:30:19,880 --> 01:30:22,560
அவர்களால் பேசவும், பார்க்கவும், கேட்கவும் முடியும்.

1211
01:30:22,760 --> 01:30:25,680
ஆனால் அவர்கள் உலகத்தைப் பார்ப்பார்கள்
முதல் முறையாக மற்றும்

1212
01:30:26,000 --> 01:30:27,560
முதல் முறையாக கேட்க.

1213
01:30:27,840 --> 01:30:29,640
பேச ஆரம்பிப்பார்கள்
முதல் முறையாக.

1214
01:30:31,399 --> 01:30:33,439
ஆனால் அந்த 42 குழந்தைகளுக்கு

1215
01:30:33,680 --> 01:30:36,560
அது நல்லதாக இருக்கலாம் அல்லது கெட்டதாக இருக்கலாம்
ஆசை அல்லது துரோகம்,

1216
01:30:37,000 --> 01:30:38,880
எந்த வகையான உணர்வு அல்லது உணர்வு,

1217
01:30:39,039 --> 01:30:40,920
அவர்களால் சரியாக புரிந்து கொள்ள முடியாது.

1218
01:30:41,079 --> 01:30:43,079
அவர்கள் இறந்து ஆவிகள் ஆன பிறகு

1219
01:30:43,800 --> 01:30:46,039
எந்த நிலையில் உள்ளது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள முடியாது
மனதில் அவர்கள் இருப்பார்கள்.

1220
01:30:47,880 --> 01:30:51,079
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
அந்த அனாதை குழந்தைகளுக்கு.

1221
01:30:51,680 --> 01:30:53,640
இந்த குழந்தைகள் யாரும் இல்லை
அனாதைகள், ஆரோக்கியம்.

1222
01:30:54,039 --> 01:30:56,319
அவர்கள் பெற்றோரால் நிராகரிக்கப்படுகிறார்கள்.

1223
01:30:58,800 --> 01:31:00,319
என்னுடைய ஒரே கேள்வி அதுதான்

1224
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
ஏன் ஆத்மாக்கள் வேண்டும்
அந்த 42 குழந்தைகள்

1225
01:31:06,319 --> 01:31:08,119
34 ஆண்டுகளாக வெளியே வரவில்லை
இதையெல்லாம் இப்போது செய்யவா?

1226
01:31:36,960 --> 01:31:40,239
அதுக்கு முன்னாடி ஏன் தெரிஞ்சுகிட்டேன்
அந்த மூன்று மாணவர்கள் இறந்துவிடுவார்களா?

1227
01:31:40,640 --> 01:31:43,560
இதெல்லாம் ஏன் நடக்கிறது?
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1228
01:31:46,319 --> 01:31:48,960
நான் யார் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டபோது
நான் ஒரு பேய் விசாரணையாளர் என்று சொன்னேன்.

1229
01:31:49,279 --> 01:31:52,119
நான் கேட்டபடி இந்த வேலையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று சொன்னீர்கள்
என் பாட்டியின் பேய் கதைகளுக்கு.

1230
01:31:54,239 --> 01:31:55,760
அது மட்டுமல்ல அவந்திகா.

1231
01:31:56,479 --> 01:31:57,920
அப்போது எனக்கு சுமார் 8 வயது.

1232
01:31:58,479 --> 01:32:01,880
என் அம்மா எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
விசைப்பலகை விளையாட.

1233
01:32:02,079 --> 01:32:04,760
என் அம்மா இசை மற்றும் இசை என் அம்மா.

1234
01:32:09,680 --> 01:32:11,520
என் அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டு படுத்த படுக்கையானார்.

1235
01:32:12,760 --> 01:32:14,239
என் அப்பா வேலைக்குச் சென்றபோது

1236
01:32:14,680 --> 01:32:16,920
நன்றாக கவனித்துக்கொள் என்றார்
உன் அம்மாவின், என் மகன்.'

1237
01:32:17,640 --> 01:32:20,560
ஆனால் அன்று என் கவனம் முழுவதும் இருந்தது
அன்று இசையில்.

1238
01:32:21,399 --> 01:32:23,640
நான் முற்றிலும் கேட்கவில்லை
என் அம்மாவின் போராட்டம் கூட.

1239
01:32:28,960 --> 01:32:30,439
ரூபன்!

1240
01:32:56,039 --> 01:32:58,439
கடவுள் அவள் குரலைக் கேட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1241
01:33:00,720 --> 01:33:02,760
அம்மா!

1242
01:33:05,800 --> 01:33:07,840
அம்மா!

1243
01:33:10,279 --> 01:33:12,279
அம்மா!

1244
01:33:13,159 --> 01:33:16,199
நான் இருக்க மாட்டேன் என்ற உண்மையை உணர்ந்தேன்
இனி என் அம்மாவை பார்க்க முடியும்.

1245
01:33:18,439 --> 01:33:20,239
நான் என் அம்மாவைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1246
01:33:21,520 --> 01:33:23,960
நான் மிகவும் மோசமாக அழுது கொண்டிருந்தேன்.

1247
01:33:24,960 --> 01:33:26,960
என் பாட்டி 'உங்களுடையது
அம்மா எங்கும் செல்லவில்லை.

1248
01:33:27,680 --> 01:33:30,479
'அவள் இங்கேயே இருக்கிறாள்.'
என்னை அவள் மடியில் படுக்க வைத்தாள்.

1249
01:33:35,279 --> 01:33:36,920
அன்று என் அம்மாவைப் பார்த்தேன்.

1250
01:33:42,680 --> 01:33:44,159
என் அம்மாவிடம் பேசினேன்.

1251
01:33:44,239 --> 01:33:45,359
'நீங்கள் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை.'

1252
01:33:45,479 --> 01:33:47,039
'உன் அம்மா என்பதால் நான் போய்விட்டேன்
உன்னைப் பார்க்காமல்.'

1253
01:33:47,680 --> 01:33:49,600
அவள் 'அதனால்தான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்' என்றாள்.

1254
01:33:49,920 --> 01:33:52,279
'உன்னை விட்டு எங்கேயும் போக மாட்டேன்.'
என் நெற்றியில் முத்தமிட்டாள்.

1255
01:33:53,800 --> 01:33:55,520
நான் எழுந்து பார்த்தபோது,
என் அம்மா அங்கு இல்லை.

1256
01:33:58,159 --> 01:34:00,800
ஆனால் என் அம்மாவின் வாசனை
இன்னும் இருந்தது.

1257
01:34:00,920 --> 01:34:03,399
அவள் முத்தத்தின் ஈரம்
என் நெற்றியும் அங்கே இருந்தது.

1258
01:34:03,680 --> 01:34:05,720
அந்த தருணத்திலிருந்து, எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

1259
01:34:06,600 --> 01:34:08,680
நான் எல்லாவற்றையும் நம்ப ஆரம்பித்தேன்.

1260
01:34:09,520 --> 01:34:11,439
இறந்தவர்களுக்கு ஒரு ஏக்கம் இருந்தால்

1261
01:34:12,520 --> 01:34:14,319
பின்னர் அவர்களை இழந்த மக்கள்
என்ற ஏக்கமும் இருக்கும்.

1262
01:34:15,359 --> 01:34:17,399
நான் ஏன் இருக்கக்கூடாது என்று நினைத்தேன்
அத்தகையவர்களுக்கு ஒரு ஊடகம்.

1263
01:34:18,680 --> 01:34:20,600
நாம் இறக்கும் வரை உயிர் வாழ வேண்டும் என்றால்,

1264
01:34:21,119 --> 01:34:22,680
பின்னர் ஒரு வாழ்க்கை கூட இருக்கிறது
இறந்த பிறகு.

1265
01:34:23,760 --> 01:34:25,399
அவர்களின் ஆன்மா சாந்தியடையும்
என்று சமாதானம்.

1266
01:34:26,960 --> 01:34:28,399
அதனால், இதையெல்லாம் செய்து வருகிறேன்.

1267
01:34:30,800 --> 01:34:32,119
ஆனால் ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்

1268
01:34:32,640 --> 01:34:35,479
என்னால் இசையைத் தொட முடியவில்லை
என் அம்மாதான் கடைசி வரை கற்பித்தார்.

1269
01:34:36,319 --> 01:34:37,520
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

1270
01:34:38,680 --> 01:34:40,399
அவளுடைய ஆத்மா சாந்தியடையலாம்.

1271
01:34:41,760 --> 01:34:43,840
ஆனால் இன்னும் என்னுள் ஆத்மா
அமைதி கிடைக்கவில்லை.

1272
01:34:50,760 --> 01:34:52,359
நான் மன்னிக்க வேண்டும்.

1273
01:34:56,159 --> 01:34:58,359
நான் ஊடகமாக இருந்தேன்
என் எல்லா வழக்குகளிலும்.

1274
01:34:59,800 --> 01:35:01,439
ஆனால் யார் செல்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை
இந்த விஷயத்தில் அது இருக்க வேண்டும்.

1275
01:35:06,039 --> 01:35:08,640
நான் அவர்களைப் பற்றி நினைக்கும் போது
இப்போது 42 குழந்தைகள்

1276
01:35:08,920 --> 01:35:12,800
என்னால் தூங்க முடியவில்லை மற்றும்
தனியாக சொல்ல விரும்பவில்லை.

1277
01:35:13,359 --> 01:35:16,399
நான் உன்னுடன் இங்கேயே இருப்பேன்.
உங்கள் அதிர்ச்சி பிரிவுக்கு

1278
01:35:16,800 --> 01:35:20,079
இந்த அமானுஷ்ய ஐடி போதுமானதாக இருக்கும்.
நிம்மதியாக தூங்குங்கள்.

1279
01:36:02,119 --> 01:36:03,479
ஓ, இல்லை!

1280
01:36:48,880 --> 01:36:50,439
அவந்திகா!

1281
01:36:50,560 --> 01:36:52,560
அவந்திகா!

1282
01:36:56,119 --> 01:36:58,720
என் பெயர் டயானா.

1283
01:37:02,159 --> 01:37:04,720
அவந்திகா! எழுந்திரு!

1284
01:37:04,840 --> 01:37:06,039
அவந்திகா!

1285
01:37:07,960 --> 01:37:09,960
அவந்திகா!

1286
01:37:11,840 --> 01:37:15,000
ரூபன், நான்...
- என்ன நடந்தது?

1287
01:37:15,079 --> 01:37:17,279
நான் ஒருவருக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளேன்.

1288
01:37:17,479 --> 01:37:19,720
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?

1289
01:37:20,479 --> 01:37:22,079
நான் ஒருவருக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளேன்.

1290
01:37:22,199 --> 01:37:23,520
யாரை? எங்கே?

1291
01:37:23,600 --> 01:37:25,159
எங்கோ செய்திருக்கிறேன்.

1292
01:37:26,119 --> 01:37:28,560
இங்கேயே.
- இந்த மருத்துவமனையில், அதுவா?

1293
01:37:29,119 --> 01:37:30,479
ஆம், நான் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்த போது.

1294
01:37:30,680 --> 01:37:32,399
ஐசியூ ஸ்பெஷல் பிளாக்கில்.

1295
01:37:46,520 --> 01:37:48,880
சொல்லு நண்பா. - தீபக், என்னிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு ஆடியோ கிளிப்பை அனுப்பினேன்.

1296
01:37:49,159 --> 01:37:50,239
உடனே டிகோட் செய்து சொல்லுங்கள்.

1297
01:37:50,359 --> 01:37:51,960
சரி நான் அதை செய்துவிட்டு சொல்கிறேன்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.

1298
01:38:08,560 --> 01:38:10,880
இது ICU யூனிட்.

1299
01:38:11,279 --> 01:38:12,880
நான் உங்களுக்கு இங்கேயே சிகிச்சை அளித்தேன்.

1300
01:38:13,199 --> 01:38:14,920
இப்போது ஏன் இடம் மாறினார்கள்
அது இங்கிருந்து?

1301
01:38:34,279 --> 01:38:35,720
சொல்லுங்க.

1302
01:39:39,000 --> 01:39:40,560
அவள் பெயர் ஜெனிபர் பெர்னாண்டிஸ்.

1303
01:39:41,760 --> 01:39:43,359
நான் பார்த்தவள் அவள்தான்.

1304
01:39:44,199 --> 01:39:45,399
நான் அவளுக்கு சிகிச்சை அளித்தேன்.

1305
01:39:56,760 --> 01:39:58,800
அவள் கோமாவில் இருக்கிறாள்
கடந்த ஐந்து வருடங்கள்.

1306
01:39:59,000 --> 01:40:01,680
இரண்டு மாதங்களில் அவளுக்கு சுயநினைவு வந்தது
முன்பு நான் அவளிடம் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்த போது.

1307
01:40:06,119 --> 01:40:08,000
'அவள் சுயநினைவுடன் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.'

1308
01:40:10,079 --> 01:40:11,920
'நான் போய் கொண்டு வருகிறேன்
உடன் மருத்துவர்.'

1309
01:40:12,359 --> 01:40:13,720
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
நீங்கள் சுயநினைவு அடைந்தீர்களா?

1310
01:40:13,840 --> 01:40:15,720
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு, டாக்டர்.
- ஓ!

1311
01:40:16,039 --> 01:40:19,119
பிறகு, ஒன்று செய்யுங்கள். ஐசோஃப்ளூரேன் 2 சிசி.

1312
01:40:19,600 --> 01:40:21,079
அவளுக்கு ஒரு IV கொடுங்கள். சரியா?

1313
01:40:21,199 --> 01:40:22,720
ஏன் மயக்க மருந்து கொடுக்க வேண்டும்
நோயாளிக்கு

1314
01:40:22,840 --> 01:40:24,840
சுயநினைவு திரும்பியவர்
கோமாவிலிருந்து, மருத்துவரா?

1315
01:40:25,079 --> 01:40:26,800
நீங்கள் கோமாவுக்கு சிகிச்சையளித்தீர்களா?
முன் நோயாளி?

1316
01:40:27,000 --> 01:40:29,560
நான் சொல்வது போல் செய்யுங்கள் அல்லது பார்க்கவும்
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1317
01:40:29,680 --> 01:40:30,840
புரிகிறதா?

1318
01:40:34,680 --> 01:40:37,720
அவள் ஜெனிபர் பெர்னாண்டிசும் இல்லை
ஐந்து ஆண்டுகளாக அவள் கோமாவில் இல்லை.

1319
01:40:38,039 --> 01:40:39,520
அவள் வேறு யார்?
- டயானா.

1320
01:40:42,039 --> 01:40:43,479
உங்கள் கல்லூரியின் முன்னாள் முதல்வர்.

1321
01:40:46,159 --> 01:40:48,479
42 குழந்தைகளின் பாதுகாவலர் மற்றும் ஆசிரியர்.

1322
01:40:48,720 --> 01:40:49,560
எல்லாம்.

1323
01:40:52,960 --> 01:40:55,000
அவள் பெயர் ஜெனிஃபர் என்று எழுதப்பட்டிருந்தது
குற்றப்பத்திரிகையில் பெர்னாண்டஸ்.

1324
01:40:55,119 --> 01:40:57,119
எல்லாமே பொய். போலியான அறிக்கைகள்.

1325
01:40:57,279 --> 01:40:58,840
அவள் கோமாவில் இருக்கிறாள்
ஐந்து ஆண்டுகள் என்பதும் பொய்.

1326
01:40:58,960 --> 01:41:00,279
என்ன சொல்கிறாய்?

1327
01:41:00,840 --> 01:41:02,479
34 வருடங்களாக கோமாவில் இருக்கிறார்.

1328
01:41:04,920 --> 01:41:08,199
அதன் பிறகு அவள் மீண்டு வந்தாள்
முதல் முறையாக உணர்வு.

1329
01:41:08,319 --> 01:41:11,600
அந்த 42 குழந்தைகளும் இறந்தன
34 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சரியா?

1330
01:41:11,720 --> 01:41:13,640
நீங்கள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்த போது,
அவளுக்கு எப்போது சுயநினைவு வந்தது.

1331
01:41:13,760 --> 01:41:15,680
சுமார் 10 நாட்களுக்கு முன்பு
என் செமஸ்டர் தேர்வு.

1332
01:41:15,880 --> 01:41:18,520
தேதி நினைவிருக்கிறதா?
- கடந்த மாதம் 6ம் தேதி.

1333
01:41:19,439 --> 01:41:21,439
இக்கல்லூரியில் முதலில் முகேஷ்
மார்ச் 10 அன்று இறந்தார்.

1334
01:41:21,760 --> 01:41:23,079
அதன் பின் ஒருவர் பின் ஒருவராக இறந்தனர்.

1335
01:41:23,199 --> 01:41:24,520
இது எப்படி தொடர்புடையது?

1336
01:41:24,640 --> 01:41:25,840
என் கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு.

1337
01:41:25,960 --> 01:41:28,159
நீங்கள் அவளுக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்கவில்லை என
அவள் சுயநினைவு திரும்பியதும்

1338
01:41:28,199 --> 01:41:30,039
அவர்கள் உங்களை வேறு இடத்திற்கு மாற்றினார்கள்
வார்டு, சரியா? - ஆம்.

1339
01:41:30,239 --> 01:41:32,239
யார் பொறுப்பாளராக இருந்தார்
உங்களுக்குப் பிறகு இந்த ஐசியூ பிரிவு?

1340
01:41:32,479 --> 01:41:33,479
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1341
01:41:56,479 --> 01:41:59,720
எனக்குப் பிறகு அந்த மூன்று மாணவர்கள்
ஸ்வேதா, தீபிகா மற்றும் முகேஷ்.

1342
01:41:59,840 --> 01:42:02,399
அவர்கள் கொடுத்து வருகின்றனர்
திரு. டயானாவுக்கு மயக்க மருந்து மாறி மாறி.

1343
01:42:02,920 --> 01:42:04,840
ஏய், நீங்கள் ஏன் 6mL எடுக்கிறீர்கள்?

1344
01:42:04,960 --> 01:42:06,560
ஏதாவது நடக்கலாம்
நீங்கள் அதிகமாக கொடுத்தால்.

1345
01:42:06,760 --> 01:42:08,840
என்ன நடக்கும் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்வோம்
நாம் தவறான டோஸ் கொடுத்தால் சரியா?

1346
01:42:09,079 --> 01:42:12,000
கவனமாக இருங்கள். அவளுக்கு உடம்பு சரி வரலாம்
மற்றும் அனைத்து ஒரு முறை இறக்க.

1347
01:42:12,279 --> 01:42:15,079
ஏய், நாங்கள் பதிலளிக்க வேண்டியவர்கள்
எங்கள் மூத்த மருத்துவர்களுக்கு.

1348
01:42:15,439 --> 01:42:17,760
அவர்களும் படிக்கிறார்கள்
மயக்க மருந்து கொடுப்பதன் மூலம்.

1349
01:42:18,039 --> 01:42:18,920
அவள் இறக்கும் வயதாகிவிட்டாள்.

1350
01:42:19,439 --> 01:42:20,439
அது எப்படி முக்கியம்
அவள் எப்படி இறக்கிறாள்?

1351
01:42:22,119 --> 01:42:23,239
'நாளை, 8எம்.எல், இல்லையா?'

1352
01:42:24,359 --> 01:42:25,319
'நான் தருகிறேன்.'

1353
01:42:25,359 --> 01:42:26,279
'அவ்வளவு நெருக்கம்.'

1354
01:42:42,199 --> 01:42:46,199
அதற்கு அந்த 42 குழந்தைகள் காரணமா?
அந்த மூன்று மாணவர்களின் மரணம்?

1355
01:42:46,319 --> 01:42:49,199
அந்த 42 குழந்தைகளும் காத்திருக்கிறார்கள்
கடந்த 34 ஆண்டுகளாக

1356
01:42:50,359 --> 01:42:52,039
டயானாவின் ஆவிக்காக.

1357
01:42:52,560 --> 01:42:54,520
அவள் இறந்த பிறகுதான்,

1358
01:42:54,640 --> 01:42:56,880
அந்த மூன்று மாணவர்கள் ஒவ்வொருவராக.

1359
01:42:57,720 --> 01:43:01,359
ரூபன், டயானா கோமாவில் உள்ளனர்
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1360
01:43:01,439 --> 01:43:02,920
அவளுடைய ஆன்மா அவளுக்குள் இல்லை
உடல், அவந்திகா.

1361
01:43:03,000 --> 01:43:05,840
அவள் கொடுக்கப்பட்டபோது அவள் இறந்துவிடுகிறாள்
அடிக்கடி மயக்க மருந்து.

1362
01:43:05,960 --> 01:43:07,399
இது வெறும் சடலம்.
- முட்டாள்தனமாக பேசாதே.

1363
01:43:07,439 --> 01:43:09,600
அர்த்தமில்லாமல் பேசுகிறீர்கள்.
என்னால் உணர முடிகிறது.

1364
01:43:09,800 --> 01:43:11,800
டயானா இறந்துவிட்டார். அவள் இப்போது இல்லை.

1365
01:43:12,039 --> 01:43:13,600
அவளுடைய உயிர்கள் நிலையானவை.

1366
01:43:13,680 --> 01:43:15,159
அவள் எல்லாம்
ஒரு அமைப்பு, அவந்திகா.

1367
01:43:15,279 --> 01:43:16,479
இந்த இயந்திரங்கள் அனைத்தும்!

1368
01:43:16,920 --> 01:43:18,680
யாரோ யாரையோ ஏமாற்றுகிறார்கள்.

1369
01:43:20,239 --> 01:43:21,960
ரூபன்! என்ன செய்கிறாய்?
- என்னை விடு!

1370
01:43:23,680 --> 01:43:25,000
ரூபன், தயவுசெய்து!

1371
01:43:26,520 --> 01:43:28,880
அந்த 42 குழந்தைகளின் மரணத்திற்கு
மற்றும் டயானாவின் இந்த நிலைமை,

1372
01:43:29,000 --> 01:43:30,680
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் டேனியல்.

1373
01:43:36,000 --> 01:43:37,439
அந்த ICU யூனிட் முழுமையாக பாதுகாக்கப்பட்டது.

1374
01:43:37,640 --> 01:43:38,920
நீங்கள் அந்த அறைக்குள் அத்துமீறி நுழைந்துவிட்டீர்கள்.

1375
01:43:39,039 --> 01:43:41,479
கொல்ல முயன்றாய்
அந்த நோயாளி டயானா.

1376
01:43:41,920 --> 01:43:43,159
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்

1377
01:43:43,359 --> 01:43:46,239
மருத்துவமனை எனக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக கொடுத்தது
புகார் மற்றும் சிசிடிவி காட்சிகள்.

1378
01:43:46,239 --> 01:43:47,479
என்ன சார் பேசுறீங்க?

1379
01:43:47,720 --> 01:43:49,800
ஊர் முழுவதையும் ஏமாற்றுகிறார்கள்
இறந்தவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1380
01:43:49,840 --> 01:43:50,880
அதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்வி கேட்க மாட்டீர்களா?

1381
01:43:50,920 --> 01:43:51,920
நீங்களும் ஆரம்பித்தீர்கள்
என்று சொல்லி

1382
01:43:52,039 --> 01:43:53,600
அவள் பல இறந்தாள்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1383
01:43:53,720 --> 01:43:55,000
உடலை வென்டிலேட்டரில் வைத்துள்ளனர்.

1384
01:43:55,079 --> 01:43:56,760
சுற்றியுள்ள மக்கள்
நாடகம் ஆடுகிறார்கள்.

1385
01:43:56,800 --> 01:44:01,319
உங்கள் வேலையைச் செய்வதற்குப் பதிலாக,
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக விளையாடுகிறீர்கள்.

1386
01:44:01,920 --> 01:44:06,079
நீங்கள் சொல்ல விரும்புவது அது அல்லவா?

1387
01:44:06,199 --> 01:44:08,399
சில பொது அறிவு பயன்படுத்தவும்
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

1388
01:44:08,520 --> 01:44:11,399
இதற்கு பொதுவானதை விட அதிகம் தேவைப்படுகிறது
உணர்வு, அதற்கு அப்பாற்பட்ட உணர்வு.

1389
01:44:11,600 --> 01:44:15,399
ஏய்! இது என்ன? உங்களிடம் உள்ளது
நிறைய பொது அறிவு, இல்லையா?

1390
01:44:15,439 --> 01:44:16,760
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள். - என்ன
உனக்கு புரியவில்லை என்றால் நான் செய்யட்டுமா?

1391
01:44:16,880 --> 01:44:18,199
உங்களுக்கு புத்தி இல்லை என்றால்,
அப்படியே சொல்வேன்.

1392
01:44:18,319 --> 01:44:20,000
ஏய்! நீங்கள் யாருக்கு
இவ்வளவு அநாகரிகமாக பேசுகிறாயா?

1393
01:44:23,159 --> 01:44:28,239
ஏய்! நான் அவனை அறைந்தேன்
ஆனால் என் காது வலிக்கிறது.

1394
01:44:31,239 --> 01:44:33,800
ஆறுமுகம்! ஏய், ஆறுமுகம்!
- ஆம், ஐயா.

1395
01:44:34,199 --> 01:44:38,239
இங்கே வா, மனிதனே! பருத்தி! கொஞ்சம் கிடைக்கும்
பருத்தி, மனிதனே! - என்ன சார்?

1396
01:44:44,920 --> 01:44:46,880
அவரை வெளியே உட்காரச் சொல்லுங்கள்.

1397
01:44:59,520 --> 01:45:02,960
ஐயா, எனக்குச் சரியாகக் கேட்கவில்லை.
திரும்பவும் சொல்லுங்க சார்.

1398
01:45:07,119 --> 01:45:09,399
கடவுளே! என் காது!

1399
01:45:21,760 --> 01:45:23,359
ஐயா!

1400
01:45:23,720 --> 01:45:25,560
ஐயா!

1401
01:45:28,520 --> 01:45:29,880
ஓ, இல்லை!
- இது எப்படி நடந்தது, கான்ஸ்டபிள்?

1402
01:45:30,239 --> 01:45:33,000
சார், இது நடந்தது
கோபத்தில் அறைகிறது.

1403
01:45:33,840 --> 01:45:35,239
அறைந்தது யார்?

1404
01:45:35,600 --> 01:45:37,319
யாரும் அவரை அறையவில்லை சார்.

1405
01:45:37,359 --> 01:45:40,159
அவனையும் அவன் காதையும் அறைந்தான்
வலிக்க ஆரம்பித்தது சார்.

1406
01:45:42,560 --> 01:45:46,640
சிறிய ஒலிகள், எந்த வகையான ஒலி
உரத்த ஒலியாகப் பெருக்கும்

1407
01:45:47,000 --> 01:45:49,079
அவரை மிகவும் எரிச்சலூட்டி வருகிறது.

1408
01:45:49,880 --> 01:45:54,720
உண்மையில் இதை மிசோபோனியா என்கிறோம்
எங்கள் மருத்துவ அடிப்படையில்.

1409
01:45:55,239 --> 01:45:59,119
ஆனால் அது இந்த அளவுக்கு எட்டியிருந்தால்,
பின்னர் அது அபத்தமான ஒன்று.

1410
01:45:59,920 --> 01:46:04,359
ரூபன் மட்டுமல்ல, நீங்கள் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்
டயானா உயிருடன் இருக்கிறாளா இல்லையா என்பது எங்களுக்கும் கூட.

1411
01:46:04,880 --> 01:46:06,720
திரு. டேனியல் பின்டோ வேண்டும்
அதற்காக இங்கே வாருங்கள்.

1412
01:46:08,520 --> 01:46:11,960
ஐயா, ஏன் டயானாவை வைத்திருக்க வேண்டும்
அவள் உயிருடன் இல்லை என்றால் பிணமா?

1413
01:46:12,439 --> 01:46:14,399
மீண்டும் உயிர் பெற, அவள்

1414
01:46:14,680 --> 01:46:15,840
இயேசு அல்லது என்ன?

1415
01:46:17,079 --> 01:46:20,560
திரு. டேனியல் ப்ரூனல் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார்
சில ஆராய்ச்சிக்காக லண்டன்.

1416
01:46:20,880 --> 01:46:23,279
இன்றோடு 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. - சொல்லுங்கள்
அவருக்கு அவசரம் மற்றும் அவரை அழைக்கவும்.

1417
01:46:23,479 --> 01:46:25,119
அவரை தொந்தரவு செய்ய முடியாது சார்.

1418
01:46:25,239 --> 01:46:26,520
அதற்கு என்ன வழி
அவனை இங்கு வரச் செய்வாயா?

1419
01:46:26,640 --> 01:46:29,199
அவர் இங்கு வருவதற்கு நான் இறக்க வேண்டும்.

1420
01:46:30,720 --> 01:46:33,359
ஏனென்றால் நாங்கள் இருவரும் பயணம் செய்திருக்கிறோம்
ஒன்றாக 25 ஆண்டுகள்.

1421
01:48:15,520 --> 01:48:17,439
ஓ, இல்லை!

1422
01:49:21,159 --> 01:49:22,079
என்ன சார் இது?

1423
01:49:23,359 --> 01:49:25,000
இது ஒரு மந்திரம் போடப்பட்ட மட்டை.

1424
01:49:25,399 --> 01:49:27,520
சூனியம்.

1425
01:49:27,840 --> 01:49:29,479
இதை என்ன செய்வார்கள்?

1426
01:49:31,000 --> 01:49:33,119
குழந்தைகளின் சடலங்கள்
அவர்கள் புதைக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து காணவில்லை.

1427
01:49:33,159 --> 01:49:35,680
தேடி வரும் எவரும்
அவர்களில் இந்த அவலநிலை ஏற்படும்.

1428
01:49:35,920 --> 01:49:37,359
ஓ, என்! அடுத்து என்ன?

1429
01:49:37,479 --> 01:49:39,039
எப்படி சூனியம் செய்கிறார்கள் என்பது போல
எங்கள் ஊரில்

1430
01:49:39,479 --> 01:49:41,760
மெக்ஸிகோவில் அவர்கள் சூனியம் செய்கிறார்கள்
வெளவால்களின் குழுக்களைப் பயன்படுத்துதல்.

1431
01:49:42,399 --> 01:49:43,960
அறிந்தவன்
இது எல்லாவற்றையும் செய்கிறது.

1432
01:49:44,159 --> 01:49:45,359
டயானாவின் ஆவிக்கு எதிரானது

1433
01:49:45,640 --> 01:49:47,199
மற்றும் 42 குழந்தைகள்

1434
01:49:47,720 --> 01:49:49,000
அவர்கள் இன்னும் ஏதோ வேலை செய்கிறார்கள்.

1435
01:49:49,119 --> 01:49:50,640
அம்மா டயானா உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா?

1436
01:49:50,680 --> 01:49:52,000
என்பதை இன்று தெரிந்து கொள்வோம்
எய்ம்ஸ் மருத்துவர்கள் மூலம்.

1437
01:49:52,079 --> 01:49:55,079
நீங்கள் உடனடியாக மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.
- அப்படியானால் வேறு யார் இதையெல்லாம் செய்கிறார்கள்?

1438
01:49:56,159 --> 01:49:57,560
டேனியல்.

1439
01:50:26,520 --> 01:50:29,560
எய்ம்ஸ் அளித்த அறிக்கையின்படி
டாக்டர், திருமதி டயானா இன்னும் இறக்கவில்லை.

1440
01:50:29,880 --> 01:50:31,760
அவள் இன்னும் கோமா நிலையில் இருக்கிறாள்.

1441
01:50:31,880 --> 01:50:34,880
ஐயா, ஆனால் அவளுடைய உடல் உறுப்புகள் அனைத்தும்
முழுமையாக சேதமடைந்துள்ளன, என்றனர்

1442
01:50:35,279 --> 01:50:38,000
அவள் ஆக வாய்ப்பே இல்லை
சாதாரணமானது, ஒரு சதவீதம் கூட இல்லை.

1443
01:50:38,359 --> 01:50:42,159
டாக்டர்கள் திரு டேனியலுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
வென்டிலேட்டரை அகற்ற ஒப்புதல்.

1444
01:50:47,560 --> 01:50:49,640
அவள் எப்போது வேண்டுமானாலும் சரிந்துவிடுவாள் சார்.

1445
01:50:51,840 --> 01:50:53,840
ஐயா, ஒப்புதல் படிவம்.

1446
01:51:02,880 --> 01:51:04,680
நான் செலவு செய்ய வேண்டும்
அவளுடன் சில நிமிடங்கள்.

1447
01:51:04,960 --> 01:51:06,039
ஆமாம் சார்.

1448
01:51:09,359 --> 01:51:11,800
என்கிறது விஞ்ஞானம் என்றால்
டயானா உயிருடன் இருப்பது உண்மைதான்

1449
01:51:12,239 --> 01:51:14,239
நான் நம்புவது அனைத்தும் பொய்.

1450
01:51:14,560 --> 01:51:16,079
தோற்றேன் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

1451
01:51:22,359 --> 01:51:23,880
நான் தவறு செய்துவிட்டேன், டயானா.

1452
01:51:24,479 --> 01:51:26,079
20 ஆண்டுகள்.

1453
01:51:26,840 --> 01:51:28,600
நான் உன்னை இருக்க விடக்கூடாது
இந்த கட்டத்தில்.

1454
01:51:55,159 --> 01:51:57,119
மயக்க மருந்து.

1455
01:52:06,479 --> 01:52:09,640
சரி. கவலைப்படாதே.
நான் அதை சமாளிப்பேன்.

1456
01:53:03,159 --> 01:53:04,239
ஓ, இல்லை!

1457
01:53:18,960 --> 01:53:20,880
இது விபத்து அல்ல.

1458
01:53:21,520 --> 01:53:23,760
வேறென்ன?
- டயானா மற்றவர்களுக்காக இறக்காமல் இருக்கலாம்.

1459
01:53:24,600 --> 01:53:26,760
ஆனால் என் மனதில், டயானா இறந்துவிட்டார்.

1460
01:53:26,880 --> 01:53:28,399
அப்படி சொல்லாதீங்க சார்.

1461
01:53:33,039 --> 01:53:36,279
எடுத்துக்கொள். அது ஒலிக்கிறது ஆனால் முடியாது
யார் அழைக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1462
01:53:37,439 --> 01:53:38,079
சொல்லுங்க அப்பா.

1463
01:53:38,199 --> 01:53:41,119
'உன் பாட்டியின் நிலை
தீவிரமான. அவள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்.'

1464
01:53:41,239 --> 01:53:42,520
பாட்டி, அப்பாவிடம் கொடுங்கள்.

1465
01:53:43,079 --> 01:53:45,439
உனக்கு எதுவும் ஆகாது,
பாட்டி. நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

1466
01:53:45,560 --> 01:53:47,520
'என் உடல் இங்கே போராடினாலும்

1467
01:53:47,720 --> 01:53:50,079
என் வாழ்க்கையும் மனமும் உன்னிடம் இருக்கிறது.

1468
01:53:50,359 --> 01:53:53,119
வணக்கம், பாட்டி!

1469
01:53:54,319 --> 01:53:55,479
பாட்டி!

1470
01:53:56,640 --> 01:53:58,840
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை எறிந்தபோது,
சிம் கார்டு வெளியே வந்திருக்க வேண்டும்.

1471
01:53:58,880 --> 01:54:01,079
அதை அகற்றி மீண்டும் சரிசெய்யவும்.
அது இணைக்கப்படும்.

1472
01:54:16,840 --> 01:54:18,399
இந்த சிம் கார்டு வேலை செய்யுமா
இந்த போனில்?

1473
01:54:18,479 --> 01:54:20,520
இந்த சிம் கார்டை அகற்றவும்
அதை வேறொரு போனில் வையுங்கள்.

1474
01:54:20,640 --> 01:54:21,520
அது வேலை செய்யும்.

1475
01:54:21,640 --> 01:54:22,520
இந்த போனில் மட்டும் வேலை செய்யுமா?

1476
01:54:22,640 --> 01:54:25,520
இந்த போனில் உள்ள அனைத்து பாகங்களும் இருந்தால்
சரி, அது வேலை செய்யும்.

1477
01:54:48,880 --> 01:54:51,319
அவந்திகா, எனக்கு பதில் கிடைத்தது
நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த அனைத்தும்.

1478
01:54:51,399 --> 01:54:53,680
என்ன சொல்கிறாய்?
- உங்கள் அறிவியல் மற்றும் உங்கள் நம்பிக்கை.

1479
01:54:54,079 --> 01:54:55,840
இருவரும் ஒன்றாக மாறப் போகிறார்கள்.
- எனக்கு புரியவில்லை.

1480
01:54:55,920 --> 01:54:58,239
டயானா உயிருடன் இருப்பதாக நீங்கள் கூறும்போது,

1481
01:54:58,319 --> 01:55:00,720
அவள் ஆன்மாவை நான் சொன்னது உண்மைதான்
அவள் உடலில் இல்லை.

1482
01:55:01,319 --> 01:55:03,600
டயானாவின் ஆன்மா வலுக்கட்டாயமாக வெளியேறியது.

1483
01:55:04,279 --> 01:55:05,560
ஆனால் நிரந்தரமாக இல்லை.

1484
01:55:07,159 --> 01:55:08,840
உடலுக்கு வெளியே அனுபவம்.

1485
01:55:10,319 --> 01:55:11,600
நாம் உயிருடன் இருக்கும்போது,

1486
01:55:11,720 --> 01:55:14,840
நம் ஆன்மா நம் உடலை விட்டு வெளியேறுகிறது
தற்காலிகமாக உணர்வுடன்.

1487
01:55:15,319 --> 01:55:16,760
அப்படி போகும்போது,

1488
01:55:16,880 --> 01:55:18,520
நாம் உலகத்தை பார்க்க முடியும்
நாம் பார்க்க முடியாது என்று

1489
01:55:18,800 --> 01:55:20,560
மற்றும் இறந்த மக்கள்.

1490
01:55:20,680 --> 01:55:21,800
இதேபோல்,

1491
01:55:21,920 --> 01:55:24,199
டயானா மீண்டு வந்தவுடன்
34 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சுயநினைவு

1492
01:55:24,319 --> 01:55:27,159
அவள் துக்கம் மட்டுமே நினைவுக்கு வந்தது
அந்த 42 குழந்தைகளில்.

1493
01:55:27,760 --> 01:55:30,399
அதன் பிறகு அவர்கள் அடிக்கடி
அவளுக்கு மயக்க மருந்து கொடுத்தார்

1494
01:55:30,520 --> 01:55:32,319
அவளது ஆன்மா, பொறுத்துக்கொள்ள முடியாமல்,

1495
01:55:32,439 --> 01:55:33,720
வெளியே வந்துள்ளது.

1496
01:55:51,039 --> 01:55:53,680
இதெல்லாம் கோட்பாட்டளவில் சரி. ஆனால்
என்னால் நடைமுறையில் நம்ப முடியவில்லை.

1497
01:55:53,800 --> 01:55:55,000
இதை நீங்கள் நம்ப வேண்டும் அவந்திகா.

1498
01:55:55,119 --> 01:55:57,359
பொதுவாக, அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்
மயக்க மருந்து கொடுக்கும் போது

1499
01:55:57,720 --> 01:55:59,000
நோயாளிகளில் 3 சதவீதம்
இந்த உலகில்

1500
01:55:59,039 --> 01:56:00,920
உடல் வெளியை எதிர்கொண்டுள்ளனர்
அனுபவம்.

1501
01:56:01,520 --> 01:56:02,720
அந்த கட்டத்தில்

1502
01:56:02,840 --> 01:56:05,199
அவர்களால் இந்த உலகத்தை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

1503
01:56:05,239 --> 01:56:07,920
அவர்களால் எந்த வகையிலும் வெளிப்படுத்த முடியாது
வெளிப்பாடு அல்லது உணர்வுகள்.

1504
01:56:08,399 --> 01:56:12,520
ஆனால் அவர்களின் ஆன்மாவை அவர்களால் பார்க்க முடியும்
அன்பான இறந்த மக்கள்.

1505
01:56:12,680 --> 01:56:13,600
அவர்களுடன் இணைக்க முடியும்.

1506
01:56:29,960 --> 01:56:32,079
இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது
அவளது வென்டிலேட்டரை அகற்ற வேண்டும்.

1507
01:56:32,439 --> 01:56:34,359
எனவே அவள் ஆன்மா உள்ளே நுழைய வேண்டும்
அதற்குள் அவள் உடல்.

1508
01:56:34,479 --> 01:56:36,119
டயானா மீண்டும் வாழ வேண்டும்.

1509
01:56:36,359 --> 01:56:37,720
செல்வி டயானா தான் காரணம்

1510
01:56:37,880 --> 01:56:40,159
மரணத்திற்கான ஒரே ஆதாரம்
அந்த 42 குழந்தைகளில்?

1511
01:56:40,560 --> 01:56:42,199
டயானா மீண்டும் உயிர் பெற்றால்

1512
01:56:42,520 --> 01:56:44,560
அத்தகைய குழந்தைகள் பெறுவார்கள்
மற்றொரு அன்னை தெரசா.

1513
01:56:57,520 --> 01:57:01,079
நீங்கள் சொன்னது போல் நீக்கி விடுகிறேன்
வென்டிலேட்டர், இப்போது.

1514
01:57:01,760 --> 01:57:03,760
டயானா இனி இருக்காது.

1515
01:57:44,560 --> 01:57:45,520
வணக்கம்.

1516
01:58:14,079 --> 01:58:16,760
டயானாவைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்றால்,
நாங்கள் அவளை உடனடியாக மாற்றுகிறோம்.

1517
01:58:17,560 --> 01:58:19,880
அந்த குழந்தைகள் கண்டிப்பாக செய்வார்கள்
டயானாவை விட்டுவிடாதே.

1518
01:58:20,000 --> 01:58:21,920
டயானா மீண்டும் இந்த உலகத்திற்கு வர வேண்டும் என்றால்

1519
01:58:22,119 --> 01:58:24,119
அந்த குழந்தைகள் இருந்தால் தான் நடக்கும்
தங்கள் மனதை உருவாக்குங்கள்.

1520
01:58:24,239 --> 01:58:27,399
நாம் நூலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்
அதற்கு டயானாவுடன்.

1521
01:58:38,000 --> 01:58:40,920
சொல்லு நண்பா. - நான் குறிப்பாக போது
நீங்கள் அனுப்பிய ஆடியோ கிளிப்பை டிகோட் செய்தேன்

1522
01:58:41,199 --> 01:58:42,600
அவள் டேனியலின் பெயரை மட்டும் சொல்லவில்லை.

1523
01:58:42,720 --> 01:58:44,119
அவள் சொல்ல முயன்ற பெயர்

1524
01:58:44,520 --> 01:58:46,800
நான்சி டேனியல் ஆவார்.
- நான்சி டேனியல்!

1525
01:59:38,079 --> 01:59:40,600
அவளை தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும், நான் இருப்பேன்
சிறிது நேரத்தில் மீண்டும். - சரி.

1526
01:59:47,560 --> 01:59:49,880
நீங்கள் கேட்க முடியும் என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

1527
01:59:50,199 --> 01:59:53,119
நீங்கள் என்ன கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நடந்தது.

1528
01:59:53,239 --> 01:59:56,359
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும் ஆனால் செய்வதன் மூலம்
இதனால் யாருக்கும் எந்த பயனும் இல்லை.

1529
01:59:56,720 --> 01:59:58,960
கதைகளை மட்டும் சமைப்பார்கள்
ஆவிகள் மற்றும் அமானுஷ்ய நடவடிக்கைகள்.

1530
01:59:59,079 --> 02:00:00,680
உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் இது தேவையா?

1531
02:00:06,600 --> 02:00:08,439
உங்கள் இசையை இந்த உலகம் கேட்க வேண்டும்.

1532
02:00:08,800 --> 02:00:10,239
அதற்கு நீங்கள் திரும்பி வரவேண்டும் ஐயா.

1533
02:00:12,199 --> 02:00:14,199
அவர்களுக்கு நிச்சயம் நீதி கிடைக்கும்.

1534
02:00:14,720 --> 02:00:17,600
நீங்கள் தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்
இந்த உலகத்திற்கு டயானா.

1535
02:00:18,640 --> 02:00:21,239
அப்போதுதான் அவர்களின் ஆன்மா உண்மையாக இருக்கும்
அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள்.

1536
02:00:36,479 --> 02:00:38,399
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவர்களின் கடவுள் என்றால்,

1537
02:00:39,680 --> 02:00:41,800
நீங்கள் உயிருடன் திரும்பி வர வேண்டும் ஐயா.

1538
02:01:13,439 --> 02:01:17,279
அவர்கள் உங்கள் ஆயுதத்தை எடுக்கிறார்கள்
மற்றும் அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளனர்.

1539
02:01:22,159 --> 02:01:24,359
வென்டிலேட்டரை உடனே அகற்றவும்.

1540
02:01:31,359 --> 02:01:32,960
நீங்கள் இன்சுலின் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

1541
02:01:33,119 --> 02:01:34,640
நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்பவில்லையா?

1542
02:01:34,920 --> 02:01:36,680
இல்லை
- ஏன்?

1543
02:01:37,239 --> 02:01:38,560
டயானா.

1544
02:01:40,560 --> 02:01:43,640
நீங்கள் டயானா மீது வைத்திருக்கும் அன்பு
இத்தனை வருடங்களாக.

1545
02:01:43,680 --> 02:01:45,920
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
எதுவும் நம் கையில் இல்லை.

1546
02:01:45,920 --> 02:01:47,840
ஆம். நானும் இல்லை

1547
02:01:48,399 --> 02:01:49,479
மருத்துவர்களின் கைகளிலும் இல்லை.

1548
02:01:50,560 --> 02:01:51,920
ஆனால் அது உங்கள் கையில் இருக்கிறது, இல்லையா?

1549
02:01:54,520 --> 02:01:56,439
ஒரு மருத்துவராக,

1550
02:01:56,800 --> 02:02:00,079
நான் செய்யவில்லையே என்று வருத்தமாக இருக்கிறது
இது 34 ஆண்டுகளாக தெரியும்.

1551
02:02:00,479 --> 02:02:02,359
டயானாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகும்

1552
02:02:02,520 --> 02:02:03,920
உனக்கு திருமணம்.

1553
02:02:04,039 --> 02:02:05,159
நீங்கள் இப்போது தெரிந்து கொண்டீர்கள், இல்லையா?

1554
02:02:13,359 --> 02:02:15,199
யாரும் பெரிய உயரத்தை எட்டவில்லை

1555
02:02:15,199 --> 02:02:18,239
மருத்துவத்தில் ஒலியைப் பயன்படுத்துகிறது.
அதுகுறித்து ஆய்வு செய்தேன்.

1556
02:02:18,319 --> 02:02:20,359
இசை என்ற பெயரில் மிக எளிதாக

1557
02:02:20,439 --> 02:02:23,119
சில அடிப்படை கருவிகள் மட்டுமே உள்ளன

1558
02:02:23,239 --> 02:02:25,079
மற்றும் குழந்தைகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தல்

1559
02:02:25,199 --> 02:02:27,800
அவள் பிரபலமாகிக்கொண்டிருந்தாள்.
அதைப் பார்த்து நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?

1560
02:02:30,079 --> 02:02:31,920
நான் டயானாவை வெல்ல விரும்பினேன்.

1561
02:02:32,119 --> 02:02:34,279
நான் அவளுடைய இசை சிகிச்சையை வெல்ல வேண்டும் என்றால்

1562
02:02:34,399 --> 02:02:36,439
மீயொலி ஒலிகள் மட்டுமே
வௌவால்களின்

1563
02:02:36,479 --> 02:02:38,399
ஒலி சிகிச்சைக்கு போதுமானதாக இல்லை.

1564
02:02:38,600 --> 02:02:40,039
ஒரு இடத்திற்கு சென்றேன்

1565
02:02:40,159 --> 02:02:42,479
அங்கு நான் சூனியம் கற்றுக்கொண்டேன்.

1566
02:02:42,600 --> 02:02:44,239
அவள் வௌவால்களின் மீயொலி ஒலிகளைப் பயன்படுத்தினாள்

1567
02:02:44,239 --> 02:02:45,720
சிகிச்சை அளிப்பதற்காக
ஒரு வகையான சிகிச்சை ஆகும்.

1568
02:02:52,199 --> 02:02:55,199
நான் செய்ய தயாராக இருந்தேன்
அதற்காக எதையும்.

1569
02:02:55,359 --> 02:02:58,439
டயானா ஒரு சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தினால்,
நானும் ஒரு சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தினேன்.

1570
02:02:58,560 --> 02:03:02,199
ஆனால் மனித மாதிரிகள் மட்டுமே
நாங்கள் இருவரும் அந்த குழந்தைகள்.

1571
02:03:02,640 --> 02:03:05,079
மக்கள் பொதுவாக விலங்குகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கு.

1572
02:03:05,279 --> 02:03:07,720
நான்சி பயன்படுத்தினார் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த குழந்தைகள்.

1573
02:03:23,720 --> 02:03:26,159
அப்போது அந்தக் குழந்தைகள்
கண்டிப்பாக பாதிக்கப்படும், இல்லையா?

1574
02:03:37,840 --> 02:03:40,560
அதனால்தான் அந்த குழந்தைகள் பயன்படுத்தினர்
வெளவால்கள் அவர்களின் ஆயுதமாக ஒலிக்கிறது.

1575
02:03:41,479 --> 02:03:42,800
அப்படியா என்று தெரியவில்லை
ஆயுதம் இல்லையா.

1576
02:03:43,840 --> 02:03:45,560
ஆனால் அந்த ஒலி அவர்களின் வலி.

1577
02:03:54,640 --> 02:03:56,640
டயானா அவர்களுக்கு இசை உபசரித்தார்.

1578
02:03:57,640 --> 02:04:00,840
அந்த ஒலியைப் பயன்படுத்தி நான்சி அவர்களை சித்திரவதை செய்தாள்
சிகிச்சை என்ற பெயரில்.

1579
02:04:48,479 --> 02:04:50,640
நான் அவளுடைய இசையைக் கொன்றேன்.

1580
02:04:50,760 --> 02:04:52,800
ஆனால் அவள் இறக்கவில்லை.

1581
02:04:53,920 --> 02:04:56,560
ஆன்மா என்றால் பிரச்சனை
உடலின் உள்ளே உள்ளது

1582
02:04:56,640 --> 02:04:58,520
அல்லது அது உடலில் இருந்து வெளியேறினால்.

1583
02:04:58,560 --> 02:05:00,000
அவள் இறக்கக்கூடாது.

1584
02:05:00,119 --> 02:05:01,960
அதற்கு அவளின் இந்த நிலை

1585
02:05:02,000 --> 02:05:04,159
அதில் அவள் மூளை மற்றும் உடல்
வேலை செய்யவில்லை

1586
02:05:04,279 --> 02:05:08,720
உங்களுக்கு நல்லது. யாராவது வந்தால்
அதையும் தாண்டி அந்தக் குழந்தைகளைப் பார்க்க

1587
02:05:08,840 --> 02:05:12,000
இது அவர்களை தடுக்கும்
உங்களிடம் வருகிறது.

1588
02:05:12,199 --> 02:05:15,600
உங்கள் கருப்பு அறிவியலை விட அதிகம்
மற்றும் வௌவால்களின் சத்தம்

1589
02:05:16,279 --> 02:05:18,560
டயானா இடையே இசை
மற்றும் அவளுடைய குழந்தைகள்

1590
02:05:18,600 --> 02:05:20,640
அதிக சக்தி வாய்ந்தது

1591
02:05:27,800 --> 02:05:29,039
அந்த இசை.

1592
02:05:29,840 --> 02:05:31,079
இப்போது கேட்டீர்களா?

1593
02:05:33,800 --> 02:05:35,000
நான் அதை செய்யவில்லை.

1594
02:05:35,319 --> 02:05:37,359
டயானாவின் ஆவி அதைச் செய்தது.

1595
02:05:38,159 --> 02:05:40,159
அதற்காக டயானா சாகக் கூடாதா?

1596
02:05:43,239 --> 02:05:44,600
டயானாவுக்கு நன்றி.

1597
02:05:53,520 --> 02:05:55,560
நான்சி உண்மையான தீய ஆவி.

1598
02:06:20,119 --> 02:06:24,359
தங்குவது உங்களுக்கு அலுப்பாக இருக்கிறதா
34 ஆண்டுகளாக மருத்துவமனையில்?

1599
02:06:26,199 --> 02:06:29,800
ஆனால் நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

1600
02:06:38,079 --> 02:06:40,600
இப்போது தெரிகிறதா
இடையே உள்ள வேறுபாடு

1601
02:06:40,680 --> 02:06:42,199
மருத்துவத்தில் சேவை மற்றும் வணிகம்?

1602
02:06:42,319 --> 02:06:44,760
நீ இப்படி படுத்திருக்கிறாய்
எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

1603
02:06:44,880 --> 02:06:47,239
எல்லாம் அறிந்த நான் நின்று கொண்டிருக்கிறேன்.

1604
02:06:48,279 --> 02:06:51,840
ஆராய்ச்சியைப் பொறுத்தவரை,
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை

1605
02:06:51,880 --> 02:06:54,680
விலங்குகளுக்கும் அந்த குழந்தைகளுக்கும் இடையில்.
அவர்கள் அனைவருக்கும் ஐந்து புலன்கள் மட்டுமே உள்ளன.

1606
02:06:55,119 --> 02:06:57,159
அவையெல்லாம் எனக்கு சாம்பிள்.

1607
02:07:03,680 --> 02:07:04,840
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

1608
02:07:04,920 --> 02:07:06,640
நீங்களும் ஒரு வகையில்

1609
02:07:07,039 --> 02:07:08,279
எனக்கு ஒரு மாதிரி.

1610
02:07:08,399 --> 02:07:09,920
ஒரு மனித மாதிரி.

1611
02:07:10,560 --> 02:07:14,039
இந்த மருந்துகள் வேலை செய்யாது
ஒரு மயக்க நிலையில்.

1612
02:07:14,520 --> 02:07:16,159
அது ஒரு சிறிய படிப்பு மட்டுமே.

1613
02:07:16,479 --> 02:07:19,399
இப்போது நீங்கள் தேவையில்லை.

1614
02:07:21,279 --> 02:07:22,439
ஓ, இல்லை!

1615
02:07:23,479 --> 02:07:24,960
அவந்திகா! ஓய்வெடு!

1616
02:07:43,000 --> 02:07:44,920
ஓ, இல்லை!

1617
02:08:39,880 --> 02:08:43,159
நீங்கள் தலைகீழ் கேட்கும் காது காய்களைப் பயன்படுத்தலாம்
அத்தகைய குறைபாட்டிற்கு, ஐயா.

1618
02:08:43,479 --> 02:08:45,479
இது ஒலியைக் குறைக்கும்
வெளியே வருகிறது

1619
02:08:45,720 --> 02:08:48,000
மற்றும் அதை குறைந்த ஒலிக்கு மாற்றவும்.

1620
02:09:13,199 --> 02:09:15,840
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள். உன்னை விட

1621
02:09:15,880 --> 02:09:18,520
உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1622
02:10:53,359 --> 02:10:56,000
நீங்கள் ஒரு பேய் வேட்டைக்காரர் என்றால்
உன் வேலையை மட்டும் செய்

1623
02:10:56,079 --> 02:10:59,319
பேய்களைப் பிடிப்பது.
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.

1624
02:13:08,319 --> 02:13:11,159
நான்சி, இதை நிறுத்து.

1625
02:13:12,479 --> 02:13:16,000
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு அசுரன்.

1626
02:14:34,079 --> 02:14:36,199
எனது எல்லா நிகழ்வுகளிலும், மற்றவை
திருப்தி அடைந்துள்ளனர்.

1627
02:14:36,880 --> 02:14:37,880
ஆனால் இந்த விஷயத்தில்

1628
02:14:38,000 --> 02:14:39,520
எனக்கு கொஞ்சம் நிம்மதியும் திருப்தியும் கிடைத்தது.

1629
02:14:39,680 --> 02:14:42,399
நான் பார்த்தது போல் திருமதி டயானாவைப் பார்த்தேன்
மற்ற நோயாளிகள்.

1630
02:14:43,239 --> 02:14:45,279
அவள் சுயநினைவில் இல்லை
இத்தனை வருடங்களாக.

1631
02:14:45,399 --> 02:14:47,039
அவள் என்பதை அறிந்து வியந்தேன்
என்னால் சுயநினைவு திரும்பியது.

1632
02:14:47,359 --> 02:14:49,319
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்றால்
மொழி, இரத்த உறவு.

1633
02:14:49,800 --> 02:14:51,760
முந்தைய பிறப்பு. இருக்க வேண்டும்
அது போன்ற ஒன்று.

1634
02:14:51,960 --> 02:14:53,840
இதற்கு ரத்தம் தேவையில்லை
உறவு அல்லது முந்தைய பிறப்பு.

1635
02:14:54,199 --> 02:14:55,640
ஒரே நோக்கத்துடன் உள்ள மனம்
போதுமானவை.

1636
02:14:56,039 --> 02:14:58,199
'நாம் அனைவரும் இந்த உலகத்திற்கு வந்தோம்
சில காரணங்களால்.'

1637
02:14:58,479 --> 02:15:00,199
'நான் உங்களுக்காக வந்திருக்கிறேன்.'

1638
02:15:00,399 --> 02:15:01,760
'நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.'

1639
02:15:13,720 --> 02:15:16,359
'இந்த உலகம் ஒலிகளால் நிறைந்தது.'

1640
02:15:18,640 --> 02:15:20,800
'இசையால் சிறந்த உலகத்தை உருவாக்குதல்

1641
02:15:21,520 --> 02:15:22,960
என்பது நம் கையில்.'

1642
02:15:53,760 --> 02:15:59,399
"எல்லாம் நிறைவேறாத ஆசைகள்
போய்க்கொண்டிருக்கிறார்கள்."

1643
02:15:59,640 --> 02:16:05,239
“எனது நாட்களெல்லாம் வீணாகிவிட்டது
முடிவில்லா தேடல்களில்."

1644
02:16:05,479 --> 02:16:10,840
"எல்லாம் நிறைவேறாத ஆசைகள்
போய்க்கொண்டிருக்கிறார்கள்."

1645
02:16:11,199 --> 02:16:16,600
“எனது நாட்களெல்லாம் வீணாகிவிட்டது
முடிவில்லா தேடல்களில்."